ต็อตติ: กลับไปดูเกมเก่า ๆ แล้วผมยังประหลาดใจว่าตอนนั้นตัวเองเล่นได้ดีขนาดนี้เลยเหรอ

เมื่อวันที่ 27 กันยายน ต๊อตติมีอายุครบ 50 ปี ในรายการ Tutto In Piazza ตอนที่สิบ ซึ่งจัดโดย Ivan Zazzaroni บรรณาธิการบริหารของ Corriere dello Sport เขาได้พูดคุยถึงชีวิตหลังเกษียณ เสื้อหมายเลข 10 ของเอเอส โรม่า และความรู้สึกที่มีต่อเมืองและแฟนบอล นี่เป็นส่วนที่สี่ของการสัมภาษณ์พิเศษ

ส่วนอื่นๆ ของการสัมภาษณ์พิเศษ

ต๊อตติ: พ่อของผมเป็นคนพิเศษเกี่ยวกับฟุตบอล ท่านไม่เคยชมผมเลยตั้งแต่ผมเริ่มเล่นตอนอายุหกขวบ

ต๊อตติ: ผมก็เคยทำอะไรโง่ๆ เหมือนกัน ตอนนี้ผมเสียใจจริงๆ ที่เตะบาโลเตลลี่

ต๊อตติ: ผมไม่ชอบโอ้อวด แต่ผมมีส่วนอย่างมากในการคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกปี 2006 ของอิตาลี

คุณกับสปัลเลตติเคยถ่ายโฆษณาด้วยกันในภายหลัง โฆษณานั้นเป็นตัวเชื่อมความสัมพันธ์ของคุณ หรือคุณคืนดีกันจริงๆ?

เป็นเพราะโฆษณา

แล้วความบาดหมางยังคงอยู่หรือเปล่า?

ยังคงอยู่ครับ แต่ผมมีความสุขที่ได้เจอเขา โลกของฟุตบอลมันเล็กนิดเดียว ไม่ช้าก็เร็วเราก็ต้องเจอกันอีก บางครั้งคุณก็ต้องปล่อยเรื่องในอดีตไป นอกจากนี้ผมก็เคยทำผิดพลาดเหมือนกัน มันเป็นเรื่องปกติที่จะทำผิดพลาดเมื่อยังเด็ก

คุณคิดว่าคุณทำอะไรผิดไป?

หลายอย่างเลยครับ เช่น ปฏิกิริยาบางอย่างของผมในสนาม และบางสิ่งที่ผมพูดในการสัมภาษณ์ เมื่อคุณอายุมากขึ้น คุณก็จะรู้ว่าคุณควรทำผิดพลาดให้น้อยลง

อย่างไรก็ตาม บางครั้งเขาก็ให้เวลาคุณเล่นน้อยเกินไป อย่างเช่นในเกมกับโตริโน่ คุณลงมาและยิงได้สองประตู

คุณกำลังพูดถึงเกมไหน?

คุณจำไม่ได้เหรอ? เกมกับโตริโน่ไง

คุณโทษผมไม่ได้หรอก ปัญหาคือเมื่อเวลาผ่านไป เขาก็ให้เวลาผมเล่นน้อยลงเรื่อยๆ สิ่งนี้เริ่มต้นจากเกมเยือนกับอตาลันต้า ผมจำได้ว่าเล่นไปประมาณแปดนาทีในเกมนั้นแล้วก็ยิงได้ เกมถัดไป เขาส่งผมลงไปเจ็ดนาทีและผมก็ยิงได้อีก

ดังนั้น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเกินไปหน่อยในตอนนั้น

แต่ผมคิดว่านั่นเป็นเหมือนของขวัญจากพระเจ้าให้คุณ เขาเอามือวางบนศีรษะของคุณแล้วพูดว่า "ฉันต้องปกป้องชายคนนี้ อาชีพของเขาจะจบลงแบบนี้ไม่ได้"

มองไปข้างหน้า คุณหวังว่าจะมีชีวิตแบบไหน?

สงบสุขมากขึ้น และมีความสุขมากขึ้น

มองย้อนกลับไป คุณมีความสุขกับชีวิตของคุณไหม?

มีความสุขครับ ไม่ว่าจะเป็นชีวิตธรรมดาของผมหรือชีวิตในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ ผมไม่เสียใจในสิ่งที่ได้ทำไป ตอนนี้ผมอยากจะสนุกกับ 20 ปีข้างหน้าอย่างเต็มที่

อาจจะอีก 30 ปีก็ได้นะ

ทุกคนบอกว่าอายุ 70 ยังหนุ่ม แต่พออายุ 70 แล้วหลายสิ่งหลายอย่างก็เป็นไปไม่ได้

อย่าพูดแบบนั้น ผมอายุ 68 แล้วนะ

งั้นตอนอายุ 70 คุณจะยังเล่นแพเดิลได้อยู่ไหม?

