Capo Verde ha brillato intensamente nella Coppa del Mondo FIFA. Dopo la partita, il signor Lin, un uomo d'affari di Wenzhou che lavora localmente da 23 anni, ha preso l'iniziativa di visitare la famiglia di Vozinha. I brevi video della scena calcistica locale sono diventati virali all'estero, con oltre dieci milioni di visualizzazioni su tutte le piattaforme. Il 21 giugno, un giornalista del New Yellow River ha intervistato il signor Lin per ascoltare la sua vera storia su Vozinha e il calcio locale a Capo Verde. Quella che segue è la conversazione tra il giornalista e il signor Lin.

New Yellow River: Qual è stato il motivo che l'ha spinto a venire a Capo Verde per fare affari?

Signor Lin: Sono nato nel 1982, quest'anno ho 44 anni e sono a Capo Verde da 23 anni. Mia moglie gestisce un negozio di abbigliamento e io mi occupo principalmente di materiali da costruzione. Miei parenti mi hanno portato qui per sviluppare la mia attività. La gente di Wenzhou ha sempre avuto la tradizione di aiutare parenti e amici quando si recano all'estero per fare affari. L'ambiente commerciale qui è più adatto al mio sviluppo.

New Yellow River: Come ha conosciuto la famiglia di Vozinha?

Signor Lin: Ci conosciamo da molto tempo. I due fratelli di Vozinha giocavano in un club locale che ho sponsorizzato per molto tempo, e l'intera famiglia mi conosce bene. Anche la cugina di Vozinha ora lavora nel negozio di abbigliamento di mia moglie. Ogni anno organizzo eventi di beneficenza, e la maggior parte dei residenti della nostra città mi conosce. Non sento alcuna distanza con la gente del posto. Nel tempo libero, ci sediamo insieme, chiacchieriamo della vita quotidiana e beviamo qualcosa. Ho stretto molte buone amicizie in vari settori della vita, senza barriere tra noi. Avendo vissuto qui per più di 20 anni, posso gestire la comunicazione quotidiana e le discussioni di lavoro con facilità.

New Yellow River: I calciatori locali di Capo Verde guadagnano stipendi molto bassi ed è difficile sbarcare il lunario solo giocando a calcio. Qual è il livello di reddito generale delle persone comuni e dei calciatori lì? I calciatori di solito svolgono lavori part-time?

Signor Lin: Lo stipendio mensile per i calciatori locali è solo di 1.000-2.000 yuan in RMB. Lo stipendio base per la gente comune è circa lo stesso. Solo i dipendenti pubblici in varie posizioni hanno stipendi relativamente più alti. Prima di ottenere un contratto professionale stabile e ben retribuito, la maggior parte dei calciatori di Capo Verde svolge diversi lavori part-time per integrare il reddito familiare. Anche Vozinha ha svolto vari lavori, ma non ho indagato specificamente sui tipi di lavoro.

New Yellow River: Perché la gente del posto ha ancora un così grande entusiasmo per il calcio nonostante i bassissimi guadagni dei calciatori locali?

Signor Lin: Il calcio è da tempo profondamente radicato nella cultura locale di Capo Verde. Quasi ogni quartiere ha il proprio club calcistico. La gente del posto gioca a calcio per svago nel tempo libero, e bambini e giovani che giocano a calcio si vedono ovunque per le strade. Tutti giocano puramente per amore. È una cosa molto preziosa per loro poter rappresentare la loro città natale e il loro paese.

New Yellow River: Quando la madre di Vozinha è andata negli Stati Uniti per vedere la partita, quali procedure l'ha aiutato a coordinare? Di cosa avete parlato durante il tragitto verso l'aeroporto?

Signor Lin: L'ho aiutato a preparare le foto necessarie per il visto e altre pratiche. Quel giorno, ho anche guidato personalmente la madre di Vozinha all'aeroporto. Durante il tragitto, l'ho confortata dicendole che presto si sarebbe riunita con suo figlio, e lei ha anche espresso la speranza che la squadra di Capo Verde potesse continuare a creare miracoli in campo.

