Em 14 de junho, horário de Pequim (CEST), o treinador do Equador, Becaccece, e o jogador Angelo compareceram à coletiva de imprensa pré-jogo para a primeira partida da Copa do Mundo contra a Costa do Marfim. Becaccece afirmou que a equipe tem um compromisso defensivo extremamente forte e atualmente detém um recorde de 19 jogos invictos, mas tudo recomeça amanhã.

Treinador, por favor, nos diga sobre a situação atual. Como está a equipe fisicamente? Há alguma atualização a relatar? Toda a equipe está saudável?

Becaccece: Honestamente, estamos cheios de entusiasmo, com imensa alegria e gratidão. Temos uma equipe que nos representa não apenas em campo, mas também em suas ações. Eles compartilham e vivem juntos. Por causa disso, podemos aproveitar este tempo de preparação para enfrentar uma competição que claramente carrega grande responsabilidade e exige o mais alto nível de concentração, porque o adversário também merece respeito, e não se trata apenas do jogo em si. Com base nisso, acredito que devemos abordá-lo com confiança e começar a escrever nossa própria história, então estamos em um estado de alta concentração.

Angelo, como você se sente como equipe? Muitos de vocês estão participando de sua segunda Copa do Mundo consecutiva, agora experientes e com muitas honras e conquistas. Vocês se consideram favoritos antes da primeira partida?

Angelo: Honestamente, estamos muito felizes por estar aqui e ter a oportunidade de participar da Copa do Mundo. Eu diria que, no fundo, nos consideramos favoritos porque temos feito um ótimo trabalho, melhorando e construindo continuamente.

Acho que não há necessidade de elaborações; o que nos tornamos é uma grande família. Passamos por inúmeros momentos difíceis e maravilhosos juntos. Confiamos uns nos outros, primeiro no trabalho em equipe e depois nas habilidades individuais de cada um. Estamos muito felizes por ter construído uma equipe assim.

Treinador, amanhã marca o início da escrita de uma nova história, como você se sente agora? O povo do Equador está cheio de expectativa, mas também sabe que o primeiro adversário é muito difícil. Além disso, a maioria dos nossos jogadores tem a pressão de uma batalha de uma temporada inteira, e esta é a primeira vez que vemos os torcedores pedirem autógrafos aos nossos jogadores, o que nos enche de orgulho.

Becaccece: Sim, honestamente, é muito emocionante. É uma energia inspiradora, muito bonita. Se soubermos como gerenciá-la, como abraçar esse entusiasmo e entender que, no final das contas, é em campo que realmente importa – não apenas fora de campo.

Em campo, a ação é necessária. Lá, suas conquistas e títulos passados não importam mais. O que importa é que estejamos unidos, tenhamos ideias táticas claras, nos esforcemos ao máximo e, com base nisso, assumamos a responsabilidade e a consciência para enfrentar um adversário que, como nós, é jovem e também possui habilidades individuais de alto nível.

Eles têm mais de 13 jogadores jogando nas cinco principais ligas, com alto valor de mercado. Mas, uma vez que o apito soa, tudo isso será esquecido. Tudo o que podemos fazer é suprimir o adversário com entusiasmo, desejo, vontade e dedicação extrema, usando um conceito tático.

Tudo o que for discutido antes do jogo acabará dando lugar ao campo, e o que acontece em campo é sempre o mais importante. Tenho imensa confiança em nossos jogadores e em como eles interagem em campo. Eles sempre trabalham duro, são altruístas e extremamente generosos, e acho que esse é o caminho certo. Ao mesmo tempo, agradeço a todos que nos receberam onde quer que estivéssemos, e obrigado a todos pelo seu contínuo companheirismo e apoio. Espero que possamos retribuir a todos com trabalho árduo, vitórias e dedicação extrema, orgulhando os torcedores, assim como esses jogadores sempre fizeram.

Treinador, qual tem sido o seu foco nos últimos 15 dias? Considerando que o Equador tem um sistema defensivo sólido, mas talvez falte no toque final. Angelo, quais pontos fortes e fracos do adversário o treinador enfatizou nos últimos dias?

Angelo: Honestamente, temos nos preparado sistematicamente durante este tempo. Penso que a tarefa principal nestes 15 dias tem sido construir coesão. Certamente não é fácil gerir uma equipa com 26 ideias diferentes, acostumada a diferentes requisitos táticos. Mas sempre nos esforçamos para nos concentrar nas exigências do treinador o mais rapidamente possível.