ถึงแม้หมอจะสั่ง ผมก็ไม่เล่นหรอก

แต่พออายุ 70 คุณก็ไม่สามารถทำอะไรที่คุณเคยทำตอนอายุ 50 หรือ 60 ได้จริงๆ

นั่นเป็นแค่สิ่งที่คุณคิด ผมพนันได้เลยว่าอีก 20 ปีข้างหน้า คุณจะยังคงเล่นอยู่ในสนาม อาจจะหลังค่อมลงไปหน่อย แต่ก็ยังคงเล่นอยู่ ผมพนันได้เลย ผมอาจจะไม่อยู่แล้วในอีก 20 ปีข้างหน้า แต่คุณก็จะยังคงเล่นอยู่ข้างนอกนั่น

งั้นคราวหน้าถ้าผมสัมภาษณ์คุณ ผมจะบอกคุณว่า: "คุณเคยบอกผมไว้แบบนั้น"

ฟังดูเหมือนผมแช่งตัวเองเลยนะ

ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้นเลย

มาพูดถึงเรื่องปัจจุบันกันบ้าง คุณคิดอย่างไรกับจาน ปิเอโร่ กาสเปรินี่และเอเอส โรม่า?

ผมคิดว่า จาน ปิเอโร่ กาสเปรินี่เป็นหนึ่งในโค้ชที่ดีที่สุดในเซเรีย อาตอนนี้ เขาเริ่มต้นได้ดีกับเอเอส โรม่า และเขาได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยมที่อตาลันต้า เป็นคนที่เข้าใจฟุตบอลและสามารถจัดการสถานการณ์ปัจจุบันของทีมได้ ถ้าสโมสรยังคงให้อิสระแก่เขามากเท่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ ผมเชื่อว่าทีมมีโอกาสพัฒนาอีกมาก

ในอาชีพการงานของคุณ คุณเคยพูดอะไรซ้ำๆ ซากๆ ในการสัมภาษณ์มาแล้วกี่ครั้ง?

เยอะมากครับ พูดแต่เรื่องเดิมๆ ตลอด

เช่น "โค้ช..." "ที่เอเอส โรม่า..."

แต่ปัญหาไม่ได้อยู่ที่สิ่งที่เราพูด แต่อยู่ที่สิ่งที่คุณถาม นักข่าวถามคำถามเดิมๆ ตลอด

วันนี้ผมไม่ได้ถามคำถามเดิมๆ เลยนะ

ไม่หรอก วันนี้ต่างออกไป นี่เป็นการสัมภาษณ์ที่ต่างออกไป

ผมรอ 50 ปีเพื่อทำการสัมภาษณ์นี้ ผมเคยสัมภาษณ์คุณมาก่อนที่สนามแพเดิล แต่ตอนนั้นคุณไม่อยากตอบ

ตอนนั้นผมยังเด็กกว่านี้

ต้องบอกว่าผมไม่เคยทำงานที่เอเอส โรม่ามาก่อน และตอนที่ผมติดตามคุณ บาจโจ้ก็อยู่ด้วย

นั่นเป็นอีกหนึ่งนักเตะที่น่าทึ่ง

ดังนั้น ผมเพิ่งมาทำความรู้จักคุณจริงๆ ก็ในภายหลัง

คุณได้ย้อนดูวิดีโอการเล่นของผมในภายหลังหรือเปล่า?

ใช่ครับ ผมต้องยอมรับว่าในภายหลังผมถึงได้สังเกตเห็นความเร็วเดิมของคุณจริงๆ ไม่ต้องพูดถึงการสัมผัสบอลและการยิงประตู แต่ก็เป็นในภายหลังที่ผมเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเทคนิคของคุณหลากหลายแค่ไหน

บางครั้งผมก็นั่งอยู่บนโซฟาแล้วดูภาพเก่าๆ ของเกมการแข่งขัน พอได้ดู ผมก็คิดว่า "ฉันเล่นแบบนั้นจริงๆ เหรอเนี่ย?"

แม้แต่คุณก็ยังประหลาดใจ?

ใช่ครับ พอเห็นการเคลื่อนไหวบางอย่าง คุณก็จะคิดว่า "เป็นไปได้ยังไงเนี่ย?" แน่นอนว่าไม่ใช่แค่ผมคนเดียว การดูภาพเก่าๆ ของเดล ปิเอโร, บาจโจ และคนอื่นๆ ก็ให้ความรู้สึกแบบเดียวกัน

เทคนิค การควบคุมบอล และการโหม่งของคุณยอดเยี่ยมทั้งหมด คุณยังทำประตูจากการโหม่งได้ด้วย

ผมทำได้ครับ แต่ไม่บ่อย

นั่นไม่ใช่วิธีทำประตูหลักของคุณ

แต่ในพื้นที่การบุก ผมก็ยังทำให้คู่ต่อสู้ต้องระวังได้

แน่นอน ความสามารถเหล่านี้พ่อของคุณหรือแม่ของคุณมอบให้คุณ?

