Después de que el Arsenal anunciara oficialmente la extensión de contrato de Arteta, este se sentó con varios aficionados para conversar sobre temas relacionados con los Gunners.

Aficionado 1: Hola, yo empezaré. Soy un fanático del Arsenal. Creo que hablo en nombre de todos aquí cuando digo que realmente has cambiado completamente nuestras vidas. Has cambiado todas nuestras vidas. En mi caso personal, la temporada pasada fui a más de 45 partidos, en casa, fuera, finales de copa, todos y cada uno. Fue el mejor año de mi vida, el mejor hasta la fecha, creando algunos de los recuerdos más preciados. Quiero preguntarte, en tu carrera como entrenador, ¿hubo algún momento en el que pensaste: "Esto es todo, este es el momento, todo tendrá éxito eventualmente?"

Arteta: Es difícil señalar un momento específico. Hubo ese momento en que tuve la fortuna de conseguir esta oportunidad, y con muchas personas, de construir el sueño que tenía en mi mente para este club de fútbol. Y ese sueño es básicamente todo lo que acabo de presenciar. Y su amor por este club, por la gente dentro del club, por lo que estamos haciendo juntos. Ese día fue el día uno, cuando tuve la oportunidad, con muchas personas, de construir algo y lograr todo lo que hemos conseguido en los últimos años.

Interlocutor 2: Estoy completamente de acuerdo con lo que acabas de decir, todos lo estamos. Hola, soy una persona nacida y criada en Highbury. Ahora vivo justo enfrente del estadio, y saludo al Emirates todos los días. Nos sentamos en el Bloque 9, y todo tipo de familias se unen; es algo hermoso, una sensación hermosa. ¿Puedes sentir esa calidez que irradia desde las gradas durante cada partido?

Arteta: Yo mismo, los jugadores, el personal y, por supuesto, mi familia, todos nos sentimos increíblemente queridos, apoyados, inspirados y también desafiados. Estamos agradecidos porque realmente nos hacen sentir como si fuéramos una gran familia, compartiendo un mismo sueño. Pase lo que pase, lo damos todo. Muchas gracias por venir, muchas gracias, gracias.

Interlocutor 3: Como muchas personas, uno de mis primeros recuerdos es ponerme una camiseta del Arsenal que mi padre me puso. Él es de un pequeño país del sur de África llamado Eswatini. Vino aquí y dijo que el Arsenal lo eligió, y luego me transmitió ese amor a mí. También solía ir a ver los entrenamientos con él. Yo también me enamoré del Arsenal y, a lo largo de los años, siempre hemos tenido una conexión especial, especialmente este año. Cuando ganamos el título, aunque él estaba a miles de kilómetros de distancia, mi hermana, mi hermano y yo le hicimos una videollamada y celebramos ese momento juntos. Solo quiero preguntarte, sé que la familia es muy importante para ti, ¿qué te ha enseñado tu familia?

Arteta: Hay muchas lecciones a lo largo de un viaje, especialmente, diría, muchos regalos inesperados. Ese regalo son las personas que entran en nuestras vidas durante este viaje y comparten los resultados con nosotros, pero más importante, los cambios que han ocurrido dentro de mí. Todos hemos cambiado; hemos construido nuestras familias alrededor de las oportunidades que se nos han dado, y todo ha sido increíble. Ha habido innumerables desafíos y cosas inesperadas en los últimos siete años, y sé que puedo confiar en ellos. No se trata de si ganamos, perdemos o empatamos. Es eterno, y es lo más preciado en mi vida.

Interlocutor 4: Mi nombre es Sean, y durante los últimos tres o cuatro años, he sido testigo de primera mano de este viaje increíble en el que todos hemos estado juntos. Desde el momento en que ganamos el título la temporada pasada, hasta el desfile de la victoria, ¿hubo algún momento que no pudieras creer, que te destacara particularmente a ti personalmente?

