北京時間（CEST）9月17日、EFLカップ3回戦のスリリングな試合で、ブライトン&ホーヴ・アルビオンはアウェイで2-0の劣勢から逆転し、最終的に3-2でマンチェスター・ユナイテッドを破り、敗退させました。試合後の記者会見で、ブライトン&ホーヴ・アルビオンのファビアン・ヒュルツェラー監督は、チームの一体感と信頼を特に称賛しました。

信じられないような逆転劇でした。チームがそれを達成できると常に信じていましたか？

「はい、その通りです。その信念こそが、私たちの準備に対する最大の報酬だと思います。なぜなら、マンチェスター・ユナイテッドのようなチームを相手に、このようなアウェイの環境で戦うとき、信じ続ける必要があるからです。試合のあらゆる段階で自信を持つ必要があります。そして、2-0とリードされていてもその信念を示すことは、真の回復力を示しており、私たちが本当に固く団結していることを示しています。」

「選手たちの間には強い社会的絆があり、彼らは真に互いを信頼し、頼り合うことができます。そして、それこそがテレビでは見られないものです。私たちは常にゴール、チャンス、戦術的なアプローチに焦点を当てますが、最終的にこの勝利の礎であり鍵となるのは、まさにこの一体感、このつながり、そして彼らがピッチ上で築き上げた関係性です。試合が進むにつれて、私たちはより深く試合に溶け込み、徐々に状況をコントロールしていったと思います。最終的には、当然の勝利だったと思います。」  

ここでの素晴らしい成績は、選手たちの精神状態に影響を与えますか？

「今日の試合に出場した選手のうち、どれだけの選手がこれまでの勝利を経験しているかは分かりませんが、今日は多くの新顔がいました。しかし、私たちが常に強調してきたのは、自分たちのレベルでプレーし、高い水準を維持する限り、リーグのどのチームとも競争できるということです。これが私たちの考え方であり、試合へのアプローチであり、選手たちに伝えようとしているメッセージです。」   

これは新しいチームで、チェルシー相手にすぐに3点差をつけられましたが、今回はすぐにチームを立ち直らせ、劣勢から巻き返しました。どのようにしてこの一体感と回復力を育んでいるのですか？

「それはやはり選手たちに尽きます。彼らに多くの賛辞を送らなければなりません。結局のところ、私は彼らを『ソーシャルリーダー』と呼んでいます。ジェイソン・スティール、パスカル・グロス、ルイス・ダンクなどです。ソーシャルリーダーは私にとって非常に重要です。なぜなら、彼らは新しい選手を素早く統合し、ブライトン&ホーヴ・アルビオンの価値観を理解するのを助けることができるからです。さらに、彼らは異なる国籍の選手たちの間に真のつながりを築きます。これは非常に重要であり、数値化できない仕事ですが、私にとっては不可欠です。」

「これが私たちの基盤であり、ピッチ上での信頼と頼りになる関係を築くことを可能にしています。異なるダイナミクスを理解し、全員をまとめられるソーシャルリーダーを持つことは非常に重要であり、これを決して過小評価してはいけません。なぜなら、これが常に私たちの礎となるからです。」

抽選結果を見ましたか？厳しいスケジュールが続きますね。

「冷静に受け止めています。不平を言うためにここにいるわけではありません。私たちはできるだけ遠くまで行きたいので、次に誰と対戦するか見てみましょう。結局のところ、栄誉を勝ち取りたいのであれば、すべての試合で最高のレベルでプレーしなければなりません。もしかしたらまたマンチェスターに行くかもしれませんが、行かないかもしれません。それはその時に分かります。しかし、全体として、今のところはまずアーセナルとの試合に集中すべきです。しっかりと回復し、次のホームゲームでは、ホームのファンの前で高いエネルギーと激しいパフォーマンスを発揮できることを願っています。」

アーセナルといえば、最初に信念について触れていましたが、その試合の前にはチームは止められないと感じていたに違いありませんよね？

「いいえ、今は非常に謙虚に、なぜ今日私たちがこの位置にいるのかを突き止める必要があると思います。それは基本的な仕事を正しく行い、すべての小さな細部を正確にこなすことです。ですから、常にそれを心に留め、謙虚であり続け、何も当たり前だと思ってはいけません。ピッチに足を踏み入れたとき、私たちは理解する必要があります。これはまた別の厳しい努力であり、基本的な仕事をこなすこと、そして徐々にリズムに乗っていくことです。そうすれば、私たちは良いチームであるという信念に戻ることができます。」

土曜日はクラブにとって大きな日、創立125周年を迎えます。あなたはクラブに長くはいませんが、このようなアウェイの地に来て、これほど頻繁に勝つことについて、ブライトン&ホーヴ・アルビオンのイングランドとヨーロッパサッカーにおける位置づけをどう見ていますか？

「私たちはよく組織されたクラブです。私たちは非常に高い期待を持つクラブであることを強調したいです。私たちは成長し続けたいし、常に伝統的な強豪クラブに挑戦し続けたいと思っています。そのためには、常に日々の行動に集中することが非常に重要だと思います。なぜなら、日々の行動が習慣を形成し、習慣がこの安定性を生み出し、常にビッグクラブに挑戦できるからです。」

「私はその一員であり、ブライトン&ホーヴ・アルビオンのヘッドコーチであることを非常に光栄に思っています。ですから、私は常にコーチングスタッフ、選手たちと共に全力を尽くし、ファンを誇りに思わせようと努めています。なぜなら、最終的に成功するためには全員が必要ですし、全員が共に成長する必要があります。私たちは一歩一歩進んでいきたいと思っていますが、私たちは間違いなく素晴らしい文化を持っており、私たちの文化は常に私たちの基盤となるでしょう。」

この夏、多くのミッドフィルダーが高額で売却されましたが、パスカル・グロスの価値をどう評価しますか？彼のチームへの社会的貢献について言及されましたが、プレーの観点からはどうですか？

「彼は試合を非常に良く理解していると思います。私は彼を良質なワインに例えます。古くなるほど味が良くなる。ですから、パスカルを大いに称賛すべきです。過小評価してはならないことの一つは、彼が毎試合約12キロメートル走り回っていることです。そのような選手がいることで、高強度のサッカーができるのです。」

「彼の強みの一つは間違いなく豊富な運動量と深い試合理解、そして勝利への執着心だと思います。若い選手たちはそこから恩恵を受けることができますし、私にとって彼は素晴らしいリーダーであり、彼と仕事をするのは本当に楽しいです。」   

オールド・トラッフォードでの最後の20分から30分の雰囲気についてお尋ねしてもよろしいですか？おっしゃる通り、あなたのチームは徐々に試合をコントロールし、おそらく私たちはマンチェスター・ユナイテッドが最後の10分で猛攻を仕掛けるのを見慣れていますが、今日はそれが起こりませんでした。スタジアムの不安な雰囲気があなたのチームを助けたと思いますか？

「スタジアムの雰囲気には集中していませんでした。それは私がコントロールできないことだからです。私に関する限り、私がコントロールできることに本当に集中しようと努めています。だからこそ、最後の数分になっても相手にプレスをかけ続けようとしたのです。私たちは引いて守るチームになりたくありません。ポゼッションをコントロールし、ゴールを決め続け、高強度のサッカーをしたいのです。」

「特にリードしているときでも、プレースタイルを変えるべきではないということを証明しています。相手にプレスをかけ続け、確立された戦術的アプローチに固執すべきです。なぜなら、最後の5分から10分で物事を変えようとすると、ピッチ上での連携が失われ、それが私たちが避けようとしていることだからです。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com