Sabemos que a Costa do Marfim é um dos adversários mais difíceis. Vimos os seus pontos fortes: ataques de transição, o impacto dos seus laterais que se sobrepõem e a combinação de jogo interior e exterior. Fizemos arranjos específicos para conter esses pontos fortes. Quanto aos pontos fracos, é melhor não falar sobre eles. Sim, os nossos pontos fortes são claros para todos — somos muito sólidos, mantemos um excelente recorde de 19 jogos invictos, e continuaremos a refinar e a melhorar todos os aspectos do nosso jogo.

Becaccece: Sempre admirei a simplicidade de nossos jogadores, e Angelo é um representante disso. Esta é uma equipe honesta, íntegra, franca, capaz e totalmente comprometida. Ele também mencionou brevemente nossas observações e análises, o que também reflete sua concentração durante as diferentes etapas de preparação.

Nós nos preparamos para os jogos contra Arábia Saudita e Guatemala, ajudando alguns jogadores com menos tempo de jogo a ajustar sua condição e permitindo que os jogadores principais descansassem e se equilibrassem. Precisamos equilibrar essas 26 mentes diferentes, consolidá-las em um único coração, para embarcar nesta bela jornada de sonho, dar-lhe forma e vida, e, com base nisso, buscar a operação ideal da equipe.

Eu tendo a refinar a equipe com treinamento de alta intensidade, focando, portanto, mais nos detalhes táticos, tanto no ataque quanto na defesa: como melhorar a rigidez defensiva, encontrar melhores métodos de ataque, ocupar o espaço de forma mais razoável e alcançar uma cooperação mais eficiente. Claro, tudo isso será especificamente combinado com as características do adversário. O que normalmente concluímos em dois dias e meio durante os treinos, agora temos mais tempo para refinar, especialmente para equilibrar as necessidades diferenciadas de cada jogador.

Angelo, esta é uma equipe que já sentiu a dor de ser eliminada na fase eliminatória. Como vocês transformam essa dor em motivação e inspiração para seguir em frente? Treinador, costuma-se dizer que o Equador depende principalmente do físico, embora nosso nível técnico agora seja suficiente para igualar qualquer adversário, e é por isso que, em última análise, alcançamos excelentes resultados. Agora, enfrentando a Costa do Marfim, um detalhe inegável é que eles têm oito jogadores nascidos na França, e até o árbitro substituto nasceu na França. Pergunto-me se vocês analisaram e discutiram isso internamente?

Angelo: Acho que, antes de tudo, somos uma equipe mais experiente. Não nego que fizemos uma Copa do Mundo de alta qualidade da última vez, mas falhamos nos detalhes. Agora, muitos jovens jogadores estão prestes a fazer sua estreia, estão em boa forma e têm a confiança absoluta de toda a equipe. Aquela eliminação entristeceu todos os equatorianos, mas agora confiamos no trabalho da comissão técnica, que nos forneceu os meios necessários para nos aprimorarmos em todos os aspectos. Agora estamos de volta ao palco da Copa do Mundo, ansiosos para fazer melhor.

Becaccece: Em relação ao tema do árbitro, honestamente, são fatores objetivos que não podem ser previstos ou controlados. Se houver lesões, os árbitros serão substituídos. Não vamos gastar energia com essas coisas. Toda a nossa energia e foco estão em como abordar o jogo com uma atitude positiva e nas melhores condições físicas.

Não creio que sejamos fisicamente superiores aos nossos adversários; precisamos ser mais estratégicos. Eles têm um impacto forte, e também precisamos mostrar a nossa força, assim como fizemos contra Marrocos. Naquela altura, enfrentamos um adversário que era igualmente forte fisicamente e corria muito, provando que podemos vencer não só pela força física, mas também pela tática e estratégia. É aí que devemos nos tornar fortes.

Treinador, gostaria de saber a importância que o sistema defensivo teve na jornada de classificação do Equador?

Becaccece: Basicamente, nossa característica mais importante é um compromisso tático extremamente forte. Nossa primeira linha de defesa são os atacantes; gostamos de pressionar alto, bloqueando as linhas de passe potencialmente perigosas. Ao mesmo tempo, temos alguns pilares defensivos que se destacam nas áreas defensivas, seja em duelos, mantendo a calma contra jogadores ágeis ou fazendo intervenções defensivas corretas na área.

Acredito que a chave reside na combinação orgânica da operação geral da equipe e das capacidades defensivas individuais: nos movemos como uma unidade defensiva compacta, esforçando-nos para reduzir o tempo de tomada de decisão do adversário através da pressão; se o adversário nos pressionar e nos forçar a recuar, também possuímos resiliência e resistência suficientes para lidar com esses momentos difíceis. Sempre tentamos incutir essa filosofia em nossos jogadores, e eles a demonstraram gradualmente durante este processo de preparação.

