ควิชา ควารัตสเคเลีย: บัลลงดอร์เหรอ? ไม่ได้ขึ้นอยู่กับผม แต่การได้มีชื่อลุ้นก็เป็นเกียรติอย่างยิ่งแล้ว

คาวารัตส์เคเลีย กองหน้าของปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ได้ให้สัมภาษณ์พิเศษกับนิตยสาร France Football ซึ่งนี่เป็นส่วนที่สองของการสัมภาษณ์

บทความที่เกี่ยวข้อง

【คาวารัตส์เคเลีย: หากไม่มีการทำงานเป็นทีม ผมคงไม่สามารถทำผลงานได้ดีเป็นรายบุคคล】

คุณมีทักษะการเลี้ยงลูกและการทะลวงที่ยอดเยี่ยม บางคนชื่นชมความคล่องตัวของสะโพกและเอวของคุณ คุณสนุกกับการเผชิญหน้ากับกองหลังแบบตัวต่อตัว หรือแม้แต่หนึ่งต่อสองมากน้อยแค่ไหน?

ใช่ ผมชอบที่จะเสี่ยงในเกมฟุตบอล ผมคิดว่าตอนที่ผมมีบอลอยู่ที่เท้า ผมคือคนที่ภูมิใจที่สุดในโลก ผมสนุกกับความรู้สึกนั้นมาก – การเลี้ยงลูกเดี่ยวและพยายามช่วยทีมทำประตู แน่นอนว่าต้องมีการปะทะและการเข้าสกัดที่รุนแรงในสนามอยู่บ้าง แต่การแข่งขันเหล่านี้ก็ยังคงอยู่ในขอบเขตของสนามเสมอ

และคุณก็ไม่กลัวความล้มเหลวหรือความผิดพลาด คุณพยายามอย่างกล้าหาญทุกครั้ง...

บางทีครั้งหนึ่งผมอาจจะไม่ประสบความสำเร็จในการเลี้ยงผ่าน แต่ครั้งหน้าผมจะพยายามอีกแน่นอน เพราะผมรู้ว่าบางทีในการพยายามห้าครั้ง เพียงแค่การเลี้ยงที่ยอดเยี่ยมครั้งเดียวก็สามารถสร้างโอกาสทำประตูและช่วยให้ทีมทำประตูได้

เมื่อเปรียบเทียบปารีสกับเอสเอสซี นาโปลี สมัยที่คุณอยู่ที่เอสเอสซี นาโปลี การเดินบนถนนค่อนข้างยากลำบากสำหรับคุณ สถานการณ์ในปารีสดีขึ้นหรือไม่?

ใช่ ผมคิดว่ามันดีขึ้นมากในปารีส เพราะมีนักท่องเที่ยวมากมายจากทั่วทุกมุมโลก และบางคนอาจจะไม่ได้สนใจฟุตบอลมากนัก ที่เอสเอสซี นาโปลี ผมรู้สึกว่าทุกคนที่นั่นใช้ชีวิตเพื่อฟุตบอล แน่นอนว่าในปารีสก็มีแฟนบอลจำนวนมากที่ชื่นชมและรักคุณมากเช่นกัน

คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมแฟนบอลปารีส-แซงต์ แชร์กแมงถึงรักคุณมากขนาดนี้?

ผมไม่รู้ครับ

ไม่ใช่แค่เพราะทักษะการเลี้ยงลูก ประตู และการแอสซิสต์ของคุณเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะคุณเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการป้องกันและเข้าสกัดอย่างกระตือรือร้น ดังนั้นแฟนบอลปารีสหลายคนจึงบอกว่าคุณเป็นผู้เล่นที่สมบูรณ์แบบที่สุด เพราะคุณไม่ได้กระตือรือร้นแค่ในพื้นที่เดียวของสนาม...

