มิเกล อาร์เตต้า: ผมคิดว่าสิ่งที่จำเป็นจริงๆ คือการสนุกไปกับการเดินทางนี้

ในเวลา 19:30 น. (CET) ของวันที่ 10 ตุลาคม อาร์เซนอล เอฟซี จะเปิดบ้านต้อนรับลีดส์ ยูไนเต็ด ในศึกพรีเมียร์ลีก สัปดาห์ที่ 6 ก่อนการแข่งขัน มิเกล อาร์เตต้า ผู้จัดการทีมอาร์เซนอล เอฟซี ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว บทความนี้ครอบคลุมส่วนแรกของการแถลงข่าว

บทความที่เกี่ยวข้อง

【มิเกล อาร์เตต้า: ความเจ็บปวดจากความพ่ายแพ้ให้กับไบรท์ตันยังคงอยู่ และเราจะนำมันเข้าสู่การแข่งขันพรุ่งนี้】

【มิเกล อาร์เตต้า: ผมเข้าใจคำถามเกี่ยวกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี แต่ผมต้องเคารพกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่】

【มิเกล อาร์เตต้า: แฟน ๆ คิดว่าความปั่นป่วนของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เป็นผลดีต่อเราหรือ? สิ่งเหล่านี้อยู่เหนือการควบคุมของเรา】

ผมรอคอยโอกาสนี้มาตลอด เพราะข่าวใหญ่รอบ ๆ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี นี้เป็นเรื่องยากมากสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง แต่เรากำลังพยายามสอบถามผู้จัดการทีมพรีเมียร์ลีกทุกคน และแน่นอน คุณเป็นผู้จัดการทีมพรีเมียร์ลีกที่มากประสบการณ์ คุณตอบสนองต่อสถานการณ์ปัจจุบันที่เรากำลังเผชิญอยู่อย่างไร? การอุทธรณ์ยังคงอยู่ในกระบวนการ แต่จนถึงขณะนี้คำตัดสินคือมีความผิด...

โอเคครับ ใช่ ผมเข้าใจคำถามอย่างถ่องแท้ แต่แน่นอน ผมคิดว่าสิ่งสำคัญมากคือเราต้องเคารพกระบวนการทางกฎหมายและตุลาการทั้งหมด ผมเชื่อว่ากฎหมายที่เกี่ยวข้อง กำหนดเวลา และข้อเท็จจริงที่ว่าเรื่องนี้ยังคงเป็นกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่และยังไม่ได้รับการแก้ไข เนื่องจากการอุทธรณ์ได้ยื่นไปแล้ว จุดยืนของผมและจุดยืนที่ชัดเจนของสโมสรของเราคือเราจะไม่ออกความเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้จนกว่าจะได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์

สำหรับเรื่องฟุตบอลเอง – คำถามสุดท้ายของผมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่ใช่ด้านกฎหมาย แต่เป็นด้านกีฬา เห็นได้ชัดว่าพวกเขายังคงเป็นคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของคุณสำหรับการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก เสียงดังและสิ่งรบกวนภายนอกทั้งหมดที่รายล้อมทีมฟุตบอลทำให้การท้าทายแชมป์ยากขึ้น หรือมันสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาพยายามมากขึ้น?

ผมไม่ทราบครับ นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราควบคุมได้ สิ่งที่เราควบคุมได้คือวิธีที่เราเตรียมตัวนับตั้งแต่ผู้เล่นต่างชาติทุกคนกลับมา โดยพยายามให้สภาพที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อทำผลงานให้ดีกว่าลีดส์ ยูไนเต็ด ในวันพรุ่งนี้และเอาชนะพวกเขา นั่นคือสิ่งที่เราให้ความสำคัญทั้งหมด

