Este artigo é reproduzido e traduzido de Football Heritage, originalmente publicado em 1º de julho por Carlos D. Mojica.

Introdução: A partida da Copa do Mundo FIFA de 1982 entre El Salvador e Hungria, que terminou em 1 a 10, representa a derrota mais devastadora na história da Copa do Mundo FIFA. Por mais de quarenta anos, tem sido recontada como um recorde e um ponto de discussão. No entanto, para El Salvador, uma nação que lidava com uma guerra civil e preparativos apressados na época, foi principalmente uma narrativa entrelaçada com guerra, futebol e memória nacional.

A cada quatro anos, com a chegada da Copa do Mundo FIFA, há sempre um inevitável jogo "unilateral".

Minutos após o pontapé inicial, o resultado muitas vezes já é evidente.

Em algum momento durante esses jogos, os comentaristas costumam mencionar casualmente que o recorde de mais gols em uma única partida da Copa do Mundo FIFA masculina ocorreu em 1982, quando a Hungria derrotou El Salvador por 10 a 1 na fase de grupos.

Os comentaristas então acrescentam que esse placar também empata o recorde de "maior diferença de gols" em uma partida da Copa do Mundo FIFA.

Para a maioria, isso é apenas um fato trivial e dispensável, talvez ouvido, talvez não, mas rapidamente esquecido até ressurgir quatro anos depois.

No entanto, se você perguntar a qualquer salvadorenho sobre aquela partida de "10 a 1", eles imediatamente balançarão a cabeça.

Para eles, esse placar é uma memória persistente, uma história apenas pela metade, enquanto o resto do mundo muitas vezes a compreende apenas superficialmente. Como diz o velho ditado do futebol: o placar final não conta toda a verdade.

O Caminho de El Salvador para a Copa do Mundo FIFA

Em 1981, El Salvador estava envolvido em uma guerra civil brutal e sangrenta que durou 12 anos, resultando em mais de 75.000 mortes e 8.000 desaparecimentos, de acordo com um relatório das Nações Unidas.

À sombra da guerra, a seleção salvadorenha se tornou uma rara fonte de conforto espiritual para o povo. Mesmo durante as eliminatórias da Copa do Mundo FIFA, um cessar-fogo não oficial era observado nos dias de jogo. El Salvador qualificou-se com sucesso para o Campeonato da CONCACAF daquele ano. Este torneio, com seis equipes, foi disputado em novembro por duas vagas na Copa do Mundo FIFA de 1982 na Espanha.

Apesar de perderem o jogo de abertura para o Canadá, El Salvador se recuperou, terminando em segundo lugar e conseguindo uma vitória surpreendente de 1 a 0 contra a potência da CONCACAF, o México, tornando-se a primeira equipe centro-americana a chegar à Copa do Mundo FIFA duas vezes.

Apenas três semanas após o anúncio dos resultados, o massacre de El Mozote eclodiu em El Salvador. Essa atrocidade ceifou a vida de aproximadamente 700 a 1.000 pessoas, tornando-o o massacre individual mais mortal durante a Guerra Civil Salvadorenha.

No sorteio da Copa do Mundo FIFA, a equipe salvadorenha foi colocada no Grupo 3, ao lado dos atuais campeões Argentina, Bélgica (vice-campeões do Campeonato Europeu anterior) e Hungria. No entanto, durante seus preparativos para a Copa do Mundo FIFA, a equipe enfrentou uma série de dificuldades, muitas delas auto-infligidas.

Primeiramente, a Federação Salvadorenha de Futebol poderia ter inscrito 22 jogadores, mas inscreveu apenas 20, levando dois dirigentes em vez disso. Isso deixou a equipe com duas vagas a menos disponíveis do que as outras equipes participantes desde o início.

Além disso, enquanto outras equipes participantes chegaram à Espanha cedo para se aclimatar, a equipe salvadorenha quase perdeu o prazo de inscrição. Todo o elenco suportou uma exaustiva viagem de 72 horas, com transferências em três países diferentes, tornando-se a última equipe a chegar ao local da Copa do Mundo FIFA. Eles chegaram à Espanha apenas três dias antes de sua partida de abertura contra a Hungria, deixando quase nenhum tempo para os preparativos pré-jogo.

Ao chegar na Península Ibérica, os problemas logísticos que a equipe salvadorenha enfrentava não se resolveram; pelo contrário, multiplicaram-se. Além de acomodações precárias, a equipe carecia até de equipamentos de treino e bolas de futebol, tendo que pedir emprestado a outras equipes participantes.

Para piorar a situação, a equipe técnica recebeu apenas imagens do jogo da equipe húngara na noite anterior à partida, deixando muito pouco tempo para o treinador estudar o adversário e formular táticas. Uma série de erros entrelaçados com fatores objetivos acabou levando ao que é amplamente considerado um dos jogos mais unilaterais na história da Copa do Mundo FIFA.

O surpreendente placar de 10 a 1

Em 15 de junho de 1982, El Salvador enfrentou a Hungria em Elche. Esta equipe era a mais jovem daquela Copa do Mundo FIFA, com uma idade média de apenas 23,3 anos; o treinador Mauricio Rodríguez, com apenas 36 anos, também era o treinador mais jovem do torneio.

Rodríguez implantou uma formação altamente ofensiva, acreditando firmemente que a Hungria não era invencível. No entanto, essa tática rapidamente saiu pela culatra, e a Hungria abriu o placar aos 4 minutos de jogo.

