หลังจากต่อสัญญากับสหพันธ์ฟุตบอลสเปนไปจนถึงปี 2032 ลูอิส เด ลา ฟูเอนเต้ โค้ชทีมชาติสเปนได้ให้สัมภาษณ์พิเศษกับ Cadena SER เนื่องจากการสัมภาษณ์ใช้เวลาเกือบ 42 นาที และมีคำถามและคำตอบมากมาย บทความนี้จะนำเสนอการสัมภาษณ์ทั้งหมดเป็นหลายส่วน โดยส่วนต่อไปนี้คือส่วนแรก

การต่อสัญญาจนถึงปี 2032 ผมยังรู้สึกว่ามันสั้นไปนิดด้วยซ้ำ พอได้ยินข่าว ผมก็คิดว่า “ดูเหมือนจะยังไม่นานพอเลยนะ”

คุณเห็นไหมครับ ผมไม่ค่อยคิดหรอกว่าช่วงเวลานี้จะยาวหรือสั้น เพราะผมรู้ว่าทุกอย่างเป็นเรื่องสัมพัทธ์ ผมใช้ชีวิตแบบวันต่อวันเสมอ พอมองย้อนกลับไปตอนนี้ ผมจะพูดว่า "ผมอยู่กับสมาพันธ์มาเกือบ 14 ปีแล้ว" เช่นกัน เมื่อมองไปข้างหน้า ยังเหลืออีกหกปี และอาจจะนานกว่านั้นด้วยซ้ำ

คุณพูดว่าวันต่อวัน แต่นั่นมันหกปีเลยนะ

ใช่ครับ แต่ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือมันสื่อถึงความต่อเนื่อง ความสงบ ความมั่นคง และเสถียรภาพ นั่นแหละครับ ส่วนฟุตบอลจะให้อะไรคุณต่อไป จะพาคุณไปอยู่ตรงไหน และเมื่อไหร่จะพาคุณลงมา เราค่อยว่ากันทีหลังครับ

คุณต้องมีความสุขแน่ ๆ ใช่ไหมครับ ผมมั่นใจว่าคุณมีความสุข

มีความสุขมากครับ มีความสุขอย่างยิ่ง

เราก็มีความสุขมากเช่นกัน ผมไม่คิดว่าใครในประเทศนี้จะพูดว่า "ทำไมลูอิส เด ลา ฟูเอนเต้ ถึงมาเป็นโค้ชทีมชาติล่ะ?" ผมไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าประเด็นถกเถียงนั้นยังคงมีอยู่หรือไม่ คุณอาจจะพูดได้ว่าคุณได้รับการยอมรับจากทุกคนแล้ว

บางทีดาวบนเสื้อก็อาจมีส่วนช่วยด้วย ผมมีความสุขมาก และสิ่งที่ทำให้ผมพอใจเป็นพิเศษคือการเห็นทุกคนมีความสุขมาก เราเพิ่งคุยกันเรื่องฤดูร้อนนี้ ผมบอกคุณว่าผมมีโอกาสได้เดินทางไปทั่วสเปนและเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ มากมาย ความสุขและความสุขที่ผู้คนส่งมาให้ผมทำให้ผมภาคภูมิใจมาก สิ่งที่ทำให้ผมพึงพอใจที่สุดคือการเห็นทั้งประเทศมีความสุขขนาดนี้

รู้สึกเหมือนไม่นานมานี้เราอยู่ที่แชตตานูกา แอตแลนตา ดัลลัส และลอสแองเจลิส ไม่นานมานี้ คุณก็เคยให้สัมภาษณ์กับเราที่นี่เช่นกัน ในห้องนี้ ก่อนที่ฟุตบอลโลกจะเริ่มต้นเสียอีก

ใช่ครับ

ผมจำการสัมภาษณ์นั้นได้ชัดเจนมาก แน่นอน ผมจำการสัมภาษณ์อื่นๆ ได้ด้วย แต่การสัมภาษณ์นั้นชัดเจนมากในความทรงจำของผม จริงๆ แล้วอีกไม่นาน... คุณเห็นไหมครับ เรายังคงพูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อสองเดือนก่อน เวลาผ่านไปเร็วอย่างน่าตกใจ บางทีในไม่ช้าเราอาจจะพูดว่า "โอ้พระเจ้า หกปีผ่านไปแล้ว และคุณกำลังจะต่อสัญญาอีกแล้ว"

อาจจะเป็นไปได้ครับ อาจจะเป็นไปได้

ถึงตอนนั้นประธานสมาพันธ์อาจจะเปลี่ยนไปแล้ว แต่คุณก็ยังคงเป็นโค้ชทีมชาติ *El Larguero* อาจจะมีทีมใหม่ สื่ออาจจะเปลี่ยนไป และคุณก็ยังคงเป็น...

