フェラン・トーレス：僕は普段図々しいが、ハンサムだと褒められると本当に恥ずかしくなる

フェラン・トーレスがスペインの番組「El Hormiguero」にゲスト出演し、司会のパブロ・モトスからインタビューを受けました。インタビューは長尺のため複数回に分けて公開され、今回はその第3弾です。

完全に理解しました。もう一つ質問です。そのゴールを決める前から、あなたはとてもハンサムな若者でした。しかし、ワールドカップ決勝の後、「¡Oh, Ferrán!」が流行り始めたと最初に実感したのはいつですか？

本当に大きな話題になりました。当時はアメリカにいて、代表チームの合宿中は比較的閉鎖的な環境にいます。同じメンバーで52日間過ごしましたからね。

もちろん、時々TikTokや他のソーシャルメディアをスクロールすると、関連するコンテンツはいくつか目にしました。しかし、その影響の大きさを真に実感したのは、優勝パレードの後でした。そして今でも、その音声がどれほど人気になったかをゆっくりと理解している最中です。

最初に出たとき、あるいは最初の数日間は、「なかなか良いし、面白いな」と思っただけでした。

しかし、誰もがそれをこんなに大きなネット上のセンセーションにするとまでは予想していませんでした。後には「まさか、髪を切れば何か変わるかな？」とさえ思いましたが、結局は思い切れませんでした。

では、このバズったクリップを見てみましょう。

(ビデオ音声: オヤルサバル、ダニ・オルモ、ラミン・ヤマル…オー、フェラン！オー、フェラン！)

フェラン: 正直に言うと、本当に恥ずかしいです。僕は普段かなり図太いんですが、「¡Oh, Ferrán!」と呼ばれても、「イケメン」と言われても、本当にものすごく恥ずかしいと感じます。

このミームはどこにでもついてくるのですか？

はい、本当に一日中そう呼ばれています。断言しますが、時には僕のゴールを認識するよりも、あの音声を認識する人の方が多いとさえ感じます。

そんなにひどくはないでしょう？

本当にそうなんです。

パリに来てからも、そう呼ばれるのですか？

はい。「オー、フェラン！」と。

なるほど、あなたの名前がそのチャントにぴったりだからですね。「オー、フェラン！」が今や直接「フェラン」になったわけですね。ビデオの女性をご存知ですか？

いいえ、実際に会ったことはありません。会う機会がありませんでした。

それは残念ですね。

でも、いつか彼女に会いたいです。なぜなら、あの音声は本当に象徴的だからです。彼女に感謝したいし、この音声が僕にもたらしてくれたすべてに感謝したいです。

本当に会いたいんですね？それでは、私と一緒に立ち上がってください。彼女はここにいます。ロシオ・ドミンゴに拍手をお願いします！さあ、真ん中へどうぞ。今はあなたが主役です。

