Le premier match du Portugal en Ligue des Nations aura lieu contre le Pays de Galles, et le capitaine Ronaldo a assisté à la conférence de presse d'avant-match. Ceci est la deuxième partie de la conférence.

Première partie de la conférence de presse :

Ronaldo : Certaines personnes me tirent dessus avec des fusils à pompe, mais j'esquive toujours les balles.

La dernière fois que Jorge Jesus a annoncé la sélection, il a dit : « Les joueurs en forme joueront, ceux qui ne le sont pas ne joueront pas. » Maintenant, en plus de Gonçalo Ramos, Fábio Silva est également arrivé. Je voudrais donc demander : Cristiano Ronaldo est-il actuellement assez en forme pour jouer 90 minutes ? Car vous avez reçu beaucoup de critiques lorsque vous avez joué 90 minutes à la Coupe du Monde. Votre état physique et mental actuel est-il...

Qu'en pensez-vous ? M'avez-vous vu jouer pour Al Nassr ?

Oui.

Vous m'avez vu ? Alors, qu'avez-vous pensé de ma performance ?

Je pense que vous avez bien joué.

Bien joué, ou juste moyen ?

Je pense que vous avez bien joué, mais pendant 90 minutes.

Je marque toujours des buts, n'est-ce pas ?

Mais jouer 90 minutes là-bas.

Mais pourquoi ne pourrais-je pas jouer 90 minutes ? Tout le monde ne joue pas le match entier, n'est-ce pas ?

Alors, êtes-vous assez en forme pour jouer les 90 minutes complètes ?

Si vous avez regardé les matchs d'Al Nassr, vous connaîtrez la réponse.

Mais l'équipe nationale n'est pas Al Nassr.

Le match de l'équipe nationale commence demain. Vous devrez poser cette question à l'entraîneur Jorge Jesus.

Je le lui demanderai ensuite.

Une chose que je peux dire avec certitude : je ne jouerai pas 90 minutes à chaque match.

Absolument certain ?

Absolument certain. C'est une garantie.

Il y a quelques années, lors du match contre l'Islande, lorsque vous avez fêté votre 200e apparition en équipe nationale, je vous ai appelé « le Pape des Records ». Je ne sais pas si vous vous en souvenez. Je voudrais demander : le record que vous poursuivez actuellement est-il votre 1000e but ? En êtes-vous obsédé ? Vous réveillez-vous chaque jour en y pensant ? Ou, comme vous venez de le dire, prenez-vous chaque jour calmement, voulant atteindre cet objectif sans vous presser ?

Je l'ai déjà dit, je veux atteindre cet objectif, et je le ferai. Mais ce n'est pas une obsession. Je ne suis jamais obsédé par les choses, car une fois que l'on est trop obsédé, les choses ne se passent souvent pas comme on le souhaite. Qu'avez-vous demandé d'autre ?

Je vous ai appelé « le Pape des Records ».

Au-delà de ça, il s'agit de profiter de chaque jour. Comme je viens de le dire, maintenant je participe à la Ligue des Nations sous la direction du nouvel entraîneur. J'espère que tout se passera bien, et j'espère pouvoir continuer à apprécier le jeu. Cependant, je veux vraiment atteindre ce record, vraiment.

Vous venez de dire que vous n'avez jamais assisté à une conférence de presse avec autant de monde. Après toutes ces années, je veux savoir ce que vous voyez dans cette équipe nationale du Portugal ? Et comment vous sentez-vous à l'idée de revenir au stade d'Alvalade demain, qui a été votre maison pendant de nombreuses années ?

C'est un sentiment spécial parce que ma merveilleuse histoire dans le monde du football a presque commencé là-bas. J'en suis très, très fier. Après toutes ces années, revenir en équipe nationale, à l'endroit où j'ai presque commencé mon voyage vers le monde, est un beau moment.

Comme je l'ai toujours dit, venir en équipe nationale, représenter l'équipe nationale, représenter mon pays, a toujours été un honneur pour moi. Même après toutes ces années, c'est toujours comme la première fois. Je monte toujours sur le terrain avec joie et amour dans mon cœur, et je suis très excité.

Mon plus grand souhait est que nous puissions bien démarrer demain. Que le match se déroule au stade du Sporting ou dans un autre stade, mes sentiments seraient les mêmes. Cependant, parce que c'est là-bas, mes sentiments sont légèrement plus spéciaux.

Je voudrais demander, quelle différence espérez-vous encore apporter à l'équipe nationale ?

Quelle différence ? Je crois que la raison pour laquelle je suis en équipe nationale est que je peux contribuer au niveau du club. J'ai le sentiment de pouvoir non seulement aider l'équipe là-bas, mais aussi apporter beaucoup à l'équipe nationale. Comme je l'ai dit, et je le répète : je fais tout ce que l'entraîneur attend de moi. Nous en avons déjà parlé. Que ce soit en tant que titulaire, en remplaçant, en étant remplacé, ou même en ne jouant pas, je suis fier de représenter le Portugal.

Cette fierté est égale à celle de tout autre joueur de l'équipe nationale. Et je ne pense pas que quelqu'un ait plus de sélections que moi. Cela en dit long sur mon amour de venir en équipe nationale. Je ne suis pas là pour autre chose. Quoi que vous puissiez penser, je viens en équipe nationale par fierté et par amour, sans autre but.

