Após levar sua equipe a um empate de 0 a 0 contra o Irã na segunda partida da fase de grupos da Copa do Mundo FIFA, o técnico da Bélgica, Rudi Garcia, participou da coletiva de imprensa.

Olá, Rudi. Ontem, você estava confiante em francês de que definitivamente venceríamos esta partida, mas não vencemos. A decepção deve ser muito grande agora. Qual foi a coisa mais decepcionante para você hoje?

Estou realmente muito desapontado porque não vencemos. Mas penso que, se fosse a mesma partida, já passamos por situações semelhantes nas eliminatórias, e poderíamos ter vencido por três gols. Então, quando uma equipe não consegue marcar, o que falta? A resposta é eficiência. Criamos chances suficientes para marcar e forçar o Irã a sair de sua postura defensiva – como esperávamos, eles recuaram com todos os jogadores e só buscavam contra-ataques.

Quando não se consegue marcar por muito tempo e se fica com 10 homens devido a um cartão vermelho, ainda assim mostramos excelentes habilidades organizacionais e qualidade dos jogadores. Mesmo com 10 homens, ainda pressionamos o adversário e continuamos a criar oportunidades de gol. Na Copa do Mundo FIFA, há apenas três jogos na fase de grupos, e nunca é fácil jogar 30 minutos com 10 contra 11. Então, é claro que, pelo desenrolar de toda a partida, perdemos dois pontos. O fato de o goleiro adversário ter se tornado o melhor jogador da partida já diz tudo.

Agora devemos voltar nossa atenção para a Nova Zelândia, recuperar bem, porque jogar 30 minutos com um homem a menos consumiu uma enorme quantidade de nossa energia. Então, precisamos vencer a Nova Zelândia para garantir nossa classificação no grupo, que é a única coisa que devemos fazer agora. Precisamos nos concentrar nisso, e tenho total confiança em meus jogadores. Devemos manter a calma, a compostura e vencer a próxima partida.

Após dois empates decepcionantes, como você avalia a situação atual no Grupo G?

Primeiro, precisamos analisar o desempenho dos outros adversários no grupo. Acompanharemos o resultado da partida entre Egito e Nova Zelândia e, em seguida, calcularemos a situação com base nos pontos. Não há outras opções agora; devemos vencer a última partida. Às vezes, quando você não tem outra saída e apenas um caminho, que é vencer, isso pode não ser uma coisa ruim. Lutaremos pela vitória, e devemos vencer para avançar no grupo. Assim, nossos pés ainda estão firmemente no caminho deste torneio.

Claro, esperávamos um começo melhor, esperando vencer todas as partidas, ou pelo menos uma das duas primeiras. A situação atual também faz parte do futebol, e devemos lidar com ela. Como disse antes, jogar 30 minutos com um homem a menos na Copa do Mundo FIFA nunca é fácil.

Boa noite. Lukaku mencionou diante das câmeras antes do jogo que "há muita flutuação emocional na equipe". Se analisarmos isso, não pareceria um pouco estranho? Afinal, temos uma equipe experiente com jogadores como ele, Thomas Meunier, Tielemans, De Bruyne. Se realmente há muitos problemas emocionais, como ele disse, por que você acha que ele faria tal análise?

O único que pode ser perdoado é Nathan Ngoy, porque podemos dizer que foi um erro de jogador jovem, o que é inevitável. Mas depois disso, os 10 jogadores restantes em campo e os substitutos que entraram depois se esforçaram muito para vencer a partida. Pensei na época que, mesmo com 10 homens, tínhamos a capacidade de vencer. Eu lhes disse a mesma coisa no intervalo e durante as pausas para água, e realmente tivemos essas oportunidades. Acho que Maxime Decuyper até teve a chance de se tornar o artilheiro deste torneio após a partida de hoje à noite, mas isso é futebol, e não conseguimos encontrar uma maneira de marcar.

Quanto às "emoções" de Lukaku, eu não acho. No entanto, acho que no segundo tempo, estávamos um pouco ansiosos demais, ou como dizem em francês, "correndo mais rápido que a música". Sinto que às vezes estávamos muito ansiosos, sempre dando um toque extra desnecessário, e faltando profundidade vertical em nosso jogo.

Isso não é porque não tenhamos praticado; ontem e no treino antes do jogo de hoje, pedi-lhes para fortalecer os ataques verticais no jogo. Mesmo contra uma defesa tão compacta e recuada, onde o espaço é mínimo, acredito que poderíamos ter feito melhor, por exemplo, ocupando melhores posições na área penal durante os cruzamentos. Faltou apoio no primeiro poste, e quando Lukaku estava em campo, nossa presença na frente do gol também foi ligeiramente insuficiente.