Arteta: Tengo la piel de gallina; hubo muchos momentos. El primero fue ver las expresiones en los rostros de mis hijos y mi esposa, porque son las personas más cercanas a mí. No quería estar cerca de los jugadores en ese momento porque estaba demasiado nervioso; solo sentía pura alegría. Sabes, esa alegría proviene de perseguir verdaderamente un sueño, luchar por él y lograrlo de manera tan consistente e implacable. Es una mirada especial. Cuando acabas de lograr algo en un día determinado, tus ojos son diferentes; te trae alegría, pero es diferente. Cuando realmente tienes que esforzarte, soportar dificultades y superar la adversidad para lograr tu objetivo, ese sentimiento es mucho más profundo, y esa es la emoción que siempre siento. Cuando 1.5 millones de personas compartieron ese momento juntas en las calles del norte de Londres, todos sentimos la misma emoción. Siempre digo que ese fue uno de los mejores momentos de mi vida, absolutamente, gracias a todos.

Interlocutor 5: Mi nombre es Sakina, y me uní a esta comunidad a los 12 años. Ya han pasado más de diez años, y puedo decirte el gran impacto que ha tenido. No solo en mi vida, sino en la vida de muchas personas en la comunidad local. Mi pregunta es, con el club en una posición tan emocionante, con la plantilla actual, y lo que planeas construir, ¿qué es lo que más te emociona del futuro?

Arteta: Volver a experimentar esos momentos, volver a sentir esa sensación en nuestros cuerpos y unir a la gente. Creo que eso es lo más poderoso que hemos construido, y en mi opinión, es mucho más importante que un trofeo. Es esa emoción que describes en esos videos. Para mí, eso es lo más poderoso, y las personas que participaron en este viaje deben dejar un legado. Deben elegir un momento de todos los momentos, y ese será el momento del que la gente hable: vale, estamos conectados, somos uno. Porque solo así se pueden transmitir otras cosas de una manera diferente, pero en mi opinión, esto es lo más poderoso, y es lo que debemos proteger. Todos tienen la responsabilidad cada día de mantenerlo, porque hemos construido algo precioso. Y para el futuro, en realidad se trata de mantener esa cultura, esa ambición, esa alegría cada día. Porque cuesta mucho construirlo, y se nos puede escapar muy rápido, y debemos ser muy conscientes de ello. Asegurarnos de tener siempre el control sobre ello.

Interlocutor 6 (abonado de 16 años): Soy fan del Arsenal desde que tengo uso de razón, y mi padre y yo siempre vamos a los partidos.

¿Cuántos años tienes?

Dieciséis. He tenido abono durante cinco años, así que he visto al club hacerse cada vez más fuerte paso a paso. Todas las semanas te veo en la banda, gritando con firmeza a los jugadores. ¿Hay algo que hagas en tu tiempo libre que pueda sorprendernos a los aficionados?

Arteta: Mi tiempo libre... sí, cuando realmente tienes tiempo libre. Paso mucho tiempo cada día pensando en el Arsenal, pensando en los jugadores, pensando en cómo podemos mejorar. Soy una persona muy familiar, que cuida de mis seres queridos, de mis amigos. Cuando tengo la oportunidad, me gusta jugar al pádel, y también disfruto reuniéndome con gente; eso aporta alegría y energía positiva a mi vida. Eso es lo que intento hacer. Una de las cosas más importantes que he aprendido en este viaje es que dependes mucho de la gente que te rodea. No importa lo que hagas, no importa lo bueno que seas, lo bien que puedas hacerlo, solo depende de la gente que tienes a tu alrededor cada día. Así que asegúrate de proteger eso. Y una vez que lo tengas, asegúrate de cuidarlos bien también, porque ellos también necesitan sentirse importantes.

