เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ตามเวลาปักกิ่ง (CET) คริสเตียโน โรนัลโด ได้ประกาศถอนตัวจากการเก็บตัวฝึกซ้อมของทีมชาติโปรตุเกส ชุดปัจจุบัน โชเซ มานูเอล เดลกาโด อดีตผู้เล่นเบนฟิกา อดีตหัวหน้าบรรณาธิการของ เรคคอร์ด และคอลัมนิสต์ของ อะ โบลา ได้เขียนบทความแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการถอนตัวของ คริสเตียโน โรนัลโด

บทความฉบับเต็มอยู่ด้านล่างนี้:

มาเข้าเรื่องกันเลย: ด้วยวัย 41 ปี คริสเตียโน โรนัลโด ไม่มีที่ว่างในทีมชาติโปรตุเกส เขาสามารถมอบเสน่ห์ ประสบการณ์ และเวลาลงเล่นบางส่วนให้กับทีมของ จอร์จ เชซุส ได้ อย่างไรก็ตาม อัตตาที่พองโตของเขาทำให้เขาตาบอดจากความเป็นจริง นำไปสู่การจากไปอย่างน่าเศร้า ...

ตลอด 23 ปีที่ผ่านมา คริสเตียโน โรนัลโด ลงสนามให้ทีมชาติโปรตุเกสในทุกระดับไป 268 นัด โดยลงเล่นไปรวม 21,110 นาที ทำได้ 164 ประตู และช่วยทีมคว้าแชมป์ยุโรป 1 สมัย และแชมป์เนชันส์ลีก 2 สมัย ความสำเร็จเหล่านี้โดดเด่นและอาจหาใครมาแทนที่ไม่ได้สำหรับผู้เล่นที่มีชะตาลิขิตให้เป็นตำนานในประวัติศาสตร์ฟุตบอลเคียงข้างเปเล่, มาราโดนา และเมสซี  

แต่ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ และ คริสเตียโน โรนัลโด ไม่รู้วิธีที่จะแก่ตัวลงอย่างสง่างาม เขาไม่ตระหนักว่าควรจะอำลาทีมชาติไปตั้งแต่ปี 2022 โดยยังคงเชื่อเสมอว่าเขายังคงเป็นผู้เล่นที่มีความสามารถในการแข่งขันเช่นเดิม แม้จะคว้าแชมป์เนชันส์ลีกกับ โรแบร์โต้ มาร์ติเนซ ในสี่ปีที่ผ่านมา คริสเตียโน โรนัลโด กลับเป็นตัวถ่วงมากกว่าเป็นตัวช่วยของทีมชาติ เขายังคงอยู่ในตำแหน่งผู้เล่นตัวจริงเพียงเพราะอิทธิพลทางเศรษฐกิจอันมหาศาลของเขา

ผมรู้สึกสบายใจเป็นพิเศษที่จะพูดถึงเรื่องนี้ เพราะหลังจากฟุตบอลโลกที่กาตาร์ ผมได้ตีพิมพ์บทความยาวใน A Bola ในชื่อ "คริสเตียโน โรนัลโด, ขอบคุณ, ลาก่อน" ขอบคุณ, เพราะผมไม่ได้หลงลืม และผมรู้ถึงความสำนึกในบุญคุณของเราที่มีต่อคริสเตียโน โรนัลโด หลายปีที่เขาแบกรับภาระของทีมชาติและเป็นแหล่งรายได้หลักของสมาคมฟุตบอลโปรตุเกส ลาก่อน, เพราะเห็นได้ชัดว่าร่างกายของเขาไม่สามารถรองรับทุกสิ่งที่เขาปรารถนาได้อีกต่อไป และผู้เล่นรุ่นที่เติบโตมากับคริสเตียโน โรนัลโด ก็ไม่ได้แสดงผลงานตามที่คาดหวังไว้

ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา หลังฟุตบอลโลกในอเมริกาเหนือ ผมได้เปรียบเทียบ คริสเตียโน โรนัลโด กับ รูดอล์ฟ นูเรเยฟ เจ้าชายแห่งบัลเลต์คลาสสิก หลังจากที่เขาโดดเด่นที่ Teatro di San Carlo นูเรเยฟกลับมาที่ลิสบอนหลายปีต่อมาเพื่อแสดงที่ Coliseu dos Recreios: การแสดงครั้งแรกยอดเยี่ยม การแสดงครั้งที่สองน่าเสียดาย โชคไม่ดีที่เหมือนกับ Dorian Gray ที่ไม่มีภาพวาดของเขา เขาปฏิเสธที่จะยอมรับกฎแห่งกาลเวลา พยายามอย่างยิ่งที่จะคงความหนุ่มสาวไว้ตลอดไป ดังที่ Dylan และ Alphaville ได้ร้องเพลงไว้

เมื่อเวลาผ่านไป ความสัมพันธ์ที่เคยใกล้ชิดของคริสเตียโน โรนัลโด กับฟุตบอลก็แย่ลงเนื่องจากการฝึกซ้อมเสริมสร้างความแข็งแรงมากเกินไป และความเร็วที่เขาเคยใช้เพื่อแข่งขันกับยูเซน โบลต์ ก็หายไปในที่สุด เขากลายเป็นเงาจางๆ ของตัวเองในอดีต พยายามพิสูจน์อยู่เสมอว่าเวลาไม่ส่งผลกระทบต่อเขา แต่กลับไม่ตระหนักว่า สถานะปัจจุบันของเขาในวงการฟุตบอลระดับนานาชาติแทบจะดำรงอยู่ได้ด้วยจำนวนผู้ติดตามในโซเชียลมีเดียและการขายเสื้อเท่านั้น