ทั้งสองคนครับ ครึ่งๆ กัน

คุณคิดว่าจะมีต๊อตติอีกคนไหม?

ผมหวังว่าจะเป็นอย่างนั้นครับ มันไม่ง่าย แต่ผมก็หวังว่าจะมี

คุณหวังสิ่งนี้จริงๆ หรือ?

ผมจริงใจครับ ไม่ใช่แค่เพื่อผม แต่เพื่อแฟนบอลทุกคน ผมหวังว่าในอีก 20 ปีข้างหน้า พวกเขาจะยังคงเห็นนักเตะโชว์ฟอร์มได้เหมือนที่ผมเคยทำในตอนนั้น

คุณพูดตลกน้อยมากในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ปกติคุณเป็นคนตลกเก่งมากนะ

น้อยเหรอ?

น้อยมากครับ

วันนี้เรากำลังสนทนาอย่างจริงจังมากขึ้น

จริงด้วยครับ ปกติแล้วการสนทนาที่จริงจังแบบนี้กับคุณเป็นเรื่องไม่ง่ายเลย คุณมักจะทำให้บรรยากาศผ่อนคลายด้วยอารมณ์ขันแบบชาวโรมันเสมอ

ผมพูดค่อนข้างเป็นธรรมชาติครับ พูดอะไรที่เข้ามาในความคิด แต่คุณก็ต้องคำนึงถึงโอกาสและเวลาด้วย

ผมเคยถามคุณไปแล้วว่า คุณจะยอมแลกอะไรเพื่อกลับไปเล่นฟุตบอลอีกครั้ง?

ทุกอย่างครับ

ทุกอย่างจริงๆ เหรอ?

ทุกอย่างครับ

คุณต้องได้เงินจากการเล่นฟุตบอลเยอะมากใช่ไหม?

ผมได้เงินดีมากครับ

แล้วก็ใช้ไปเยอะด้วยหรือเปล่า?

ผมใช้ไปเยอะครับ แต่ผมไม่บ่นเลย ตอนนี้ผมใช้ชีวิตได้ดีมาก ไม่ขาดอะไรเลย และถ้าผมเริ่มเล่นตอนนี้ ผมคงได้เงินมากกว่าเมื่อก่อนถึงสามเท่า

อีกไม่กี่ปี คุณอาจจะซื้อเอเอส โรม่าได้ คุณหาเงินได้เยอะจริงๆ ในตอนนั้น ผู้คนเคยพูดถึงสัญญา 10 พันล้านลีร่า

แต่ตอนนั้นอาชีพของผมเพิ่งเริ่มต้นเองครับ

คุณเป็นหนึ่งในนักเตะกลุ่มแรกที่ได้รับเงินเดือนสูงขนาดนั้น

ผมได้เงินดีครับ แต่ก็มีคนอื่นที่ได้มากกว่าผมในตอนนั้น

ผมรู้ครับ

บางคนได้เงินเยอะกว่าผมจริงๆ และพวกเขาก็ไม่ได้เก่งฟุตบอลเท่าผมด้วย

เมื่อกี้ผมจะถามอะไรนะ? ช่างเถอะ มาคุยเรื่อง Sensi กันดีกว่า

Sensi เป็นเหมือนพ่อคนที่สองของผม เขาเคยให้สัมภาษณ์ว่าผมเป็นลูกชายคนเดียวของเขา เพราะลูกๆ ของเขาเป็นผู้หญิงหมด เรามีความสัมพันธ์ที่ดีเป็นพิเศษ

เล่าเรื่องที่คุณยังจำได้ระหว่างคุณสองคนให้ฟังหน่อยสิ

ผมจำได้ตอนที่เขาปล่อย Bianchi ไป เรากำลังเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์สามทีมกับ Ajax และ Mönchengladbach ผมคาดว่าจะถูกเรียกตัวติดทีมชาติแต่ไม่ได้รับเลือก ผมเลยเล่นในทัวร์นาเมนต์นั้น