ใช่ครับ อันที่จริงแล้ว ตอนที่ผมมาถึงที่นี่ครั้งแรก ผมก็ไม่ได้เป็นคนเดียวกับตอนที่อยู่เอสเอสซี นาโปลี ที่นี่ เมื่อทั้งทีมทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างให้คุณและให้เกียรติคุณมาก คุณก็ควรตอบแทนด้วยความพยายาม 100% เพราะพวกเขาสมควรได้รับมัน ผมก็ตระหนักว่าผมต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่ที่นี่ เพราะผู้เล่นทุกคนที่นี่มีความสามารถในการเป็นตัวจริง และความผิดพลาดครั้งเดียวก็อาจทำให้คุณต้องนั่งสำรองได้ ดังนั้นผมจึงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยทีมทั้งเกมรับและเกมรุก และผมต้องการทุ่มเททุกอย่างเพื่อสโมสรแห่งนี้

ก่อนหน้านี้ผมเคยไปเยี่ยมบ้านเก่าของครอบครัวที่คุณเคยไปทุกฤดูร้อนตอนเด็ก ลุงโทมัสของคุณอาศัยอยู่ที่นั่นตอนนี้ และเขาบอกผมว่าคุณเคยนอนกอดลูกฟุตบอล คุณเคยคิดไหมว่าในอนาคตคุณอาจเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลกได้?

ไม่เลย ไม่เคยคิดเลยครับ ตอนนั้นผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผมจะสามารถเป็นนักฟุตบอลอาชีพได้หรือเปล่า แต่สิ่งหนึ่งที่ผมมั่นใจคือผมรักฟุตบอลอย่างมาก มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน และจอร์เจียก็ช่วยผมได้มาก ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมนำวัฒนธรรมจอร์เจียไปทุกที่ที่ผมไป ผมรักและภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของประเทศเล็กๆ แห่งนี้ ซึ่งเป็นตัวแทนของจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้และความรู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเหมือนครอบครัวใหญ่ ใช่ครับ ผมภูมิใจอย่างยิ่งที่เป็นชาวจอร์เจีย และผมจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อนำเกียรติมาสู่พวกเขาเสมอ

ครอบครัวมีความสำคัญต่อคุณมากแค่ไหนในการรักษาสภาพจิตใจที่ดีและรู้สึกมีความสุขในชีวิต?

ใช่ครับ อย่างที่ทุกคนทราบดี ในวงการฟุตบอล ช่วงเวลาที่ยากลำบากเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งอาจสร้างความกดดันให้กับผู้เล่นได้ แต่ในช่วงเวลาเหล่านั้น ครอบครัวคือสิ่งสำคัญที่สุด เพราะพวกเขาสามารถทำให้คุณมีความสุขและช่วยให้คุณเป็นตัวของตัวเองได้ บางครั้งพวกเขาก็ช่วยผมได้มากจริงๆ ทำให้ผมก้าวไปอีกระดับหนึ่ง สามารถกำจัดและคลายความเครียดได้ ผมภูมิใจมากที่มีพวกเขาคอยสนับสนุนผมอยู่เบื้องหลังอย่างเงียบๆ พวกเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ตอนนี้ผมก็มีลูกแล้ว ผมจึงพยายามใช้เวลาอยู่กับลูกมากขึ้น เพราะเขาก็ชอบเล่นฟุตบอล และผมมักจะพาเขาไปฝึกซ้อมง่ายๆ ด้วยกัน

การคว้าแชมป์เป็นครั้งแรกนั้นยากกว่า หรือการรักษาระดับสูงและคว้าแชมป์ต่อไปเรื่อยๆ นั้นยากกว่า?

ผมคิดว่าการรักษาระดับสูงสุดเดียวกันและคว้าแชมป์ต่อไปเรื่อยๆ นั้นยากมาก แต่เมื่อคุณรักฟุตบอล คุณจะเข้าใจว่าการคว้าแชมป์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่การรักษาระดับสูงเดียวกันไปนานๆ นั้นยากยิ่งกว่า ผมรักทีมของเราจริงๆ เพราะเรากระหายชัยชนะเสมอไม่ว่าเราจะเจอกับเกมไหน เรากระตือรือร้นที่จะชนะทุกเกม และผมเชื่อว่าด้วยทีมนี้ ทุกสิ่งเป็นไปได้ ตราบใดที่เรายังคงรักษาความกระหายนี้ไว้ เราก็สามารถคว้าทุกอย่างมาได้

คุณดูฟุตบอลโลกใช่ไหม?

