การสืบสวนของ The Sun เปิดเผยว่านักการเมืองพรรคแรงงานได้รับของกำนัลเกือบ 300,000 ปอนด์จากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ซึ่งกำลังประสบปัญหา รวมถึงตั๋ว VIP สำหรับลูซี พาวเวลล์ รองหัวหน้าพรรค เพื่อชมสโมสรที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐในอ่าวเปอร์เซีย แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทุจริตทางการเงินอย่างกว้างขวางเมื่อเดือนที่แล้ว

นายกรัฐมนตรี แอนดี้ เบอร์แนม อดีตนายกเทศมนตรีเมืองแมนเชสเตอร์ เผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหลังจากคำตัดสินที่น่าตกใจ เนื่องจากกล่าวว่าเขาจะ "กังวลมาก" หากเจ้าของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ถอนตัว

ต่อมาเขาก็ชี้แจงจุดยืนของตนเองว่า: "ผมคิดว่าสิ่งสำคัญคือการแยกประเด็นฟุตบอลออกจากการลงทุนในวงกว้าง"

ขณะนี้ The Sun ได้เปิดเผยว่า สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ได้ดำเนินแคมเปญประชาสัมพันธ์ระยะยาวเพื่อดึงดูดนักการเมือง โดยจัดที่นั่งในห้องวีไอพี แชมเปญที่ไหลไม่ขาดสาย และเที่ยวบินหรูหราสำหรับ ส.ส.

บันทึกอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่า ส.ส. พรรคแรงงานยอมรับการเดินทางสุดหรูและการเยี่ยมเยียนต่างประเทศที่จัดโดยประเทศอาหรับ ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 275,000 ปอนด์ ซึ่งเกินกว่าพรรคอื่น ๆ มาก

นอกจากนี้ ยังมีตั๋วและบริการต้อนรับของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ มูลค่า 14,000 ปอนด์

การค้นพบของ The Sun ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ใกล้ชิดของพรรคแรงงานกับรัฐในอ่าวเปอร์เซีย

บันทึกแสดงให้เห็นว่าของกำนัลจาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ หลั่งไหลไปยังนักการเมืองทุกพรรคตั้งแต่เดือนตุลาคม 2014 ถึงพฤษภาคม 2025 รวมเป็นเงินกว่า 25,000 ปอนด์

ตั๋ว VIP กว่าครึ่งที่แจกจ่ายไปนั้นตกเป็นของ ส.ส. พรรคแรงงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับแมนเชสเตอร์ ผู้นำในรายชื่อคือ ลูซี พาวเวลล์ ส.ส. เขตแมนเชสเตอร์ เซ็นทรัล ซึ่งเขตเลือกตั้งของเธอรวมถึงสนามเอทิฮัดของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้

เธอซึ่งเป็นพันธมิตรเก่าแก่ของเบอร์แนม ได้รับตั๋วฟรีสำหรับห้าแมตช์ รวมมูลค่า 2,360 ปอนด์ ภายใน 11 เดือน

ประสบการณ์การชมที่ฟุ่มเฟือยที่สุดของเธอคือในเดือนมีนาคม 2024 เมื่อเธอได้รับตั๋ว 840 ปอนด์เพื่อชมดารา แมนเชสเตอร์ ซิตี้ รวมถึงฮาแลนด์ เล่นกับนิวคาสเซิล ยูไนเต็ด จากที่นั่ง VIP

แอนดรูว์ เวสเทิร์น ส.ส. พรรคแรงงาน ผู้แทนเขตสเตรทฟอร์ดและเออร์มสตัน ได้รับของกำนัลสำหรับสี่แมตช์ รวมถึงตั๋ว VIP สองใบมูลค่า 880 ปอนด์สำหรับคอมมิวนิตีชีลด์ที่เวมบลีย์ในเดือนสิงหาคม 2024

ส.ส. ผู้นี้ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและบำนาญ หลังจากเบอร์แนมเข้ารับตำแหน่งที่บ้านเลขที่ 10 ในเดือนกรกฎาคม

ขณะเดียวกัน เจฟฟ์ สมิธ ส.ส. พรรคแรงงาน ผู้แทนเขตแมนเชสเตอร์ วิทิงตัน ได้เข้าร่วมสี่แมตช์ในฐานะแขกของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้