Alors, tant que l'entraîneur veut m'utiliser – et je sais qu'il le veut, sinon je ne serais pas là – je veux aider l'équipe sur le terrain avec ma performance, basée sur ce que je fais maintenant, pas sur mes réalisations passées. Je fais mes preuves chaque jour au club par ma performance. En dehors du terrain, je suis le capitaine, je suis avec l'équipe nationale depuis de nombreuses années, je comprends le football, et je comprends comment beaucoup de choses fonctionnent en équipe nationale. Tant que cette équipe en aura besoin, je ferai de mon mieux pour aider tout le monde. C'est ce que je continuerai de faire.

Fábio Silva a assisté à la conférence de presse d'avant-match cette semaine et a dit qu'il considérait presque Cristiano Ronaldo comme un maître. Ma question est...

Un maître ?

Oui, un maître.

Un maître culinaire ?

Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je ne connais pas vos talents culinaires, d'ailleurs. Mais je veux demander, étant donné que les jeunes joueurs vous voient ainsi, considérez-vous cette Ligue des Nations comme une opportunité de commencer à transmettre les responsabilités aux jeunes attaquants ?

Quand vous dites « transmettre », voulez-vous dire transmettre un dossier ou une assiette de pâtes ?

Celui avec les documents, pas la nourriture. Je veux dire, transmettre les responsabilités aux jeunes joueurs. En d'autres termes, avez-vous parlé à Jorge Jesus de traiter cette compétition comme une expérience pour vous permettre de vous effacer progressivement et de laisser les autres jouer ?

Si l'entraîneur n'avait pas l'intention de m'utiliser, je pourrais partir aujourd'hui, sans aucun problème. Il en va de même pour le président. Dès qu'ils ne voudront plus de moi en équipe nationale, nous discuterons, et je serai le premier à partir. Si je sens que je n'ai rien à faire ici, que je ne peux pas contribuer sur le terrain, que je ne peux pas marquer de buts, que je crée une mauvaise ambiance pour l'équipe, ou qu'ils ne veulent pas de moi ici, je serai le premier à faire mes valises et à partir. Je ne prendrai pas mes crampons alors, je prendrai mes bagages et je partirai.

Donc, tant qu'ils ont besoin de moi, et que je suis prêt à jouer pour eux. Le peuple portugais a aussi besoin de moi, c'est pourquoi je reste en équipe nationale. C'est la seule raison. Ni moi ni eux n'avons d'autres projets.

Je peux encore contribuer au Portugal. Je pense – non, je suis sûr que je peux encore le faire. Il suffit de regarder les statistiques. Si vous savez compter, vous pouvez clairement voir que je suis toujours en bonne forme, et vous pouvez voir ce que je fais et la différence que je peux faire. Le jour où ils n'auront plus besoin de moi, il n'y aura pas de problème non plus. Je serai toujours un supporter de la Fédération portugaise de football. Tant que l'équipe nationale et la fédération auront besoin de moi, je les aiderai et serai toujours leur premier supporter.

Cette Ligue des Nations se déroule jusqu'en juin prochain. Je voudrais demander, pouvez-vous garantir que vous ne prendrez pas votre retraite de l'équipe nationale avant juin prochain ? Et si le Portugal gagne cette Ligue des Nations, envisageriez-vous de participer au Championnat d'Europe 2028 ?

Je ne pense pas à demain. Je vis au jour le jour. J'ai atteint un âge où je ne pense pas à un avenir aussi lointain. Pour moi, le plus important est le présent. Je sais que beaucoup d'entre vous préféreraient que je ne revienne pas. Je le sais, je le sens à la façon dont vous posez les questions. Comme je l'ai dit, je ne parle pas de tout le monde, juste de quelques-uns. Ce n'est rien, j'y suis habitué. Mais je me concentre sur les gens qui m'aiment, qui veulent que je reste ici, qui sont enthousiastes à mon sujet, et ceux qui vont au stade pour voir l'équipe nationale et veulent aussi voir Cristiano. Ce sont les personnes qui me tiennent le plus à cœur, et une grande motivation pour moi de continuer à venir ici.

Une question simple : Préféreriez-vous marquer votre 1000e but pour Al Nassr ou pour l'équipe nationale du Portugal ?

Vous connaissez la réponse. L'équipe nationale, bien sûr, l'équipe nationale. Comme l'entraîneur l'a dit l'autre jour, ce serait la cerise sur le gâteau. Si je pouvais marquer mon 1000e but pour l'équipe nationale, cela écrirait un beau chapitre pour tout cela, et créerait une autre belle histoire. Cela ne signifie pas que l'histoire se termine là, mais ce serait une belle histoire. Espérons, si Dieu le veut.

Après la Coupe du Monde, avez-vous envisagé de quitter l'équipe nationale ?

Oui. J'examine toujours sérieusement mes décisions, sous tous les angles. Maintenant, vous me voyez encore ici, ce qui signifie que j'ai décidé de rester. J'ai parlé avec le président et l'entraîneur, et ils ont encore besoin de moi. Je crois que je peux encore aider l'équipe nationale, pas seulement en marquant des buts. Cette équipe a maintenant une nouvelle génération de joueurs. Mais le plus important est que je puisse continuer à jouer et à marquer des buts.

Ici et lors des conférences de presse de la Coupe du Monde, je vous ai vu plus détendu que jamais. Appréciez-vous tout cela davantage maintenant que par le passé ? Quel conseil donneriez-vous à un jeune Cristiano ?

Comme je l'ai souvent dit, en vieillissant, on accumule de l'expérience. Il y aura toujours des gens pour nous critiquer. Même quand les choses vont bien, il y aura des critiques, sans parler de quand les choses ne vont pas bien. Je sais qui je suis, et je sais que les enfants aiment Cristiano. J'espère laisser ma marque même après ma retraite. Je me soucie des gens qui m'aiment. Je suis heureux de la façon dont les choses se passent maintenant.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com