ผมไม่ได้คิดถึงเรื่องพวกนั้นเลยครับ

ผมหมายถึง ถ้าคุณอยู่จนครบวาระ และแน่นอน ผมหมายความว่าคุณจะอยู่จนครบวาระ คุณทำมาสี่ปีแล้ว

วันที่ 8 ธันวาคมนี้ก็จะครบสี่ปีแล้วครับ

เพิ่มอีกหกปีก็เป็นสิบปี สิบปีเต็ม ผมจำได้ว่า Ladislao Kubala เป็นโค้ชสิบเอ็ดปี Del Bosque แปดปี มีโค้ชคนอื่นๆ อย่าง Miguel Muñoz ที่เป็นโค้ชนานเหมือนกัน แต่ถ้าผมจำไม่ผิด Kubala เป็นโค้ชที่ดำรงตำแหน่งนานที่สุด ถ้าผมพูดผิดก็แก้ไขได้เลยนะครับ

ใช่ครับ สิบเอ็ดปี

คุณรู้สึกไหมว่ามีคนบางคนคิดว่าคุณจะอยู่ไม่นานขนาดนี้ พูดตามตรงนะ

ใช่ครับ เราเคยล้อเล่นกันตอนที่เราเข้ามา บางคน ตอนที่ผมเข้ารับตำแหน่งครั้งแรก—ผมได้รับการแต่งตั้งเป็นโค้ชทีมชาติเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม—พวกเขาอาจจะคิดว่า: "เอาล่ะ ไอ้หมอนี่..."

เขาจะอยู่ไม่ถึงขนมตังเมคริสต์มาสด้วยซ้ำ

ใช่ครับ "เขาจะอยู่ไม่ถึงขนมตังเมคริสต์มาสด้วยซ้ำ" นั่นแหละครับ แต่ปัญหาคือพวกเขาไม่รู้ว่าผมทำงานอย่างไร ตอนนี้คุณเห็นแล้ว นั่นคือเหตุผลที่ผมพูดว่า "ระวังนะ ผมไม่ได้แค่ตั้งใจจะทำอีกหกปีเท่านั้น" คุณต้องระวัง

เราจะพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงและสัญญาฉบับนี้ในภายหลัง ฟุตบอลโลกจบลงไปแล้วประมาณสองเดือน หรืออาจจะนานกว่านั้นเล็กน้อย อะไรคือสิ่งแรกที่เข้ามาในใจของคุณเมื่อคุณมองย้อนกลับไปที่ฟุตบอลโลกตอนนี้ ผมรู้ว่าคุณกำลังคิดถึงทีมใหม่และการแข่งขันที่กำลังจะมาถึงอยู่แล้ว แต่เกี่ยวกับฟุตบอลโลก อะไรคือสิ่งแรกที่เข้ามาในใจของคุณ

ผมคิดว่า ทีมของเรายังไม่ตระหนักถึงสิ่งที่เราทำสำเร็จได้อย่างเต็มที่ การคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก... ผมเพิ่งบอกไปว่า ผมมีโอกาสได้ไปหลายที่และเห็นว่าผู้คนมีความสุขขนาดไหน สื่อมวลชน แฟนบอล ทุกคนให้คุณค่ากับการคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกมาก ในช่วงเวลาแบบนี้เองที่คุณเริ่มคิดว่า "ดูเหมือนว่านี่คือเรื่องจริง นี่เป็นเรื่องสำคัญมากจริงๆ"

มันสำคัญมากจริงๆ ไม่นานมานี้ผมดูสารคดีเกี่ยวกับฟุตบอลโลกปี 1970 ถ้าจำไม่ผิดฟุตบอลโลกครั้งนั้นจัดขึ้นที่เม็กซิโกและบราซิลเป็นแชมป์ เหตุผลที่ผมพูดถึงฟุตบอลโลกครั้งนั้นก็เพราะบราซิลเป็นทีมเดียวที่คว้าชัยชนะได้เจ็ดนัดในฟุตบอลโลกเช่นเดียวกับเรา

และเสมอหนึ่งนัด

ใช่ครับ บราซิลชนะเจ็ดนัด และไม่มีทีมชาติอื่นใดทำได้มาก่อน และตอนนี้เราก็ทำได้แล้ว อาจจะเป็นช่องทีวีของบราซิลที่ทบทวนฟุตบอลโลกครั้งนั้น และพวกเขาก็ยังคงให้ความสำคัญกับมันมาก ผมคิดตอนนั้นว่า "โอ้พระเจ้า หลายปีผ่านไปแล้ว"