Interlocutor 7: Hola a todos, soy Jazmine, una fanática del Arsenal de Estados Unidos, y es increíble ser fan del Arsenal al otro lado del mundo. Viajo mucho por trabajo y siempre encuentro la manera de ver los partidos. Es increíble lo fácil que es encontrar un grupo de seguidores del Arsenal o un pub del Arsenal. En serio, en Singapur, Tailandia, Brasil, México, en todas partes. Estoy segura de que ustedes en Londres, en el Emirates, pueden sentir este amor. Pero, ¿usted y el equipo sienten el apoyo de los aficionados de todo el mundo? ¿Cómo se siente ese apoyo?

Arteta: ¿Ayuda en el campo? Creo que sí sentimos el apoyo de todo el mundo. Si podemos ser parte de hacer sus vidas más agradables, más felices y encontrarle sentido a lo que hacen, eso es genial, porque eso también conlleva mucha responsabilidad. Soy muy consciente de ello y lo respeto mucho. Esto me da energía porque tengo mucha pasión y amor por este club.

Este trabajo es tan impredecible, nunca sabes lo que va a pasar. Nunca pensé que estaría sentado en esta mesa con todos ustedes, compartiendo estos increíbles mensajes y videos. Es un honor. Esa es la magia del fútbol, conectar a personas de todo el mundo con una sola pasión. Con una emoción que no está en ningún libro y que no puedes describir, simplemente sucede, y esa es su belleza.

Interlocutor 8 (Ian, Asociación de Aficionados Discapacitados del Arsenal): Hola, soy miembro de la Asociación de Aficionados Discapacitados del Arsenal. Mi pregunta es, como fan leal, es realmente genial ver los cambios que has hecho, para el equipo, para el club y para nosotros los fans. ¿Alguna vez has dudado de algo de lo que has hecho? Si es así, ¿cómo superaste esos pensamientos?

Arteta: Sí, sin duda. La primera vez fue cuando me dieron la oportunidad de convertirme en entrenador principal. Tuve que decir que sí. Estaba en Mánchester y tuve que empacar mis maletas en el coche y conducir hasta Londres. Una parte de mí intentaba decir que no, por el miedo a hacer algo nuevo, algo tan grande. Algo que significa tanto para mí, así que tuve dudas. Nunca lo había hecho antes. Los dueños y la gente del club depositaron tanta confianza en mí, y tuve que demostrar todo eso. Pero esa es también la belleza de esto; a veces, incluso si no te sientes preparado, está bien. Sabes, no tienes que tener todas tus cartas sobre la mesa al tomar decisiones en la vida. Si sientes en tu corazón que es lo correcto, entonces emprende ese viaje. Ese viaje te sorprenderá. Pon tu corazón en ello, pon tu alma en ello y sé sincero. El resto sucederá de forma natural.

Así que la respuesta es sí, y espero tener muchas más dudas en el futuro, porque quiero mejorar, quiero aprender. Quiero entender cómo personas como ustedes ven lo que hacemos, lo que hago, y cómo puedo mejorar. No sé si eso es duda, o la voluntad de mejorar, de progresar, y eso también me produce alegría.

Interlocutor 9 (Billy, Entrenador de Fútbol Comunitario): Hola, soy Billy, trabajo en la comunidad y soy entrenador de fútbol comunitario, como tú, pero con mucha menos presión. Muchos de los niños a los que entreno son los que ves en los vídeos. En nuestro trabajo diario, a menudo tratamos el tema de la resiliencia. ¿Hay algo que pueda decirles sobre tu autocuidado, cómo mantienes tu salud mental, tu mentalidad de crecimiento? Para que puedan inspirarse en ello.

Arteta: Es decir, tenemos la responsabilidad de guiarnos a nosotros mismos, y para guiarnos a nosotros mismos, creo que debemos ser muy cuidadosos y conscientes de cómo nos hablamos. Por ejemplo, la palabra que acabas de usar, "presión" relacionada con mi pasión, no es presión. Para mí, es la extensión de mi pasión y amor por este deporte y este club de fútbol, más mi ambición y deseo de dar lo mejor de mí. Si quieres llamarlo presión, yo quiero llamarlo pasión, ambición y motivación. Tiene que venir de esa parte dentro de ti, porque estas son las decisiones que tomamos, y lo que nos impulsa, y ese es el juego del fútbol. No creo que tenga que ser... algunas partes no son tan bonitas, pero son parte de lo que hacemos. Enfréntalas, abrázalas, disfrútalas, y también esos momentos difíciles que encuentras cuando juegas más, o cuando los niños juegan menos y se van a casa con sus padres, todo eso es parte. Esto hace que tu viaje sea más significativo, porque si esperas un viaje diferente donde todo se te da.