ขอแสดงความยินดีด้วย นี่เป็นสัปดาห์ที่สำคัญมากสำหรับคุณและสัญญาฉบับใหม่ของคุณ คุณอาจจะอยู่คุมทีมที่นี่นานกว่า 10 ปี เรายังไม่มีโอกาสถามคุณเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวก่อนหน้านี้ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ ครอบครัวของผมและผมรู้สึกขอบคุณมากที่เราได้สานต่อการเดินทางที่น่าทึ่งนี้ซึ่งเริ่มต้นมาเกือบเจ็ดปีแล้ว และผมชอบกระบวนการทั้งหมดนี้จริง ๆ — ไม่ใช่แค่ผลลัพธ์สุดท้ายของการเซ็นสัญญาเท่านั้น เพราะเมื่อทั้งสองฝ่ายต้องบรรลุข้อตกลงและแก้ไขปัญหา ดังที่ผมกล่าวไว้ตั้งแต่ต้นว่าสโมสรและผมต้องการเป้าหมายเดียวกันทุกประการ แต่ผมชอบเป็นพิเศษในวิธีที่เรื่องนี้ได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม ซึ่งผมคิดว่าสำคัญมาก

ผมพูดเสมอว่าเมื่อคุณกำลังเจรจา พยายามวางแผนสำหรับอนาคต สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมองไปรอบ ๆ ทุกคนในห้อง ณ ขณะที่กำลังจะมีการเซ็นสัญญา และเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของพวกเขา และความตื่นเต้นและอารมณ์ในดวงตาของพวกเขา นี่คือสิ่งที่ผมรู้สึกจาก Stan Kroenke และ Josh Kroenke และจากนั้น Richard (ซีอีโอ Garlick), James, Andrea (ผู้อำนวยการกีฬา Berta) — เขาก็อยู่ที่นั่นด้วย — และแน่นอนทีมงานโค้ชและนักเตะ นั่นแหละครับ ตอนนี้คุณต้องได้รับการรับรองนี้ใหม่ทุกวันเพื่อจะดำเนินต่อไปในระดับนี้ ในตำแหน่งนี้ และใช้ประโยชน์จากมันให้มากที่สุด

หากทุกอย่างเป็นไปตามแผน คุณจะอยู่ที่นี่อย่างน้อย 10 หรือ 11 ปี ตอนนี้มีการพูดถึงคำว่า "ราชวงศ์" มากมาย คุณมองเห็นแบบนั้นด้วยหรือเปล่า? นี่คือกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่...

ใช่ครับ แต่ดังที่ผมกล่าวไป มันเป็นสิ่งที่คุณต้องได้รับทุกวันด้วยการทำงานหนัก คุณก็รู้ เรายังเข้าใจถึงระดับการแข่งขันที่สูงที่เราอยู่ เราทราบถึงมาตรฐาน และเรารู้ว่าสิ่งที่คาดหวังจากเราคืออะไร แต่สิ่งที่สวยงามคือความกระตือรือร้น ความหลงใหล และระดับพลังงานของเรานั้นสูงกว่าเดิมด้วยซ้ำ และนั่นคือสิ่งที่พวกเราทุกคนต้องการบรรลุร่วมกัน และเป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่อยู่ตรงหน้าเรา

คุณคว้าถ้วยรางวัลสำคัญมาแล้วหนึ่งรายการและเกือบจะได้อีกรายการหนึ่ง แต่ความสำเร็จที่ภาคภูมิใจที่สุดของคุณคืออะไร? โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเพื่อแฟน ๆ และสโมสร บางคน — แม้ว่าจะไม่ใช่คุณ — เคยใช้คำว่า "พังทลาย" เพื่ออธิบายสภาพของสโมสรเมื่อคุณมาถึงครั้งแรก และคุณได้แก้ไขมัน นี่คือความสำเร็จที่ภาคภูมิใจที่สุดของคุณหรือไม่?

ใช่ครับ สิ่งที่ทำให้ผมภาคภูมิใจที่สุดคือวิธีที่เราทุกคนร่วมกันบรรลุสิ่งนี้ และตอนนี้ทุกคนรู้สึกว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งขององค์รวมที่เชื่อมโยงกันอย่างแน่นแฟ้น และสโมสรมีอัตลักษณ์ วิสัยทัศน์ และเส้นทางที่ชัดเจนไปข้างหน้า โดยรู้ว่าเรากำลังจะไปไหน ซึ่งผมคิดว่าสำคัญไม่แพ้กัน

ติดตามเรื่องสัญญา คุณสามารถคุมทีมได้ไม่จำกัด ตัวอย่างเช่น หลังจาก 10 ปี คุณจะยังอายุน้อยกว่าเอเมรี่ในตอนนี้; หลังจาก 20 ปี คุณจะอายุมากกว่ามูรินโญ่หรือเดวิด มอยส์ในตอนนี้เพียงหนึ่งปี และอายุน้อยกว่าอันเชล็อตติ; หลังจาก 20 ปี คุณจะยังอายุน้อยกว่าเวนเกอร์สามปีเมื่อเขาจากไป... สรุปแล้ว มิเกล อีก 20 ปีหรือเปล่า?