พวกเขายังคงให้คุณค่ากับมันมาก

ใช่ครับ พวกเขายังคงให้คุณค่ากับมันมาก ยังคงจดจำ และยังคงมีความรู้สึกนั้นเมื่อพวกเขานึกถึงมัน ดังนั้นผมจึงคิดว่าสิ่งนี้จะต้องสำคัญมากจริงๆ เรายังไม่ได้ตระหนักถึงมันอย่างเต็มที่ ผมจะย้ำอีกครั้ง แต่เราจะค่อยๆ ซึมซับมันไปทีละน้อย

มีภาพไหนที่แวบเข้ามาในใจก่อนเป็นอันดับแรกเมื่อคุณนึกถึงวันนั้นหรือฟุตบอลโลกครั้งนั้นไหมครับ

ใช่ครับ ภาพแรกอาจจะเป็นภาพสุดท้ายจริงๆ นั่นคือตอนที่เสียงนกหวีดหมดเวลาดังขึ้น และคุณเห็นพวกเราทุกคนเฉลิมฉลอง กอดกัน; เรากลายเป็นแชมป์โลกแล้ว ผมจะจำภาพนั้นตลอดไป โดยเฉพาะอารมณ์ที่พลุ่งพล่านออกมาในตอนนั้น และการกระทำกับการแสดงออกของผู้คน; ทุกคนมีความสุขจนแทบจะควบคุมตัวเองไม่ได้ นั่นน่าจะเป็นสิ่งที่ทำให้ผมประทับใจที่สุด

คุณเข้าร่วมกิจกรรมมากมายตลอดฤดูร้อน เราเห็นคุณเดินทางไปทั่วสเปน ตั้งแต่เหนือจรดใต้ ตะวันออกจรดตะวันตก แต่เมื่อคุณอยู่คนเดียวจริงๆ เมื่อลูอิส เด ลา ฟูเอนเต้อยู่คนเดียวกับลูอิส เด ลา ฟูเอนเต้ ที่บ้าน ส่องกระจก คุณเคยพูดกับตัวเองไหมว่า "คุณนี่มันเจ๋งจริงๆ" ผมอยากจะใช้คำที่หยาบกว่านี้ คุณเคยพูดกับตัวเองไหมว่า "เก่งมาก ลูอิส มันดีมากจริงๆ"

ไม่ครับ ไม่ คุณเห็นไหม ในช่วงเวลาแบบนี้ ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนที่โชคดีมาก ผมรู้และคุณก็รู้ว่าในบางแง่มุมของชีวิต ผมไม่เชื่อในสิ่งที่เรียกว่าโชค แต่ถึงอย่างนั้น ในช่วงเวลาแบบนี้ คุณก็คิดว่า "ฉันเป็นคนโชคดีในชีวิต" เพราะผมได้ทำในสิ่งที่ผมรัก นี่คือความปรารถนาของผม และเป็นอาชีพของผม ผมทำสิ่งนี้มาเกือบตลอดชีวิต มันรู้สึกเหมือนผมอยู่ในวงการฟุตบอลมานานกว่าที่ผมมีชีวิตอยู่เสียอีก

และแม้แต่ตอนนี้ ผมก็ยังคงมีความปรารถนา แรงขับเคลื่อน และพลังงานนั้นอยู่ ผมมองตัวเองและพูดว่า "ขอบคุณพระเจ้า เพราะทั้งหมดนี้จริงๆ แล้ว...ครั้งหนึ่งเคยเป็นเรื่องที่ไม่อาจจินตนาการได้"

มันไม่ใช่สิ่งที่คุณเรียกว่าโชคดี แต่คุณรู้สึกโชคดีมาก ได้รับพรมาก ใช่ไหมครับ เพราะคุณสามารถอยู่ที่นั่นได้ ดังนั้นผมจึงบอกว่ามันไม่ใช่เรื่องของโชค แต่คุณรู้สึกโชคดีมากที่ได้สัมผัสกับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

ใช่ครับ สิ่งที่เรียกว่าโชคคือการไม่ป่วยหนัก โชคคือการไม่เกิดอุบัติเหตุ โชคคือการมีครอบครัวที่มีความสุขมาก สิ่งเหล่านี้คือความโชคดี แต่ในการทำงาน ไม่มีใครให้อะไรคุณฟรีๆ คุณและเรา การที่จะอยู่ในตำแหน่งนี้ได้นั้น เราได้รับมันมาด้วยการทำงาน ไม่ใช่โชค จะมีใครพูดไหมว่า "คุณโชคดีมากที่มีคนหลายล้านคน หรือมากกว่านั้น ฟังรายการของคุณ" นั่นคือโชคใช่ไหม ไม่ใช่ครับ เพราะคุณทำงานของคุณได้ดี ในการทำงาน ไม่มีสิ่งใดที่เรียกว่าโชค

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com