Tengo una pregunta, es así: Supongamos que estás varado en una isla desierta, sin comida, sin agua, ¿vale? Solo puedes llevar a tres jugadores contigo para sobrevivir. Sí. ¿A quién llevarías? ¿Jugadores actuales o jugadores retirados? Jugadores activos actuales. ¿A quién elegirías y por qué? Ellos verán esto.

Arteta: En la playa, necesito a alguien que cace, necesito a alguien que te pueda salvar, alguien confiable. Bien, traería a Ødegaard. Él es quien cuidará de todos nosotros. No importa por lo que esté pasando él mismo, trabajará incansablemente por todos nosotros sin quejarse. Ese es uno. Traería a Merino, porque probablemente tendrá un plan listo para todo lo que queramos hacer. Todavía necesito elegir a una persona más. Sí, probablemente elegiría a Raya; es el tipo de persona que puede crear cosas, muy intuitivo, bueno construyendo. Una vez que tengamos un barco, traeré a todo el equipo, porque somos uno, y necesitamos a todos.

Dijiste que juegas al pádel, ¿verdad? ¿Quién es el mejor compañero de pádel?

Heinze es mi compañero; jugamos juntos. Obviamente, nos conocemos desde hace mucho tiempo y hemos jugado bastantes partidos juntos.

¿Has jugado con los jugadores?

Sí, hace unos años, en Alemania. No tuvieron oportunidad, no entrenaron lo suficiente, y ahora no pueden ganarle al entrenador para nada.

Seguro que les harás saber que perdieron, ¿verdad?

Arteta: Ellos saben que cuando luchamos por algo, solo hay competencia, nada más.

¿Puedo preguntarte algo? Tengo un par de aficiones en mi vida, el fútbol y el ballet. El ballet, ¿puedo hablarte de él durante 10 segundos? ¿Alguna vez has ido a una función de ballet? Fui una vez. Cada vez que voy, y veo la increíble concepción de toda la función, pienso en Gabriel saltando para un saque de esquina. Esa gente tiene unos músculos en las piernas tan fuertes; creo que los jugadores deberían aprender ballet.

Arteta: He pensado en esto. Me gusta sacar cosas de otros deportes e industrias. Sé que uno de los mejores bailarines de ballet del mundo es argentino. Fui a ver su actuación hace muchos años, y no solo me cautivó su actuación, sino también la forma en que entrenaban para presentarla; fue increíble. Somos muy afortunados porque lo que hacen es mucho más difícil que lo que hacemos nosotros.

Arteta: Tengo que hacer una pregunta. No puedo desaprovechar esta oportunidad. Así que, con total honestidad, ¿qué quieres aportar al Arsenal, qué contribución quieres hacer? Incluso tienes la oportunidad de trabajar en el club mañana. Ya eres parte del club, pero podrías trabajar con nosotros todos los días en cualquier capacidad: podrías ser el dueño, el director deportivo, el entrenador principal, un jugador, un masajista, un fisioterapeuta, un jefe de reclutamiento, un jefe comercial. ¿Qué aportarías? Si tuvieras que aportar una idea, una cosa, ¿cuál sería?

Aficionado: Organizaría citas nocturnas para los jugadores. Por ejemplo, Ødegaard y Havertz podrían salir, y Gabriel y Saliba también, para que mejoren su entendimiento. Sé que Ødegaard y Havertz son buenos amigos, pero organizaría citas para jugadores como Raya y Trossard.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com