New Yellow River: Dopo la partita contro la Spagna, ha subito visitato la famiglia di Vozinha. Cosa l'ha spinto a farlo in quel momento?

Signor Lin: In quella partita, Vozinha ha fatto conoscere Capo Verde al mondo. Volevo semplicemente andare a congratularmi con loro. Ho anche portato dei semplici fiori e cioccolatini per congratularmi. A livello locale, un abbraccio sincero e una benedizione sentita sono più significativi di regali costosi.

New Yellow River: Come ha reagito la madre di Vozinha quando l'ha visitata? Di cosa avete parlato riguardo alle esperienze calcistiche di Vozinha da bambino?

Signor Lin: La madre di Vozinha era molto felice di vedermi e mi ha abbracciato subito, ringraziandomi ripetutamente. Mi ha invitato nel salotto e mi ha mostrato vecchie foto di lui che giocava a calcio dall'infanzia, raccontandomi le sue esperienze passate. Vozinha aveva uno spirito resiliente fin da giovane. Quando perdeva una partita da bambino, si riprometteva segretamente di aggiustare il suo stato d'animo e vincere la partita successiva. Sua madre era molto orgogliosa che suo figlio avesse fatto conoscere Capo Verde al mondo, e allo stesso tempo, sperava che continuasse a creare miracoli in campo.

New Yellow River: Il video della sua visita alla famiglia di Vozinha ha avuto decine di milioni di visualizzazioni su internet. Giornalisti di vari paesi sono venuti a intervistare localmente, e molte persone l'hanno contattata. Come ha influenzato questa popolarità il suo lavoro e la sua vita?

Signor Lin: Recentemente, vedo spesso giornalisti di vari paesi all'aeroporto che vogliono seguirmi per interviste. Ora che la squadra rimane al centro dell'attenzione, un gran numero di interviste può facilmente disturbare Vozinha e la sua famiglia, quindi aiuterò a coordinare. Se i netizen mi aggiungono su WeChat per informarsi sulla situazione locale, condividerò obiettivamente le condizioni reali e pubblicherò anche aggiornamenti su Douyin. La mia mentalità è sempre stata relativamente stabile, e sono disposto a condividere queste cose.

New Yellow River: Alcuni utenti della rete credono che lei abbia pubblicato video per cavalcare l'onda della popolarità dell'evento. Cosa ne pensa?

Signor Lin: Non intendevo cavalcare l'onda della popolarità. Gli uomini d'affari di Wenzhou hanno una tradizione di fare buone azioni e accumulare virtù, e ne sono stato influenzato. Inoltre, dal 2005, ho continuamente svolto attività di pubblica utilità a livello locale, aiutando chi ne ha bisogno nei limiti delle mie possibilità, e sponsorizzando anche molte squadre locali.

New Yellow River: Capo Verde sta per affrontare la sua prossima partita cruciale. Quali sono i suoi programmi per guardarla? Continuerà a registrare la vita locale e la quotidianità della famiglia di Vozinha, indipendentemente dal risultato?

Signor Lin: La partita sarà trasmessa alle 21:00 ora locale. Ho due opzioni: guardare la partita nella grande piazza del centro città, oppure andare a casa di Vozinha e guardarla con la sua famiglia. Fondamentalmente andrò a casa sua. La madre di Vozinha è partita per gli Stati Uniti due giorni fa per vedere la partita di suo figlio dal vivo. Continuerò a sostenere la nazionale di calcio di Capo Verde e pubblicherò scene autentiche della vita locale. Spero che attraverso le mie piccole azioni, più persone nel mondo conoscano e comprendano Capo Verde, e allo stesso tempo, mostrino alla gente locale la vera Cina, costruendo un ponte per lo scambio culturale tra i due popoli da una prospettiva civile.

​

Tradotto dall'IA.