La selección alemana viajará a Ámsterdam para enfrentarse a Países Bajos. Antes del partido, Ter Stegen, que ha regresado a la selección nacional, reflexionó sobre su último año de lesiones sucesivas, su vida tras incorporarse al Ajax y la sensación especial de jugar como portero titular de Alemania en el estadio que ahora es su casa.

Es un placer tenerte hoy aquí, y es maravilloso que esta entrevista pudiera realizarse. Primero, bienvenido de nuevo a la selección. ¿Cuál fue tu primera impresión al ver de nuevo a tus compañeros? ¿Cómo te sientes ahora? ¿Cómo fueron para ti los momentos iniciales aquí, incluido el de ayer?

Me siento genial. He visto muchas caras conocidas y también muchas nuevas. Estoy muy contento y espero con ganas nuestras próximas tareas. Especialmente después del período que acabo de pasar, ahora aprecio todo aún más.

Por supuesto, también deseaba haber podido estar con todos durante los últimos meses. Así que, al regresar ahora, me siento muy seguro y lo estoy disfrutando mucho. A continuación, tenemos que prepararnos lo más rápido posible.

Sin duda, has pasado por mucho este año, ¿verdad? Un traspaso, lesiones y luego perderte ese gran torneo. ¿Cómo estuviste durante ese tiempo? ¿Qué te ayudó a superarlo todo?

Han pasado muchas cosas en estos últimos meses y durante todo el año. No me lo había imaginado así. Sin embargo, estas cosas también forman parte del fútbol. En esos momentos, el apoyo de la familia y de mi novia es muy importante. Ahora, mi hija también ha nacido, lo que me permite reajustar mi enfoque y dirigir mi atención a otras cosas. No es algo que deba darse por sentado que mi familia esté sana y salva. Estoy muy contento por ello.

Ahora estoy de vuelta. Me he esforzado mucho y he soportado mucho dolor para recuperarme. Emocionalmente, tampoco fue fácil, especialmente al enfrentar lesiones consecutivas. Por eso estoy muy contento de que las cosas hayan salido así, dándome la oportunidad de regresar a la selección nacional y trabajar para muchos objetivos con todos. Como acabo de decir, no doy por sentado este regreso. Me alegro de que todo haya funcionado finalmente.

Estuviste en el mismo club durante mucho tiempo, y las lesiones ocasionales son parte de jugar al fútbol. Pero esta vez, muchas cosas parecieron suceder al mismo tiempo. ¿Te cambiaron estas experiencias de alguna manera? Por ejemplo, ¿cambiaron tu personalidad o te hicieron un mejor jugador?

Creo que, al principio, fue una lesión de rodilla, más precisamente, un problema con mi tendón rotuliano. Después de eso, naturalmente empiezas a pensar y a reflexionar sobre lo que ha sucedido en la última década. Entonces te das cuenta de lo bueno que fue ese tiempo y lo afortunado que fuiste al poder jugar prácticamente sin lesiones.

Después de tener tiempo para pensar en estas cosas, te alegras especialmente cuando todo empieza a mejorar de nuevo. Ahora, disfruto de poder jugar sin preocupaciones por lesiones, disfruto de la alegría que el fútbol trae y disfruto de estar en el campo con compañeros y amigos, trabajando de nuevo para objetivos comunes. En la última década, estas cosas a veces se sentían normales, pero no deben darse por sentadas. Aprecio mucho todo esto y estoy orgulloso de estar de vuelta aquí.

Ahora, hablemos de algo más positivo. Actualmente estás jugando y viviendo en Ámsterdam. ¿Puedes contarnos cómo te sentiste cuando llegaste allí por primera vez y cómo te has adaptado a la ciudad?

Para mí, mudarme a Ámsterdam también significó muchos cambios en mi vida. Algunos cambios fueron realmente muy difíciles, especialmente en el ámbito familiar. Mis hijos siempre son mi máxima prioridad, así que consideré muy cuidadosamente la decisión de elegir finalmente Ámsterdam.

Estoy muy satisfecho con esta decisión. Creo que el fútbol que jugamos allí me ha ayudado a encontrarme de nuevo, y ahora tengo la oportunidad de jugar muchos partidos. El entrenador me conoce; entiende muy bien lo que puedo aportar al equipo y qué esperar de mí. Así que siento que, fundamentalmente, es una buena opción para ambas partes. Para mi familia, también es una buena decisión. Mi novia y mis hijos también vendrán a Ámsterdam pronto. Esto me permitirá estar más relajado con las cosas fuera del fútbol. La reunión familiar también me traerá estabilidad emocional, lo cual espero con muchas ganas.

