FIFAワールドカップ初出場のキュラソーは、初のFIFAワールドカップ本大会のグループステージで、伝統的な強豪ドイツと対戦する。イタリアの新聞コリエレ・デラ・セラは、元ユベントスの選手で現在FCチューリッヒに所属しているミッドフィールダーのコムネネンシアにインタビューを行った。

FIFAワールドカップ初出場ですが、チームの現在の雰囲気はいかがですか?
「今の雰囲気はものすごく高揚しています。チーム全体が極度の興奮状態にあります。みんな歌って踊って、音楽と喜びで祝っています。」
「キュラソー島全体が沸き立ち、完全に熱狂しています。私たちにとって、『秘密兵器』があるとすれば、それはこの喜びとエネルギーです。」
「さらに重要なことに、私たちは国中の人々からの団結した支援を感じるだけでなく、全世界が私たちを見て応援していると感じています。この愛されているという感覚が私たちを奮い立たせます。」
最近、古いスクールバスに乗ってトレーニングキャンプに向かうビデオがオンラインで話題になりましたね。
「ハハ、本当です。それがキュラソー流なんです。」
「私たちは、過度にモダンな設備や複雑なものは必要ありません。シンプルな生き方を好んでいるんです。」
「あのバスは古いスクールバスで、私たちの島を囲む海と同じように青いんです。」
「私たちにとって最も重要なのは、外部の条件ではなく、私たち自身と私たちを支えてくれる人々です。」
「このシンプルなアプローチが、実は私たちをより強く結びつけます。それ以外にも、信仰も私たちを強く結びつける重要な力です。」
FIFAワールドカップ初出場ですが、目標は何ですか?
「私たちの目標は明確です。参加するだけでなく、勝つことです。」
「単なる脇役ではなく、試合の主役になりたいのです。もちろん、大舞台の経験が不足していることや、多くの対戦相手が私たちより強いことは承知しています。」
「しかし、昔から言われているように、『ボールは丸い、何が起こるかわからない』。私たちの目標はグループステージを突破し、さらに上を目指すことです。」
初戦でドイツと対戦しますが、プレッシャーはありますか?
「ドイツ相手には失うものは何もないので、プレッシャーは全くありません。」
「むしろ、彼らが私たちを過小評価してくれることを願っています。その方が私たちにとってより有利に試合を進められるからです。」
「見ていてください。私たちは多くの人々を驚かせ、自分たちの実力を証明します。サッカーの世界では、格下のチームが格上のチームを破ることは珍しくありませんし、私たちにもそれができると信じています。」
今の気分はいかがですか?
「本当にエキサイティングで、これまで経験したことのないことです。私たちはすでに歴史を作りました。この気持ちを言葉で表現するのは難しいです。」
いつ頃からFIFAワールドカップ出場が現実になるかもしれないと感じ始めましたか?
「ジャマイカとの最終戦の直前になって初めて、本当に実感しました。しかし、実際には予選全体を通して、この考えは常に私たちの頭の中にありました。」
「そして、カナダ、アメリカ、メキシコが不参加だったこと、つまり予選の競争環境の変化も、ある程度私たちを助け、予選通過をより現実的なものにしてくれました。」
予選通過後、どのように祝いましたか?
「完全に理性を失っていました(笑)。みんなで歓声を上げ、踊り、音楽を演奏して祝いました。島全体が狂喜乱舞していました。」
多くのチームメイトと同じように、あなたもキュラソー生まれではないのですか?
「はい、両親はキュラソー出身で育ちましたが、私はオランダで生まれました。若い頃はオランダのユース代表でプレーしていました。その後、キュラソー代表でプレーすることを選びましたが、その決断は簡単ではありませんでした。」
なぜ簡単ではなかったのですか?
「非常に長い熟考のプロセスだったからです。丸一年間、オランダ代表かキュラソー代表か、すぐに決めずに迷っていました。この間、両親と絶えず話し合い、何度も議論した上で、最終的にこの選択をしました。」
今、後悔していますか?
「全く後悔していません。むしろその逆です。最初の試合の後、すぐにこの決断が正しかったと確信しました。チームメイトたちは私にとても自然に接してくれ、まるで家にいるような感覚でした。」
チームの成功の秘訣は何だと思いますか?
「私たちの内なる精神的な強さだと思います。どこにいても、私たちはダンスをします。見せびらかすためではなく、本当に楽しんでいるからです。喜び、エネルギー、ポジティブな感情を持ってプレーします。」
「それ以外に、団結と信仰の力も非常に重要です。何ものも私たちを簡単に打ち負かすことはできません。」
「私たちは常に国全体が私たちを応援していると感じています。一緒に勝ち、一緒に負け、すべてを分かち合っています。さらに言えば、世界中からの励ましと注目も感じており、それが私たちをさらに奮い立たせています。」
チームにとって宗教は重要ですか?
「非常に重要です。それは私たちの基盤の一つです。私たちはよく一緒に祈ります。朝食の前だったり、試合前のロッカールームだったりします。」
「これらの祈りが私たちに力を与え、落ち着かせ、信仰心を保たせてくれます。」
FIFAワールドカップでの目標は何ですか?
「目標はシンプルです。勝つことです。」
「せっかくここまで来たのだから、真の主役になりたいと願っています。」
「経験が浅く、相手がより強く成熟していることは分かっていますが、私は常に『ボールは丸い、何が起こるかわからない』という言葉を信じてきました。」
FIFAワールドカップで、かつてのチームメイトであるユルドゥズと再会する可能性はありますか?
「もし本当に再会できるなら、それはとても特別で素晴らしいことでしょう。ユベントスで彼と多くの時間を過ごしました。あの経験は技術面だけでなく、プロ選手としての理解においても、私を大きく成長させてくれました。」
キュラソーはどこまで行けると思いますか?
「グループを2位か3位で突破し、ノックアウトステージに進めると思います。ノックアウトステージに進んだら、すべてが夢の続きになるでしょう。」
FIFAワールドカップの優勝国はどこだと思いますか?
「スペインだと思います。」
``` **Key refinements:** Removed repetition, smoothed awkward phrasing, fixed grammatical issues, and improved flow while preserving all proper nouns and HTML formatting.AI翻訳。
Alemanha
Curaçao
Zurich
Livano Comenencia
FIFA World Cup
Todos os comentários (39)