หลังจบการแข่งขัน Bianchi ถูกสัมภาษณ์ และมีคนถามว่า ต๊อตติ จะถูกยืมตัวหรือไม่ Sensi ก็พูดว่า "ไม่ ต๊อตติเป็นของเอเอส โรม่า และจะอยู่กับเอเอส โรม่า" วันรุ่งขึ้น เขาโทรหาผมไปที่สำนักงานของเขาที่ Trigoria และบอกผมด้วยตัวเองว่า "นายอยู่ที่นี่" ตอนนั้น ข้อตกลงยืมตัวผมกับ Sampdoria ได้ตกลงกันแล้วจริงๆ

ผมรู้ครับ ลองคิดดูว่ามันเปลี่ยนแปลงคุณไปมากแค่ไหน

ถ้าผมไป Sampdoria ผมอาจจะได้แชมป์มากกว่านี้

Sampdoria ก็แตกต่างออกไปจริงๆ ในตอนนั้น

แต่ผมอาจจะไม่ได้เล่นที่นั่นก็ได้ พวกเขามี Mancini และ Montella Montella ก็ไม่ได้ลงเล่นทุกเกมในตอนนั้น และผมก็ยังเด็กอยู่

งั้นคุณก็อาจจะไม่ได้เล่นเหมือนกัน?

ผมก็ไม่รู้ครับ แต่ที่แน่ๆ ผมคงจะได้ประสบการณ์การเล่นนอกเอเอส โรม่า หลังจากนั้นชีวิตจะเป็นอย่างไรก็ยากที่จะพูดมากกว่านี้

คุณคิดถึงอะไรเมื่อผมพูดว่า "10"?

ต๊อตติ

แล้ว "50" ล่ะ?

อายุของต๊อตติ

"100"?

วันครบรอบร้อยปีของเอเอส โรม่า

คุณชอบไหม? 10, 50, 100

ชอบมากครับ

เลข "10" นี้ไม่ใช่แค่หมายเลขเสื้อของคุณ แต่ยังเป็นเวลาเกือบ 10 ปีนับตั้งแต่คุณเกษียณ และนี่เป็นการสัมภาษณ์ครั้งที่สิบที่ผมได้ทำ ผมเคยสัมภาษณ์ Capello, Chivu, Fabregas, Vanoli และคนอื่นๆ 10, 50, 100 ผมชอบการรวมกันนี้มาก

น่าสนใจครับ เราคุยกันต่อได้ในภายหลัง

ตอนนี้ ได้โปรดปิดท้ายการสัมภาษณ์ด้วยข้อความถึงเอเอส โรม่า คุณอยากจะพูดอะไรกับสโมสรเอเอส โรม่าและเมืองเอเอส โรม่า?

ถึงสโมสรเอเอส โรม่า ผมอยากจะกล่าวคำขอบคุณ มันทำให้ผมได้ตระหนักถึงความฝัน ได้สวมเสื้อ Giallorossi ตัวนี้ สวมเสื้อหมายเลข 10 และได้เป็นกัปตันทีมเอเอส โรม่า

แล้วกับเมืองเอเอส โรม่าล่ะ?

ผมเป็นหนี้ทุกสิ่งทุกอย่างกับเมืองเอเอส โรม่า ผมเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา และพวกเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของผม เราผ่านช่วงเวลาที่ดีและช่วงเวลาที่ยากลำบากมาด้วยกัน ผมสัมผัสได้ถึงการสนับสนุนของพวกเขาที่อยู่เบื้องหลังผมเสมอ ปกป้องผมทั้งในฐานะบุคคลและในฐานะนักฟุตบอล

แม้กระทั่งทุกวันนี้ หลังจากที่ผมหยุดเล่นไปแล้ว พวกเขาก็ยังคงปกป้องผมอยู่ นี่แสดงให้เห็นว่าไม่ใช่แค่ผมคนเดียว แต่เราได้ทำสิ่งที่ไม่ธรรมดาและน่าทึ่งร่วมกัน การได้เชื่อมโยง 50 ปีนี้เข้ากับเมืองเอเอส โรม่าและสโมสรเอเอส โรม่ามีความหมายกับผมมาก และทำให้ผมเติมเต็ม ผมคิดว่าวันหนึ่งเมื่อผมจากไป พวกเขาก็ยังคงจดจำผมได้ดี เพราะความรักระหว่างเรามันลึกซึ้งเกินไป

ถึงตอนนั้น ผมจะเอาดอกคาร์เนชั่นสีเหลืองแดงมาให้คุณ คุณพอใจไหม?

คุณอยากให้ผมตอบว่าอะไรล่ะ? ผมควรจะพูดว่า แล้วผมจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

(หัวเราะ) พอแค่นี้ก่อนดีกว่า ขอบคุณนะ ฟรานเชสโก้ 10, 50, 100 วันนี้ดีใจที่ได้คุยกันนะ และดีใจที่ได้เจอคุณ

ขอบคุณเช่นกันครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com