Ya siento que esta anticipación ha tenido un gran impacto en mí. Ahora, tanto en términos de fútbol como de vida urbana, me estoy adaptando gradualmente aquí. Los lugareños son bastante interesantes, realmente los encuentro muy interesantes y geniales. Ámsterdam también es una ciudad internacional, se siente al caminar por las calles. Quiero conocer bien esta ciudad, al igual que conocí Barcelona.

¿Ya tienes bicicleta?

Eso es exactamente lo que he estado pensando últimamente. Hace aproximadamente una semana, me preguntaba: ¿sigue siendo necesario comprar una bicicleta ahora? Al fin y al cabo, una vez que la compre, tendrá que quedarse ahí durante muchas semanas, lo cual no es ideal. Sin embargo, una bicicleta es sin duda la mejor opción aparte de conducir. Conducir en Ámsterdam a veces puede ser inconveniente, especialmente porque ahora vivo más cerca del centro de la ciudad, así que la bicicleta es la forma más cómoda de moverse.

¿Cuál crees que es la mayor diferencia en el estilo de vida entre Ámsterdam y Barcelona? Las dos ciudades parecen muy diferentes.

De hecho, son muy diferentes. Ámsterdam es en realidad relativamente pequeña y llana, por lo que hay muchas bicicletas allí y es fácil moverse.

A veces las reacciones de los lugareños me divierten. En el fondo, son como niños, se emocionan, pero también hay un poco de esa contención alemana. Después de todo, los dos lugares no están tan lejos. Los niños están especialmente contentos, mientras que los padres siempre intentan actuar con frialdad, diciendo: "No, no, no estoy emocionado", pero en realidad están muy contentos. También siento el reconocimiento de todos, lo que me hace muy feliz. Porque significa que lo que he estado haciendo estos últimos años no ha estado tan mal. La gente también encuentra interesante que yo esté aquí. Espero que podamos tener un año exitoso.

Ahora, hay una coincidencia especial. La Liga de las Naciones está a punto de comenzar, y jugarás como portero titular de Alemania en lo que ahora es tu estadio local. ¿Qué significa esto para ti?

Significa mucho para mí. Puedo sentir que los lugareños también están muy involucrados en este partido. Durante la última semana, desde que se confirmó mi regreso a la selección, varias personas ya me han bromeado sobre este partido.

Todavía tengo algunas cosas que no están arregladas en mi casa. Ahora, todos los que vienen a ayudarme a instalar cosas dicen: "Hablemos después del partido, después de que hayas encajado X goles".

Y yo simplemente respondo: "De acuerdo, ya veremos entonces".

Todos ya están bromeando sobre este partido y lo esperan con muchas ganas. Por supuesto, también estoy muy feliz de que el partido sea prácticamente en mi "sala de estar", y en un estadio que ahora me resulta bastante familiar. Espero poder salir del estadio con la cabeza alta después del partido, ir a casa y luego escuchar lo que todos dicen para sacar algunas conclusiones de sus reacciones. Ese es mi objetivo.

¿Qué tipo de partido crees que verán los aficionados en Ámsterdam?

No creo que nadie lo sepa ahora mismo. Yo tampoco puedo hacer un juicio preciso, porque Xavi es el nuevo entrenador de Países Bajos, y por supuesto, nosotros también tenemos un nuevo entrenador. Generalmente tenemos ideas diferentes, y ellos también tendrán ideas diferentes ahora. Creo que será un partido muy interesante, y todos pueden esperarlo con ganas. Haremos todo lo posible para intentar implementar algunas ideas en el campo en estos pocos días que tenemos. Si podemos hacerlo, será genial. Tenemos muchas ganas de este partido y, por supuesto, queremos ganar.

Hablemos de nuevo de esta concentración de la selección nacional. Mirando todo el período de entrenamiento, además de ganar, ¿qué considerarías un buen comienzo de la nueva temporada para ti personalmente y para todo el equipo?

Creo que deberíamos intentar entender y asimilar lo que quiere el entrenador lo más rápido posible. Esto es muy difícil. Ya tuvimos algunas reuniones ayer, y habrá muchas más reuniones en los próximos días para que podamos implementar lo que podemos trabajar lo más rápido posible. Al fin y al cabo, el tiempo es bastante limitado; tenemos un partido el jueves, y antes de eso, solo hay dos sesiones de entrenamiento, lo cual no es mucho.

Por supuesto, no podemos cambiar todo ahora mismo. No creo que nadie espere eso, y ciertamente nadie debería hacerlo. Pero lo que queremos mostrar es que todos están muy ansiosos por involucrarse y orgullosos de jugar para la selección alemana. Creo que eso se puede demostrar muy rápidamente. El jueves será un buen comienzo. Esperemos que también podamos lograr un buen resultado para empezar bien este nuevo proyecto. Si llamarlo una "nueva era", no lo sé, pero sí es un nuevo proyecto. Muchas personas tienen grandes expectativas al respecto, y nosotros también.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com