ของกำนัลของเขาได้แก่ตั๋ว 1,798 ปอนด์สำหรับรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพกับคู่ปรับตลอดกาลอย่าง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในเดือนพฤษภาคม 2024 แม้ว่าเขาจะทำได้เพียงชม "ปีศาจแดง" ชูถ้วยหลังจากศึกที่น่าตื่นเต้น 2-1

อดีตนายกรัฐมนตรี เซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ ก็ได้รับความเอื้อเฟื้อจาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เช่นกัน เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ตั้งแต่ปี 2019 ที่ยอมรับของกำนัลมูลค่ากว่า 100,000 ปอนด์ รวมถึงตั๋วชมฟุตบอล คอนเสิร์ต และเสื้อผ้าหรูหรา

แฟนอาร์เซนอลผู้นี้รับตั๋ว 900 ปอนด์ในเดือนมีนาคม 2024 เมื่ออาร์เซนอลเล่นนอกบ้านที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้

การต้อนรับระดับไฮเอนด์ที่จัดโดยสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยังเป็นประโยชน์ต่อนักการเมืองเวสต์มินสเตอร์คนอื่น ๆ จากพรรคต่างๆ

ตั้งแต่ปี 2012 กระทรวงของรัฐบาลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สำนักงานราชวงศ์ และหน่วยงานที่ได้รับทุนจากรัฐ ได้ประกาศการลงทะเบียนในบัญชีผลประโยชน์ของ ส.ส. อย่างน้อย 78 รายการ รวมเป็นเงินกว่า 467,000 ปอนด์

ซึ่งเท่ากับเฉลี่ยเกือบ 3,000 ปอนด์ต่อเดือน

พรรคแรงงานได้รับส่วนแบ่งมากที่สุด โดยมี ส.ส. 25 คนประกาศ 28 ครั้ง รวมเป็นเงินเกือบ 275,000 ปอนด์ พรรคอนุรักษ์นิยมมี ส.ส. 38 คนประกาศ 43 ครั้ง รวมเป็นเงินเกือบ 175,000 ปอนด์

พรรคชาติสกอตแลนด์ได้รับเงินกว่า 15,000 ปอนด์จากการประกาศสี่ครั้ง พรรคเสรีประชาธิปไตย 3,500 ปอนด์ และพรรคปฏิรูปสหราชอาณาจักร 1,000 ปอนด์

ของขวัญเหล่านี้มาจากผู้บริจาค ได้แก่ กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ รัฐบาลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สภาการศึกษาอาบูดาบี และมกุฎราชกุมารแห่งอาบูดาบี

ไม่กี่วันหลังจากที่เบอร์แนมเป็นนายกรัฐมนตรี เขาได้โทรศัพท์หานายเชค โมฮัมเหม็ด บิน ซาเยด อัล นาห์ยาน ประธานาธิบดีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และน้องชายของเชค มานซูร์ เจ้าของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้

และเพียงไม่กี่วันก่อนข่าวการตัดสินว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ มีความผิดโดยพรีเมียร์ลีก คัลดูน อัล มูบารัค ประธานสโมสร ได้พบกับโจนาธาน เรย์โนลด์ส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าของเบอร์แนม ที่บ้านเลขที่ 10

บันทึกอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่า เรย์โนลด์สเคยยอมรับค่าใช้จ่ายเที่ยวบินและที่พัก 3,500 ปอนด์ที่รัฐบาลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จ่ายให้ โดยได้เดินทางเยือนอาบูดาบีและดูไบในเดือนพฤศจิกายน 2012

ในปีนั้น สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ทุ่มเงินอย่างมหาศาล 137,740 ปอนด์ให้กับนักการเมือง ตามมาด้วย 140,769 ปอนด์ในปี 2013

บันทึกล่าสุดบ่งชี้ว่าการรุกทางประชาสัมพันธ์นี้ยังไม่ชะลอตัวลง โดยมีการลงทะเบียนค่าใช้จ่ายของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กับ ส.ส. แล้ว 23,519 ปอนด์สำหรับปี 2026 เพียงปีเดียว

นักเคลื่อนไหวประณาม "วัฒนธรรมผลประโยชน์" ที่ดำเนินอยู่ในรัฐสภา โดยเตือนว่าระบอบการปกครองต่างชาติกำลังซื้อการเข้าถึงศูนย์กลางอำนาจอย่างมีประสิทธิภาพ