Claro, este não é o nosso único mérito para chegar às finais. Às vezes, precisamos apenas de um gol para vencer um jogo, e quase metade dos nossos atuais 19 jogos invictos foram vitórias apertadas, mas isso também demonstra a coragem e a melhoria contínua da equipe. Olhando para trás, para os nossos adversários de aquecimento, além da Nova Zelândia, selecionamos equipes fortes de vários continentes como parceiros de treino, e os jogos recentes também incluíram uma equipe que se classificou para a Copa do Mundo. Claro, o nosso desempenho nas eliminatórias sul-americanas — especialmente garantindo o segundo lugar com um saldo de gols superior — também demonstra a nossa competitividade. Preparamo-nos totalmente, e agora devemos mostrar e provar tudo isso no palco mais maravilhoso e importante da competição.

Treinador, você teve tempo de sobra para se preparar. Isso é muito valioso para tirar conclusões, entrosar a equipe, conhecer uns aos outros e manter-se nos treinos. Até hoje, você já decidiu a escalação inicial em sua mente?

Becaccece: Com base em princípios consistentes e sentimentos práticos, geralmente anunciamos a escalação inicial apenas no dia do jogo. Como equipe técnica, é claro, compartilhamos informações internamente e expressamos nossos sentimentos, mas como nunca se pode prever o que acontecerá amanhã, eu sempre espero até o momento do jogo para fazer a confirmação final.

Honestamente, não estou nem um pouco preocupado com quem vai começar, porque tenho total confiança nos 26 jogadores que selecionei. Acredito firmemente que quem quer que entre em campo terá um desempenho excelente. É assim que me sinto de verdade, e tenho transmitido isso aos jogadores. Mostramos isso nos nossos jogos de aquecimento – indo além da fama individual dos jogadores, demonstramos a nossa filosofia tática geral, e cada jogador em campo atuou de acordo com as suas capacidades.

Treinador, duas perguntas diretas. Primeiro, que tipo de pressão a chegada à Copa do Mundo com um recorde impressionante de 19 jogos invictos, sendo 60% deles sem sofrer gols, exerce sobre a próxima primeira partida? Você perdeu seu primeiro jogo como treinador, mas a seleção não foi derrotada desde então, como isso afeta amanhã? Segundo, considerando a situação do grupo e a força dos adversários, a primeira partida será a mais importante?

Becaccece: Acho que todo jogo é crucial. Cada partida da fase de grupos envolve pontos reais, e devemos nos esforçar para conseguir o máximo de pontos possível; matematicamente, isso é verdade. Claro, um bom começo traz confiança e moral, mas olhando para as lições históricas – também vencemos nosso jogo de abertura na última Copa do Mundo, mas infelizmente não conseguimos manter a vantagem. Então, acho que não podemos dar nada como certo; devemos viver o presente.

O presente exige que concentremos toda a nossa energia nestes 3 pontos. Depois, daremos um passo de cada vez. Sempre aderimos a isso — talvez esteja a ser repetitivo, mas esta é a minha forma — de colocar todo o nosso foco, atenção e energia neste próximo jogo. O confronto de amanhã, como disse, será extremamente difícil e desafiador. Acredito que cada vitória vale 3 pontos, portanto, o seu peso não é diferente dos jogos subsequentes.

Quanto ao recorde de invencibilidade que você mencionou, ele realmente nos dá força e nos trouxe até aqui. Mas a partir de amanhã, tudo recomeça. A sequência invicta passada não adicionará nem subtrairá pontos . O verdadeiro teste é se podemos continuar a manter e demonstrar essa continuidade em uma competição tão importante. Como Angelo disse, quase metade dos jogadores do elenco já experimentou grandes torneios, mas quase 15 jogadores também farão sua estreia na Copa do Mundo. Trabalhamos todos os dias para ajudar a equipe a se adaptar a tudo, esperando que todos possam aproveitar este processo, porque eles realmente merecem.

Tendo experimentado a dor das eliminações anteriores, todos se lembram e não querem repeti-la. E este adversário à nossa frente, acredito, trará um impacto não menor, ou até maior, do que o do Senegal naquela época. Portanto, entramos no mais alto nível de alerta e não permitiremos qualquer relaxamento.

Treinador, como você vê as novas mudanças nas regras neste torneio? A equipe está totalmente preparada? Além disso, o quanto a "parada para hidratação" afeta o ritmo de jogos de alta intensidade? Angelo, quatro jogadores da equipe tingiram o cabelo, é superstição ou há outro motivo?

