ドルトムントがパダーボルンに3-0で勝利した試合で、ニコ・シュロッターベックが先発メンバーに復帰しました。彼はドルトムントの公式メディアのインタビューに応じ、これまでのサッカーキャリアで最も困難だった時期と、チームの新しいラインナップ、ドイツ代表について語りました。この記事はそのインタビューの第1部です。

おかえりなさい。ついにピッチに戻り、チームに合流できた気分はいかがですか？

とても良い気分です。特に、怪我をしていた時は気分が最高ではなかったので、気分がかなり良くなりました。だから、本当に嬉しいです。チームメイトにも本当に会いたかったです。毎日練習場でまた一緒にいられること、特にまたプレーできることが本当に嬉しいです。

過去の経験を少し振り返ってみましょう。あなたは先ほど、その間は気分が良くなかったとおっしゃいましたね。トロントでのワールドカップグループステージのコートジボワール戦で怪我をして、あなたのワールドカップへの道はそこで終わりました。選手として、そして人間としてのニコ・シュロッターベックにとって、あの数日間はどれほど困難なものでしたか？

あれは、これまでのサッカーキャリアで最も困難な時期でした。昨年はもっとひどい怪我をしましたが、この怪我も私に多くの痛みを与えました。実際、試合の比較的早い段階で怪我をしたので、最初は怪我の深刻さにさえ気づきませんでした。その時は痛みを感じましたが、私は特に痛みに敏感なタイプの選手ではありません。痛みに耐えてプレーできるので、実際、ずっと「まだやれる」と感じていました。

その後、水分補給の休憩中に、チームドクターから「ねえ、足首の内側靭帯が断裂しているかもしれない」と言われました。

1年半前、バルセロナ戦で反対側の同じような怪我をしました。その時は両方の外側靭帯が断裂していました。でも、この種の怪我では本当に激しい痛みを感じません。まだ続けられます。だからその時、「よし、内側靭帯が断裂しているけど、プレーを続けよう」と思いました。

しかし、ハーフタイムにチームドクターと話し合い、「よし、ピッチから出よう。安全第一だ」と言いました。その時、我々は良い状況にありました。すでに最初の試合に勝っていて、基本的にラウンド16に半分入っていました。

翌日、さらに痛みを感じ始め、普通に歩くのがどんどん難しくなりました。そして診断結果が出て、実際に内側靭帯が断裂していました。しかしその時でさえ、ワールドカップだったので、数錠の薬を飲めばプレーを続けられると思っていました。それほど深刻に感じなかった些細な怪我のために試合を欠場したくなかったのです。後で考えると、おそらく最終的には5人、6人、7人が関わっていたでしょう。世界最高の医師と理学療法士が全員関わっているように感じました。全員が、無理をすれば慢性的な問題、つまり慢性的な足首の不安定性につながる可能性があるため、プレーを続けないようにと助言してくれました。だからその後の数日間は、本当に本当に辛かったです。

幸いにも、今は復帰されましたね。先ほど、昨年も同等かそれ以上に深刻な怪我をされたとおっしゃいました。その時はヴォルフスブルク戦で復帰し、90分間フル出場しました。今回は約75分後に交代したいと合図しましたね。その時点で体力的についていけませんでしたか？

はい、その時は本当にとても疲れていました。ヴォルフスブルク戦の状況とは少し違ったと言わなければなりません。あの時は回復期間が長かったので、より段階的に準備できましたし、その試合では中央センターバックとしてプレーしました。そのポジションでは、時々、試合を読むことに頼ることができます。

しかし、左センターバックとしてプレーするには、より積極的に試合に関与する必要があります。最後には本当にとても疲れを感じましたし、キャリアの中でピッチでこれ以上続けられないと明確に感じたのはおそらく初めてだったと思います。疲労によるミスや、それが原因で筋肉を損傷することも避けたいと思いました。だからコーチに交代したいと伝えました。