ใช่ครับ

คุณคิดอย่างไรกับทัวร์นาเมนต์นั้น ในเมื่อคุณไม่สามารถเป็นตัวแทนทีมชาติจอร์เจียได้?

มันยากมากสำหรับผมที่จะดู เพราะผมอยากจะไปยืนอยู่บนเวทีนั้นกับทีมชาติของผมมาก ใช่ครับ มันไม่ง่ายเลยที่จะยอมรับความจริงที่ว่าผมไม่สามารถเข้าร่วมฟุตบอลโลกครั้งนั้นได้ และต้องรออีกสี่ปี ผมหมายถึง มีบางสิ่งในฟุตบอลที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่คุณสามารถทำบางสิ่งได้ด้วยการทำงานหนัก และบางทีวันหนึ่งเราอาจจะผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกได้

คู่แข่งส่วนใหญ่ของคุณสำหรับการแข่งขัน France Football Ballon d'Or ครั้งต่อไปได้เข้าร่วมฟุตบอลโลก คุณคิดว่าการไม่เข้าร่วมฟุตบอลโลกจะสามารถคว้ารางวัล Ballon d'Or ได้หรือไม่?

ผมไม่คิดว่าเรื่องนั้นขึ้นอยู่กับผม แต่ขึ้นอยู่กับกรรมการและผู้มีอำนาจตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม การได้เป็นผู้ท้าชิงกับผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งอยู่แล้ว นั่นหมายความว่าความพยายามของผมประสบผลสำเร็จ ทำให้ผมเป็นหนึ่งในผู้เข้าแข่งขันและยืนเคียงข้างผู้เล่นระดับท็อปเหล่านี้ ซึ่งผมภูมิใจมาก ไม่ว่าจะในชีวิตหรือในฟุตบอล ผมเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าทุกสิ่งเป็นไปได้ นั่นคือเหตุผลที่ผมอยู่ที่ปารีส-แซงต์ แชร์กแมงในวันนี้ ดังนั้น ตอนนี้และในอนาคต ผมจะทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่าง

ในปี 2023 ขณะที่คุณอยู่กับเอสเอสซี นาโปลี คุณอยู่ในอันดับที่ 17 สำหรับ Ballon d'Or และปีที่แล้วอันดับของคุณก็ขยับขึ้นมาเป็นที่ 12 เป้าหมายและความทะเยอทะยานของคุณสำหรับปีนี้คืออะไร?

เกณฑ์ส่วนตัวของผมสำหรับความสำเร็จคือการเป็นผู้เล่นที่ทุ่มเททุกอย่างเพื่อทีม แน่นอนว่าเกียรติยศส่วนตัวก็สำคัญมาก แต่สำหรับผม ผมพยายามที่จะเป็นผู้เล่นในทีมเสมอ และผมต้องการช่วยให้ทีมคว้าเกียรติยศทั้งหมดมาให้ได้ ผมแค่พยายามฝึกซ้อมอย่างหนัก มีส่วนร่วมกับทีม และภูมิใจในสิ่งนั้น

อดีตตำนานบางคน เช่น มิเชล พลาตินี และ โทนี่ โครส บอกว่าคุณเป็นผู้เล่นคนโปรดของพวกเขา คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยินเรื่องนั้น?

ใช่ครับ เมื่อผู้เล่นระดับตำนานเช่นพวกเขาชื่นชมผมและบอกว่าผมสมควรได้รับเกียรตินั้น มันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง แม้ว่าจะมีคนเดียวในโลกที่คิดว่าคุณคู่ควรกับหนึ่งในรางวัลสูงสุดของฟุตบอล นั่นก็ถือเป็นการยกย่องสูงสุดแล้ว นั่นหมายความว่าผมกำลังทำบางสิ่งที่ถูกต้อง และผมแค่อยากจะรักษาระดับนี้ไว้ มาดูกันว่าชีวิตจะนำพาอะไรมาให้ผมอีก ผมพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com