Angelo: Primeiro, acho que todos estão ótimos. Alguns dos nossos companheiros de equipe sempre gostam de tentar algo diferente em cada grande torneio. Não há uma razão particular, principalmente trouxemos nosso próprio barbeiro, e está muito popular agora, então todos fizemos juntos.

Becaccece: Em relação às novas regras, devemos aprender a aceitar e adaptar, quer eu concorde pessoalmente com elas ou não. Já experimentamos algumas situações relacionadas em jogos de aquecimento e treinos: por exemplo, um lateral que era nosso foi concedido ao adversário, e o incidente de substituição contra a Arábia Saudita. Aprendemos lições com isso. Como sempre enfatizo, em vez de julgar se as regras em si são boas ou ruins, concentro-me em garantir que os jogadores estejam totalmente preparados em todos os momentos. Essa é a minha tarefa.



Treinador, quero falar sobre alguns sentimentos mais pessoais. Você expressou o desejo de treinar a seleção equatoriana após a Copa do Mundo do Catar, e agora seu sonho se tornou realidade. O que este momento significa para você? O que seus familiares disseram? Você está tendo noites sem dormir, sentindo que os dias são anos?

Becaccece: Muito obrigado. Sim, além da Copa do Mundo de 2018 na Rússia, também participei da Copa do Mundo de 2014 no Brasil com a seleção chilena. Honestamente, sempre que estou em uma competição desse nível, estou sempre cheio de paixão.

Adoro tudo aqui: todas as experiências, todas as emoções evocadas. Ter família e amigos presentes, e ter um país, uma nação, antecipando ansiosamente o desempenho desses 26 jogadores, é realmente emocionante. Porque, em última análise, o futebol é um esporte que recria constantemente emoções que muitas pessoas acham difícil experimentar em primeira mão na vida diária; elas encontram consolo neste belo esporte.

Isso, por si só, nos dá uma grande responsabilidade. Gosto de falar sobre essas coisas, de trabalhar por elas com os jogadores e de compartilhar experiências emocionais. Angelo e eu também conversamos muitas vezes sobre as emoções pré-jogo, a ansiedade de enfrentar um torneio tão grande, mas acho que lidamos bem com isso. Nos permitimos sentir essas emoções. Pessoalmente, eu descanso bem, mas sempre digo aos jogadores que eles são os mais importantes, eles devem descansar bem e se preparar totalmente para representar o país nas melhores condições em campo. Nosso papel é sempre apenas guiar, acompanhar e permitir que eles alcancem seus objetivos; além disso, não podemos fazer nada.

Desde o momento em que expressei meu desejo até estar realmente aqui agora — houve um período de espera, treinando o Elche, a passagem do tempo. Cheguei a duvidar, mas o destino tem seus próprios arranjos, e ele acabou me dizendo que minha premonição e crença iniciais se concretizariam, era apenas uma questão de tempo. Agora, com aquela gratidão inicial, bom ambiente e energia positiva, percorremos um longo caminho que acredito ser muito valioso e muito honesto. Estou sinceramente feliz em ver a nação cada vez mais cativada pelas atuações dos jogadores.

Angelo, um grande número de torcedores equatorianos é esperado no estádio amanhã. O que você quer dizer a eles? Que promessas você faz? Acreditamos em você, convencidos de que podemos criar a maior Copa do Mundo da história do Equador.

Angelo: Primeiro, um profundo agradecimento a todos que nos apoiaram. Não importa em qual cidade dos Estados Unidos, sempre sentimos o apoio esmagador do povo equatoriano. Não sei se pode ser considerada uma promessa, mas o que é certo é que daremos tudo de nós, sem reservas, para jogar nossa melhor Copa do Mundo. Isso é tudo o que podemos fazer.

Becaccece: Gostaria de complementar o que Angelo disse: esta é de fato uma equipe 100% comprometida. Os garotos realmente sentem orgulho de vestir esta camisa do fundo do coração, e todos os dias sinto o desejo deles de dar tudo de si e trazer alegria. Seguindo essa conexão emocional, muitas pessoas, sem dúvida, farão de tudo para estar lá amanhã, e ainda mais estarão assistindo de longe pela TV, rádio ou aplicativos móveis — a tecnologia está avançada agora.

O que mais valorizo é que os equatorianos que deixaram suas casas podem se reconectar com suas raízes em um momento como este, revisitando os costumes e tradições de sua pátria. Assim como experimentamos em Nova York, Canadá ou Columbus. Para aqueles que vivem no exterior, a saudade de casa é particularmente forte, e ver os jogadores da seleção evoca suas memórias de vida. Esta é outra bela responsabilidade que carregamos, e uma das motivações que nos impulsionam a seguir em frente.

Traduzido por IA.