約1年前、復帰後のインタビューで、復帰戦の前にとても緊張していたとおっしゃいましたね。今回はどうでしたか？

今回はそこまで緊張しませんでした。結局、それほど長く離れていたわけではなかったからです。少し大げさに言えば、夏休みもあったので、その間に7、8試合しか欠場しませんでした。でも今回は本当に楽しみにしていました。試合後のインタビューでも言いましたが、サッカーをするということは、ある程度「病みつき」になるものです。ファンの前でまたプレーできる感覚、大きなスタジアムでプレーできる感覚、そしてまた友人たちと一緒にプレーしてサッカーの楽しさを味わえる感覚が本当に恋しかったんです。だから今回は全く緊張がなく、試合への期待の方が大きかったです。

まだ一緒にピッチに立てない人が一人いますね、ダム・ララーナです。もちろん、あなた方二人はとても親しく、どちらもチームキャプテンです。最近は彼と過ごす時間が多かったのでしょう。彼は今どうしていますか？

彼は元気です。しかし、私にとってこれは常に二面性があります。一方で、回復期間中に彼がそばにいてくれたことに本当に感謝しています。彼が私に多くのサポートをしてくれたからです。多くの人はダム・ララーナの実際の姿をあまり知りません。彼をテレビでしか見たことがない人もいます。でも彼は本当にとてもとても良い人で、とても礼儀正しく、そして最高の選手です。だから彼と一緒にこの回復プロセスを経験できたことにとても感謝しています。

しかし他方では、もし私たちが一緒に回復する必要が全くなく、いつも通り普通に交流できていたとしたら、もちろんその方が良いだろうと思います。しかし、ダム・ララーナの全体的な状況は今かなり良いです。彼は私よりも長い道のりを歩まなければならず、私はそれを心から尊敬しています。今、回復プロセスで最も重要なことが何かも理解しています。

しかし、ダム・ララーナが戻ってきたら、私たちは再び最高のダム・ララーナ、長い間見られなかったピークコンディションのダム・ララーナを見ることができると信じています。

あなた方が不在の間、ヴァルデマー・アントンはキャプテンの腕章を着用し、チームを率いてピッチに立った選手の一人でした。チーム内での彼の地位はますます重要になっているように感じます。彼は今、チームのリーダー選手の一人になりましたか？それとも以前からそうでしたが、外部からはそこまで明確に見えていなかっただけですか？

実は、ニコー・コヴァチが就任して以来ずっとそうでした。最初はヴァルデマー・アントンはコヴァチの下で1、2ヶ月間出場機会がありませんでしたが、それ以来、彼は基本的に常に先発出場しています。そして私は常に非常に率直でした。例えば、ヴァルデマー・アントンが中央センターバックとしてプレーし、私が左センターバックとしてプレーする場合、常に彼に「守備を統率するのは君だ」と言っています。なぜなら、最終ライン全体のポジションは彼によって決まるからです。彼も私よりもピッチで大声でコミュニケーションを取りますし、私には全く問題ありません。

誰もがヴァルデマー・アントンがチームに大きな影響力を持っていることを知っています。彼が成し遂げた進歩、そして彼が本当にどれほど優れているかということも誰もが目にしています。そして、先週末、彼はついにファンから相応の拍手を受けたと​​いうことも言わなければなりません。過去1年半の彼のパフォーマンスは本当に素晴らしいものでした。だからダム・ララーナと私がいない時、ヴァルデマー・アントンがチームのリーダーなのです。彼は手本を示すことによっても非常に良いリーダーシップを発揮しています。

しばらくプレーできなかったので、チームを外から見ていましたね。現在のドルトムントを取り巻く全体的な雰囲気についてどう思いますか？

とても良いです。間違いなく今はエキサイティングな雰囲気があります。シーズン開始時にこのような雰囲気があるのは常に良いことです。チームに自信を与えるからです。実際、シーズンは順調にスタートしていると思います。ハンブルガーSV戦では非常に良い前半を過ごし、すぐにファンにシーズンへの良い印象を与えました。

ブンデスリーガでは3戦3勝、DFBポカールでも優勝し、チャンピオンズリーグでも勝利しました。だから今の状況よりはるかに悪い状況になり得たはずです。しかし、私たちはこの道を歩み続け、非常に成功したサッカーを続けていきたいと思っています。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com