การมุ่งเน้นอยู่ที่วันนี้ และหวังว่าจะเป็นพรุ่งนี้ นั่นคือวิธีที่เราทำงานนี้ ดังที่ผมกล่าวไป ผมคิดว่าสิ่งที่คุณต้องทำจริง ๆ คือการเพลิดเพลินกับการเดินทาง ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด และเป็นบทเรียนที่สำคัญที่สุดที่ผมได้เรียนรู้ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา เพราะในช่วงเวลานี้ ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมได้รับคือผู้คนรอบตัวผม ผู้ที่อยู่เคียงข้างผม ทำให้ผมรู้สึกเป็นที่รัก และทำให้ผมได้เพลิดเพลินกับสิ่งที่ผมทำ

ตอนนี้ถึงส่วนที่คุณเกลียด: อัปเดตอาการบาดเจ็บ! ดูเหมือนว่ารายชื่อผู้เล่นบาดเจ็บจะเพิ่มขึ้น ซึ่งน่าเป็นห่วงเล็กน้อย ผมเชื่อว่าผู้เล่นบางคนสบายดี แต่ในกรณีของ เดแคลน ไรซ์ เวลาในการลงสนามของเขาได้รับการจัดการ และอาการบาดเจ็บที่ขาของเขากำลังถูกติดตาม เขาสามารถลงเล่นในวันพรุ่งนี้ได้หรือไม่?

ใช่ครับ เราต้องจัดการเขาอย่างเหมาะสม เพราะตั้งแต่กลับมาจากฟุตบอลโลก เขามีอาการบาดเจ็บเล็กน้อย และเรายังทราบจำนวนเกมที่เขาเล่นในช่วงสามปีที่ผ่านมา ดังนั้นจึงเป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาดที่จะทำเช่นนั้น ใช่ครับ หวังว่าเขาจะสามารถเล่นได้ในวันพรุ่งนี้ และมีผู้เล่นอีกสองสามคนที่มีความไม่แน่นอนเรื่องการลงสนาม

เอซรี คอนซ่า กลับมา ก่อนกำหนด, ไค ฮาแวร์ตซ์ กลับมา ก่อนกำหนด, และ Tsolis ก็กลับมาเร็วเช่นกัน ข้อมูลล่าสุดของทั้งสามคนนี้เป็นอย่างไรบ้าง? อืมม สำหรับ ไค ฮาแวร์ตซ์ เพราะเขามีอาการบาดเจ็บกล้ามเนื้อ ผมโทรหา เยือร์เกิน คล็อพ และพวกเขาก็ส่งผู้เล่นกลับมาทันที ซึ่งเป็นเรื่องปกติ เอซรี คอนซ่า ก็มีอาการบาดเจ็บเล็กน้อย และเรามีการสื่อสารที่ดีกับแคมป์ทีมชาติอังกฤษเกี่ยวกับเรื่องนี้ อีกคนหนึ่งคือใครนะครับ?

Tsolis?

สำหรับ Tsolis เนื่องจากอาการบาดเจ็บกล้ามเนื้อ ผมคิดว่าเขาจะต้องพักไปสองสามสัปดาห์

งั้นเขาก็อยู่ในสภาพที่แย่ที่สุด?

ใช่ครับ เขาเล่นไม่ได้ครับ ใช่ครับ

สถานการณ์ของ ปิเอโร่ อินกาปีเย และ Mosquera เป็นอย่างไรบ้าง?

ใช่ครับ ทั้งสองคนพร้อมลงสนาม พวกเขาพยายามอย่างมากที่จะพร้อมสำหรับเกมกับไบรท์ตัน ในที่สุดเราก็ตัดสินใจที่จะไม่ส่งพวกเขาลงสนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงวิธีที่เราต้องเล่นในช่วงท้ายเกม แต่ตอนนี้ทั้งสองคนก็พร้อมลงสนามแล้ว