Falando em Romelu Lukaku, ele realmente permaneceu em campo por mais tempo do que eu havia planejado originalmente para ele. Mas quero reiterar minha opinião sobre sua condição física atual; acredito que deixá-lo continuar jogando acarreta riscos. Portanto, com um jogador a menos, foi mais prudente substituí-lo por jogadores mais energéticos e rápidos como Arthur (Theate) e Mathias (Fernández-Pardo). Isso poderia ter nos trazido a vitória, embora o resultado não tenha sido o desejado. Esta é a verdade desta noite; precisamos nos acalmar e focar na partida contra a Nova Zelândia. Nesta situação, devemos manter a calma.

Olá, Sr. Garcia, frequentemente enfatizamos o bom ambiente dentro da equipe. Você está preocupado que este segundo resultado abaixo do esperado possa afetar lentamente essa atmosfera harmoniosa?

Espero que não. Embora os jogadores precisem claramente ter um senso de crise e consciência sobre isso, acredito que, depois de conversar com muitos deles após a partida, especialmente os jogadores experientes, descobri que essa consciência existe. Eles estão muito decepcionados por não terem conseguido vencer, e sabem que deveríamos ter sido mais eficientes no ataque.

Acho que a palavra-chave para a Bélgica esta noite foi "falta de eficiência". Se tivéssemos sido mais letais na frente do gol, o resultado teria sido completamente diferente. Prevíamos mais de 70% de posse de bola, e conseguimos; prevíamos 20 a 25 chutes, e conseguimos; esperávamos uma precisão de chute de 30% ou mais, e realmente alcançamos 30% de precisão, mas ainda não foi suficiente. Prevíamos muitos escanteios e cruzamentos, e acho que o número de cruzamentos excedeu 35.

Obviamente, sabíamos que iríamos dominar, e dominamos a partida. Então, de uma perspectiva tática e de plano de jogo, jogamos o jogo que queríamos. O Irã poderia ter representado uma ameaça com contra-ataques, mas não o fez em nenhum momento hoje à noite; sua única ameaça veio de oportunidades de bola parada. Também mencionei antes do jogo que seus escanteios, lançamentos longos e cobranças de falta eram seus meios de criar perigo. Quando você enfrenta esse tipo de equipe, sabe muito bem que será assim. A melhor maneira de defender escanteios é não concedê-los. Nesse aspecto, talvez pudéssemos fazer melhor, por exemplo, não cometendo faltas fáceis na área a 30 a 35 metros do nosso gol, porque sabemos que eles definitivamente colocarão a bola diretamente na área, tentando obter uma vantagem física.

Não fomos surpreendidos pela estratégia do Irã: defesa recuada, contra-ataques e bolas paradas. Lidamos com isso muito bem, embora eu ache que poderíamos ter feito melhor na defesa de bolas paradas; parecemos um pouco ingênuos ao lidar com uma ou duas situações perigosas. Mas ao parar as transições ofensivas do Irã, fomos quase perfeitos. Em suma, quando há falta de eficiência, você não consegue marcar gols; e se você não consegue marcar gols, não consegue vencer partidas.

Sr. Garcia, em um grupo relativamente fraco, tendo obtido apenas 2 pontos de 6 em duas partidas, e tendo perdido grandes oportunidades em grandes torneios há quatro anos, ainda temos credibilidade como uma grande nação futebolística?

"Grupo fraco" foi o que você disse. O fato é que, até agora, não vencemos nenhuma das partidas. Admito que o Egito é mais forte que o Irã, e hoje deveríamos ter vencido. Mas quando há tão poucos jogos na fase de grupos, você absolutamente não pode perder oportunidades, e de fato perdemos oportunidades.

Agora é a nossa vez de provar nosso valor. Tudo o que podemos fazer agora é manter a discrição, não há outra maneira senão trabalhar duro. Para usar uma analogia do ciclismo, precisamos abaixar a cabeça, pedalar forte e nos preparar para a partida contra a Nova Zelândia. Precisamos provar nossa força vencendo a Nova Zelândia e avançando no grupo. Quanto ao que acontecerá nas oitavas de final, veremos então. Um passo de cada vez, a principal prioridade agora é manter o foco máximo. Primeiro é a recuperação, e segundo é reunir todas as nossas forças, embora Nathan Ngoy esteja ausente da partida contra a Nova Zelândia. Queremos recuperar nossas forças para enfrentar esta partida crucial, de tudo ou nada, para a Bélgica.

Traduzido por IA.