ตั้งแต่การเปิดตัวอันน่าตกใจที่สปอร์ติง ลิสบอน ไปจนถึงเส้นทางอันรุ่งโรจน์ที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จากนั้นก็พิชิตโลกที่มาดริด และสองฤดูกาลอันยอดเยี่ยมที่ตูริน ฟอร์มของ คริสเตียโน โรนัลโด ก็เริ่มลดลง เริ่มตั้งแต่ฤดูกาลสุดท้ายของเขาในเซเรีย อา ต่อเนื่องมาจนถึงช่วงที่สองของเขาที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด และในที่สุดก็พบที่พำนักในซาอุดีอาระเบีย ห่างไกลจากยุครุ่งโรจน์ที่เขาเล่นเคียงข้างเมสซีในเอล กลาซิโก แต่สภาพแวดล้อมที่สบายที่ คริสเตียโน โรนัลโด พบไม่ได้จำกัดอยู่แค่ที่อัล นาสเซอร์

ในทีมชาติ แม้ว่าผลงานการแข่งขันของเขาจะไม่เป็นที่น่าพอใจ แต่เขายังคงเป็นผู้เล่นคนสำคัญที่สมควรได้รับทุกสิ่ง: เขาพลาดไปเพียง 10 นาทีจากการเล่นทั้งหมด 450 นาทีของโปรตุเกสในรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2026!

เมื่อ จอร์จ เชซุส เข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติโปรตุเกสต่อจาก โรแบร์โต้ มาร์ติเนซ หลังจากที่ย้ายมาจากอัล นาสเซอร์ ในซาอุดีอาระเบีย บางคนเชื่อว่าทีมชาติจะยังคงถูกนำโดย คริสเตียโน โรนัลโด บวกกับผู้เล่นอีก 10 คน

คำกล่าวเริ่มต้นของทั้งสองดูเหมือนจะยืนยันสิ่งนี้: เชซุสยอมรับสถานะของ คริสเตียโน โรนัลโด และเน้นย้ำถึงความสำคัญของเขาต่อทีม; คริสเตียโน โรนัลโด ก็กล่าวว่าเขายินดีที่จะทำทุกอย่างเพื่อทีมชาติ: ไม่ว่าจะลงเป็นตัวจริง ลงสำรอง หรือลงเล่นเมื่อโค้ชเห็นสมควร อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อมั่นว่า เชซุส เข้าใจอยู่แล้วว่า ไม่มีทีมชาติใดจะคว้าถ้วยรางวัลได้ด้วยผู้เล่นที่ไม่ใช่ผู้รักษาประตูเพียงเก้าคน นี่คือกรณีที่ คริสเตียโน โรนัลโด ไม่เข้าร่วมในการป้องกัน บังคับให้ทีมต้องเล่นเกมรับแบบโซน และขาดภัยคุกคามในการโจมตีเนื่องจากความเร็ว เทคนิค และเวลาตอบสนองไม่เพียงพอ

ในนัดแรกของ เชซุส คริสเตียโน โรนัลโด ลงเป็นตัวจริงและเล่นได้เต็มที่ แม้จะมีความสามารถที่จำกัด; ในนัดที่สอง เขาอยู่บนม้านั่งสำรอง และ กอนซาโล รามอส ยิงประตูชัย หลังจากนั้นสถานการณ์ของทีมก็แย่ลง บางคนจะเสียเวลาไปกับการหาเหตุผล ไม่ว่าจะเป็นการกระทำของ เชซุส สิ่งที่เขาพูด หรืออัตตาที่พองโตของ คริสเตียโน โรนัลโด ที่ทำให้เขาหักหลัง

แต่ไม่มีสิ่งใดสำคัญเลย

สิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริงคือยุคของ คริสเตียโน โรนัลโด สิ้นสุดลงแล้ว และเป็นที่ชัดเจนว่ากัปตันทีมอัล นาสเซอร์ ในปัจจุบันไม่ดีพอที่จะเป็นตัวจริงให้กับโปรตุเกส เขาควรจะได้รับการพิจารณาให้อยู่ในทีมก็ต่อเมื่อเขายินดีที่จะมีส่วนร่วมกับทีม นำเสนอเสน่ห์และประสบการณ์ แทนที่จะเป็นตัวถ่วงของทีมดังที่เขาทำในออสโล โดยการหันหลังให้กับทีมและแฟนบอล

ผมยังคงรู้สึกขอบคุณเสมอสำหรับทุกสิ่งที่ คริสเตียโน โรนัลโด ได้ทำ และผมตระหนักดี (ไม่นับผลกระทบเชิงพาณิชย์) ว่าเขาได้กลายเป็นภาระต่อระดับการแข่งขันของโปรตุเกส และผมเสียใจกับการจากไปของเขาในครั้งนี้ แต่ผมรู้สึกว่า คริสเตียโน โรนัลโด และคนรอบข้างของเขายังคงเชื่อว่าเขาเป็นผู้เล่นคนเดิมที่ได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2013 ที่เฟรนด์ส อารีน่า ในโซลนา (หมายเหตุ: นี่หมายถึงแฮตทริกของ คริสเตียโน โรนัลโด ในรอบเพลย์ออฟฟุตบอลโลกกับสวีเดน ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เขาได้รับรางวัลบัลลงดอร์) ...

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com