O meio-campista espanhol do PSG, Fabián Ruiz, foi entrevistado no programa Radioestadio Noche da Onda Cero. No campo de treinamento da seleção espanhola em Las Rozas, ele discutiu seu potencial para ganhar a Bola de Ouro, seu crescimento no Real Betis e sua carreira profissional na Itália e na França. Abaixo está a segunda parte desta entrevista exclusiva.

Leitura relacionada:

【Candidato à Bola de Ouro? Fabián: Prefiro que os outros me julguem a me gabar】

【Fabián: Entendo por que Luis Enrique não me levou à Copa do Mundo no Catar, costumo brincar com ele depois de ganhar a Eurocopa】

Você acabou de falar profundamente sobre sua mãe. No caminho para esta entrevista, eu estava ao telefone com minha mãe e disse: "Vou entrevistar Fabián Ruiz, o meio-campista central do PSG." Ela disse: "Ah, aquele que está com Luis Enrique? Há poucos dias, Luis Enrique disse publicamente que se arrependia de não tê-lo levado à Copa do Mundo." Minha mãe então perguntou surpresa: "Uhm? Ele não foi àquela Copa do Mundo?" Eu disse: "Ele não foi à última, mas depois participou e venceu a Eurocopa..." Então perguntei à minha mãe: "Se você fosse a mãe de Fabián, e sua história estivesse na tela e todos estivessem falando sobre isso, você não se sentiria envergonhada?" Minha mãe perguntou curiosamente: "Por que a mãe dele estaria na TV?" Eu disse: "Você não sabe que a mãe dele foi a estrela do vídeo promocional de sócios do Real Betis?" Às vezes pensamos que uma história é bem conhecida, mas muitas pessoas na verdade não a conhecem. Eu disse à minha mãe: "Ouça a gravação daquele vídeo promocional de sócios do Real Betis de seis ou sete anos atrás, e você entenderá."

Então, sua mãe costumava levá-lo para o treino... por que você não nos conta sobre isso? Você primeiro jogou em Los Palacios, certo?

Essa é uma longa história.

Temos muito tempo; o programa vai até a 1 da manhã.

Inicialmente, eu jogava em uma aula de futebol, que ainda não era um clube formal, e tínhamos que pagar mensalidades. Mais tarde, participamos de um torneio, e um olheiro do Real Betis me notou e me contratou. Entrei na academia de jovens do Real Betis aos oito anos de idade.

Ser contratado pela academia de um clube de ponta aos oito anos de idade é realmente um talento extraordinário. Muitas crianças de oito anos nem conseguem controlar a bola corretamente.

Sim, quando fui lá pela primeira vez, os treinadores até brincaram, pensando que eu me agacharia e brincaria na areia porque era muito pequeno na época. Só depois descobriram que eu jogava com muita técnica. Nos meus primeiros dias no Real Betis, fui com outro amigo da minha cidade natal. Minha mãe e a mãe dele se revezavam para nos levar aos treinos. À medida que eu crescia, a tarefa de buscar e deixar recaía principalmente sobre os ombros da minha mãe. A situação financeira da nossa família era muito difícil na época, e custear o trajeto diário para o treino era muito extenuante, sem mencionar a imensa dificuldade que minha mãe suportava. Quando eu era jovem, era ingênuo, mas depois, através das histórias do meu irmão e da minha mãe, entendi o quão pesado era o fardo que ela carregava. Quando eu tinha quatorze ou quinze anos, o clube Real Betis demonstrou grande cordialidade e responsabilidade. Eles contrataram especialmente minha mãe como zeladora no clube e安排aram turnos de trabalho adequados para ela, permitindo que ela limpasse de manhã e tivesse tempo à tarde para me levar aos treinos.

Ela trabalhava de manhã e o levava para o treino à tarde.

Sim. Até eu ser promovido ao Real Betis B e depois ao time principal, o horário de treino do time principal mudou para a manhã, então ela não podia mais me levar. Então, todas as manhãs, eu ia com ela para a cidade esportiva; ela limpava lá dentro, e eu dormia no carro até a hora do treino. Depois que minha mãe terminava de limpar, ela vinha e batia na janela do carro para me acordar: "Fabián, é hora do treino." Eu então saía e ia para o campo de treino. Depois do treino, eu esperava ela terminar o trabalho na instalação para ir para casa juntos, ou pegava o ônibus sozinho porque ainda não tinha idade para tirar carteira de motorista.