ロシオ・ドミンゴ: いや、いや、いや…

どうしましたか？

ロシオ・ドミンゴ: 本当に、本当に緊張しています。

今更緊張するんですか？なぜ？フェランが目の前にいますよ。彼に何か言いたいことはありますか？

ロシオ・ドミンゴ: まず、ワールドカップをもたらしてくれてありがとうございます。それが一番大事なことです。

フェラン: 僕一人でワールドカップを優勝したわけではありません。11人の選手が協力して試合に勝ちました。

ロシオ・ドミンゴ: でも、あのゴールはあなたが決めました。その功績はあなたのものです。だから、とにかくありがとう。

フェラン: 今、どうしたらいいのかさえ分かりません。

パブロ・モトス: ロシオ、本当に象徴的なのはそのフレーズ自体だけでなく、誰もがあなたの心からの叫びだったと聞けば分かることです。

ロシオ・ドミンゴ: 魂からの叫びでした。

パブロ・モトス: では、聞きますが、フェランにしかないものは何ですか？

ロシオ・ドミンゴ: これは…どう言えばいいか…

パブロ・モトス: さあ、教えてください。

ロシオ・ドミンゴ: …

パブロ・モトス: ほら、彼自身も恥ずかしがっていますよ。

フェラン: 本当に恥ずかしいです。もう帰ってもいいですか？

パブロ・モトス: いいえ、もう少しここにいてください。今のは私が恥ずかしかった番で、次はあなたの番です。

ロシオ・ドミンゴ: あまり彼を不快にさせたくありません。

フェラン: あそこ、彼らのところに座ってもいいですか？

パブロ・モトス: いいえ。今は少し耐えてください。スペイン中が見ていますよ。もしかしたら、このクリップがすぐに世界中で再びバズるかもしれません。

ロシオ・ドミンゴ: 何も、彼はとても良いサッカー選手です。

パブロ・モトス: はい、とても良いです。

ロシオ・ドミンゴ: とても良いです。

パブロ・モトス: でも、あなたが彼にああ叫んだのは、本当に彼が上手だったからですか？それとも何か別の理由がありましたか？

ロシオ・ドミンゴ: 彼はただ、とても優れたサッカー選手です。

パブロ・モトス: フェラン、これがこれまであなたを困らせたり、不快にさせたりしたことはありますか？

フェラン: まったくありません。

ロシオ・ドミンゴ: それを聞いて安心しました。本当に確認したかったんです。

フェラン: まったくありません。僕の人生で本当に気にするようなことはほとんどありません。人生のすべては、可能であればユーモアのセンスを持って向き合うべきです。そして、このこと全体をいつも特に面白いと感じていました。

僕だけでなく、誰もがこの音声からたくさんの喜びを得たと思います。そして、これは今だけでなく、人々は永遠に覚えているだろうと思います。

ロシオ・ドミンゴ: 実は、どうしても聞きたい質問があります。当時、ロッカールームではこれをどう経験しましたか？本当に興味津々です。

フェラン: 問題は、もはや当時のロッカールームがどうだったかだけではありません。このミームはバルセロナ時代からパリ・サンジェルマンに至るまで、僕についてきています。どこに行っても逃れられません。

今では、僕を見た人が普通に名前を呼ぶのではなく、すぐに「オー、フェラン！オー、フェラン！」と始めるんです。

だから、「オー」は省略してもいいと思います。僕の名前はフェランですからね。

ロシオ・ドミンゴ: わかりました、今後徐々に変えていきましょう。

フェラン: 「オー、フェラン」はやめてください。でも真面目な話、すべて大丈夫です。僕はとても面白いと思っていますし、本当に何度も笑わせてもらいました。

パブロ・モトス: よし、彼をもう少し恥ずかしがらせるために…何かしましょう。フェランの前でそのフレーズをもう一度完全に言っていただけませんか、皆が彼の表情を見られるように。彼にクローズアップを当てましょうか？

ロシオ・ドミンゴ: 私たち二人で叫ぶべきですか、それとも私一人で？

いいえ、いいえ、いいえ、あなた一人で。カメラは彼と彼の表情を捉えます。

フェラン: あなたたちは本当に…ああ、もう。

いいですか？

フェラン: すみません、この番組にもう二度と来なくてもいいですよね？

パブロ・モトス: さあ。1、2、3…

ロシオ・ドミンゴ: オー、フェラン！オー、フェラン！

パブロ・モトス: よし、これで終わりです。本当にありがとうございました。

ロシオ・ドミンゴ: ありがとうございます。

フェラン: 実は、大丈夫でした、そんなに悪くなかったです。

パブロ・モトス: あなたにとっては、もちろん大丈夫ですよね。

フェラン: 本当にそんなに悪くなかったです。

パブロ・モトス: 背中に冷や汗が流れる感じはどうですか？

フェラン: カメラに映らないのが幸いです。

フェラン: ワールドカップ決勝でゴールを決める感覚は比類ないものです。それに匹敵するものはありません。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com