No primeiro tempo, a Hungria explorou as grandes lacunas deixadas no meio-campo de El Salvador, criando constantemente ameaças. Ao intervalo, a Hungria vencia por 3 a 0. Apesar de estar três gols atrás, El Salvador não estava sem resistência, criando vários ataques perigosos liderados por Jorge "Mágico" González. Este jogador chave era sempre a ameaça mais perigosa para a defesa húngara.

No entanto, no segundo tempo, El Salvador desmoronou completamente. A Hungria marcou mais dois gols, ampliando sua vantagem para 5 a 0, antes que El Salvador finalmente diminuísse.

Aos 64 minutos, Luis Ramírez Zapata aproveitou uma confusão na área, rapidamente finalizando um rebote para marcar o único gol de El Salvador na partida.

Apesar do placar elástico na época, Ramírez comemorou o gol com entusiasmo, e os torcedores em El Salvador aplaudiram com a mesma intensidade, pois foi o primeiro gol de El Salvador na história da Copa do Mundo FIFA.

No entanto, a esperança trazida por este gol foi fugaz. Em 12 minutos após o gol de Ramírez, a Hungria marcou mais quatro vezes, dominando completamente El Salvador. Aos 83 minutos, a Hungria marcou novamente, selando a vitória desigual por 10 a 1.

O que aconteceu depois desta partida?

Após esta derrota esmagadora, os jogadores salvadorenhos, liderados pelo capitão Norberto Huezo, se opuseram às táticas do técnico Mauricio Rodríguez e até se recusaram a continuar implementando sua estratégia.

Enfrentando adversários mais fortes como Argentina e Bélgica, a equipe salvadorenha subsequentemente adotou um sistema tático mais defensivo.

Esse ajuste produziu resultados notáveis. Embora tenham acabado perdendo para a Bélgica e para os atuais campeões da Argentina, eles sofreram apenas 1 gol contra a Bélgica e apenas 2 gols contra a Argentina, conseguindo até manter Maradona sem marcar durante toda a partida.

Vale ressaltar que Jorge González permaneceu a ameaça ofensiva mais perigosa de El Salvador em ambas as partidas. Com suas excelentes habilidades de drible, ele desafiou repetidamente as defesas belga e argentina, mantendo os jogadores defensivos de ambas as potências em alerta máximo.

Embora El Salvador tenha sido finalmente eliminado da fase de grupos após perder todas as três partidas, o desempenho tenaz que a equipe demonstrou contra duas equipes de classe mundial, Bélgica e Argentina, lhes rendeu o respeito de outras equipes participantes.

Até Maradona elogiou as habilidades de González. Em uma entrevista após a Copa do Mundo FIFA, ele mencionou especificamente o craque salvadorenho, elogiando seu talento.

Consequências

Ao retornar para casa, a seleção salvadorenha não recebeu uma recepção de heróis; em vez disso, foram recebidos com indiferença pública. A devastadora derrota de 1 a 10 para a Hungria tornou-se uma vergonha nacional indizível, e muitos jogadores até receberam ameaças de morte como resultado.

No entanto, Jorge González foi um dos poucos jogadores que não sofreu esse tratamento. Sua performance espetacular na Copa do Mundo FIFA lhe rendeu a oportunidade de se juntar ao Cádiz Football Club. Ele jogou por esta equipe da La Liga por 10 anos, e quando ele saiu em 1991, ele foi reconhecido como o maior jogador da história do clube. Ele se aposentou oficialmente em 1999.

Até hoje, González ainda é amplamente considerado o maior jogador da história do futebol de El Salvador, e há um estádio em El Salvador nomeado em sua homenagem para comemorar sua lendária carreira.

Com o tempo, aquela derrota esmagadora contra a Hungria gradualmente se tornou parte da cultura do futebol salvadorenho. Mesmo hoje, sempre que a seleção salvadorenha está prestes a enfrentar um adversário forte, os torcedores ainda se confortam dizendo: "Mesmo que percamos, não pode ser pior do que 10 a 1."

Embora a derrota para a Hungria tenha sido uma cicatriz na história do futebol do país, décadas depois, as atitudes dos salvadorenhos em relação à equipe da Copa do Mundo FIFA de 1982 mudaram gradualmente. Eles não apenas criticam, mas começaram a entender e aceitar aquela equipe, que lutou com resiliência durante uma era difícil na Copa do Mundo FIFA.

De qualquer forma, a seleção salvadorenha de 1982 continua sendo a última equipe do país a participar da Copa do Mundo FIFA. Cada geração de jogadores da seleção salvadorenha desde então tem se esforçado para seguir os passos de seus predecessores, esperando levar a nação de volta à Copa do Mundo FIFA.

Para El Salvador, então em seu período mais sombrio, esta equipe trouxe esperança e alegria rara. Com o passar do tempo, a história lhes concedeu uma avaliação mais justa. Mais e mais pessoas começaram a entender as dificuldades objetivas que os jogadores enfrentaram durante a Copa do Mundo FIFA, o que levou a derrota de 10 a 1 para a Hungria a ser vista como uma tragédia acidental em circunstâncias especiais, em vez de um verdadeiro reflexo da capacidade da equipe.

Da mesma forma, o gol marcado por Luis Ramírez Zapata contra a Hungria permanece o único gol de El Salvador na história da Copa do Mundo FIFA, tornando-se assim um dos momentos mais memoráveis na história do futebol do país.

Então, da próxima vez que você ouvir os comentaristas mencionarem novamente aquela partida de 10 a 1 entre El Salvador e Hungria, lembre-se das difíceis circunstâncias por trás daquele placar, em vez de apenas tratá-lo como um recorde embaraçoso na história da Copa do Mundo FIFA. A equipe salvadorenha de 1982 merece tal compreensão e respeito.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com