ผู้สนับสนุนผู้เสียภาษีกล่าวว่าความแตกต่างไม่สามารถชัดเจนไปกว่านี้ได้แล้ว: ชนชั้นนำทางการเมืองจิบแชมเปญวินเทจในดูไบ หรือนั่งอยู่ในห้องผู้บริหารที่อบอุ่นที่สนามเอทิฮัด ในขณะที่ครอบครัวธรรมดา ๆ กังวลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่พุ่งสูงขึ้น

วิลเลียม ยาร์วูด จาก TaxPayers' Alliance กล่าวว่า: "ผู้เสียภาษีจะกังวลว่าของขวัญที่นักการเมืองได้รับอาจนำไปสู่ผลประโยชน์ทับซ้อนได้

"ด้วย แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยังคงอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง การที่นักการเมืองไปรับประทานอาหารที่สโมสรย่อมทำให้เกิดคำถามร้ายแรงเกี่ยวกับอิทธิพลจากต่างชาติและความโปร่งใสอย่างแน่นอน

นักการเมืองที่ได้รับเลือกให้รับใช้ผู้เสียภาษีต้องรักษามาตรฐานสูงสุดของความซื่อสัตย์และหลีกเลี่ยงผลประโยชน์ทับซ้อนใด ๆ"

คณะกรรมการอิสระได้ตัดสินเมื่อเดือนที่แล้วว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้กระทำการละเมิดกฎทางการเงินของพรีเมียร์ลีกอย่างร้ายแรงกว่า 100 ครั้ง

คำตัดสินพบว่าสโมสร ซึ่งถูกซื้อโดยชีค มานซูร์ ในปี 2008 ได้เพิ่มรายได้อย่างผิดปกติผ่านสัญญาเชิงพาณิชย์ "ปลอม" และปกปิดค่าใช้จ่ายกว่า 900 ล้านปอนด์ระหว่างปี 2009 ถึง 2018

แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ปฏิเสธการกระทำผิดใด ๆ และได้ยื่นอุทธรณ์ "เต็มรูปแบบ"

ความสัมพันธ์ใกล้ชิดของแอนดี้ เบอร์แนมกับเจ้าของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ย้อนไปถึงปี 2018 เมื่อเขาเข้าร่วมพิธีเปิดสำนักงานแห่งที่สองของสโมสรในประเทศจีน

นายกเทศมนตรีเมืองแมนเชสเตอร์ในขณะนั้น ได้เข้าร่วมคณะผู้แทน แมนเชสเตอร์ ซิตี้ สำหรับกิจกรรมขยายธุรกิจของ City Football Group หลังจากเดินทางเยือนตะวันออกไกลเป็นเวลาสี่วัน

เขาได้กล่าวในขณะนั้นว่าการทำงานของ CFG ในเซินเจิ้น "แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นขององค์กรฟุตบอลที่มีต่อจีน" และ "ประทับใจกับการเปลี่ยนแปลงที่ฟุตบอลจีนกำลังเผชิญอยู่"

เบอร์แนมยังกล่าวอีกว่าความทะเยอทะยานของ CFG และหน่วยงานฟุตบอลจีนเป็น "การเป็นหุ้นส่วนที่สมบูรณ์แบบ"

หนึ่งปีต่อมา เขาถูกพบเห็นนั่งอยู่ในกล่องผู้บริหารของสนามเอทิฮัดกับคัลดูน อัล มูบารัค ประธาน แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ชมการแข่งขันนัดพิเศษ ในเดือนมิถุนายน 2025 เบอร์แนมยังยอมรับตั๋ว 105 ปอนด์เพื่อชม Massive Attack แสดงที่ Co-op Live Arena ในแมนเชสเตอร์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ CFG เป็นเจ้าของบางส่วน

ในเดือนพฤศจิกายน 2024 เขาได้รับตั๋วนั่งสี่ใบมูลค่า 440 ปอนด์เพื่อชม Courteeners แสดงที่สถานที่เดียวกัน

ต่อมาในเดือนเดียวกันนั้น เขาได้รับตั๋วอีกสี่ใบสำหรับงาน MTV Europe Music Awards ซึ่งจัดที่สถานที่เดียวกัน

ปัจจุบันยังไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้จัดหาตั๋วเหล่านี้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com