Você a via frequentemente na cidade esportiva, certo?

39Sim. No começo, era um pouco embaraçoso.

Isso é normal, especialmente se você tem dezesseis ou dezessete anos no vestiário com lendas como Joaquín, e sua mãe está trabalhando no mesmo lugar.

Claro, no começo, eu realmente não contava aos outros que aquela era minha mãe, porque...

Talvez às vezes todos estivessem conversando, e você dissesse: "Esperem, parem de falar, parem de falar, minha mãe está chegando."

Sim! E toda vez que eu tomava banho, eu era um dos últimos a sair. Minha mãe ficava do lado de fora da porta do vestiário e batia, perguntando: "Fabián, posso entrar?" E eu respondia: "Pode entrar, pode entrar, mãe."

Haha, exatamente.

Sim, era um pouco estranho no começo, afinal, eu ainda era jovem naquela época... Todo mundo é tímido quando jovem, especialmente quando você está diante de um vestiário cheio de jogadores experientes do time principal.

Se fosse eu... Morrería de vergonha. Meu filho tem apenas sete anos agora, e ele já me pede para ir embora: "Pai, não me beije na frente das pessoas..." Isso já é doloroso o suficiente, então posso imaginar o que sua mãe passou.

Certo, certo, era realmente assim quando eu era pequeno. Olhando para trás agora, eu gostaria que ela pudesse estar comigo no vestiário todos os dias, mas naquela idade, era genuinamente um pouco embaraçoso. No entanto, eu acho que...

Quando você transformou esse constrangimento em orgulho? Ou seja, quando ocorreu esse ponto de virada, de sentir-se constrangido porque sua mãe estava limpando bem ali na frente de Joaquín e de outras grandes estrelas e veteranos do futebol, para sentir-se genuinamente orgulhoso de tudo o que sua mãe fez por você?

Acho que foi quando me transferi para o Napoli. Naquela época, eu estava indo para a Itália sozinho, e foi a partir daquele momento que realmente percebi o quão preciosa era minha mãe, que esteve comigo todos os dias. Comecei a sentir falta dela do fundo do coração, e claramente vi...

Porque ela costumava trabalhar como zeladora na cidade esportiva?

Sim, ela sempre limpava na cidade esportiva.

Então, uma vez que você percebeu isso, você se esforçou mais para não fazer bagunça? Como estamos ensinando a todos agora, não baguncem o vestiário, mantenham-no arrumado...

Sim, a partir de então, entendi o que significava liderar pelo exemplo. Pensei: "Sei que minha mãe estará limpando para nós mais tarde, então devo tentar manter o vestiário nas melhores condições possíveis." Então, se um companheiro de equipe jogasse casualmente seus sapatos no corredor, eu sempre os pegava e os colocava no armário, para tentar aliviar a carga de trabalho da minha mãe.

Mas, como eu disse, só quando fui para Nápoles sozinho é que comecei a sentir imensa falta dela e a apreciar verdadeiramente tudo o que ela me dedicou. Foi também nessa altura que lhe disse diretamente...

Não trabalhe mais.

Não trabalhe mais. Porque, naquela época, era o meu maior sonho na vida – poder permitir que minha mãe descansasse completamente, não fizesse mais trabalho físico, e pudesse estar ao meu lado com tranquilidade. Então, quando esse momento realmente chegou, acredito que foi um dos momentos mais bonitos da minha vida; essa sensação de felicidade não foi menor do que ganhar um troféu de campeonato de futebol. Para mim, essa era a prioridade máxima na época.

Se você ganhar a Bola de Ouro, deve dedicar o troféu a ela.

Espero que esse dia chegue. Se eu realmente conseguir levantar o troféu, com certeza dedicarei a honra a ela...

Você pode esquecer muitas coisas, mas agradecer à sua mãe no pódio é absolutamente inesquecível.

Absolutamente inesquecível, eu nunca me perdoaria nesta vida se omitisse isso.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com