เตียโก อัลกันตารา: ร่างกายไม่ไหวที่จะเล่นฟุตบอลต่อแล้ว ผมพอใจกับอาชีพค้าแข้งของผมมาก

เตียโก อัลกันตารา ให้สัมภาษณ์กับ เดวิด ออร์นสไตน์ ผู้สื่อข่าวจาก The Athletic ซึ่งเขาได้ย้อนมองถึงอาการบาดเจ็บที่ทำให้เขาต้องเลิกเล่น หารือเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับโค้ชอย่าง กวาร์ดิโอลา, คล็อปป์ และ ฟลิก และแบ่งปันมุมมองของเขาเกี่ยวกับฟุตบอลที่สวยงามและการพัฒนาผู้เล่นอายุน้อย บทความนี้เป็นส่วนแรกของการสัมภาษณ์พิเศษ

พิธีกร (เอ็มมา เพย์ตัน): สวัสดีทุกคน ขอต้อนรับสู่ The Athletic FC Podcast's Truth or Padel Extra ค่ะ ฉันชื่อเอ็มมา เพย์ตัน และวันนี้เรามี เดวิด ออร์นสไตน์ พิธีกรรายการ Truth or Padel มาอยู่กับเราด้วยค่ะ สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งนะคะ

ออร์นสไตน์: สวัสดีครับ ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งจริงๆ ครับ ดีใจมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

พิธีกร (เอ็มมา เพย์ตัน): ค่ะ ยินดีที่ได้กลับมาอีกครั้งนะคะ นี่เป็นตอนที่สามในซีรีส์ของเราค่ะ

ออร์นสไตน์: ครับ ด้วยความเคารพต่อแขกรับเชิญท่านอื่นๆ แต่แขกรับเชิญท่านนี้พิเศษจริงๆ ครับ เขาเป็นนักฟุตบอลและเป็นคนดีมากๆ เราเดินทางไปถึง เอฟซี บาร์เซโลน่า เพื่อบันทึกเทปครั้งนี้เลยครับ

พิธีกร (เอ็มมา เพย์ตัน): นั่นเป็นการสร้างกระแสที่ดีมากค่ะ ก่อนที่เราจะเปิดเผยแขกรับเชิญของเรา เพียงแค่เตือนผู้ฟังว่า Truth or Padel เป็นซีรีส์จำกัดตอนใหม่ล่าสุดของเราที่ The Athletic ซึ่งเราจะถามคำถามกับแขกรับเชิญคนดังในวงการฟุตบอลที่ยากจะถามในการสัมภาษณ์ปกติ โดยทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นขณะเล่นเกมพาเดลค่ะ

ออร์นสไตน์: ถูกต้องครับ

พิธีกร (เอ็มมา เพย์ตัน): เอาล่ะค่ะ บอกเราเกี่ยวกับกฎกติกาหน่อยค่ะ

ออร์นสไตน์: กฎง่ายๆ ครับ ผมถามคำถาม และถ้าแขกรับเชิญชนะแต้ม เขาไม่จำเป็นต้องตอบ แต่ถ้าผมชนะแต้ม เขาต้องตอบครับ แขกรับเชิญของเราในตอนนี้คือกองกลางทีมชาติสเปนผู้มีพรสวรรค์ที่เคยเล่นให้กับ เอฟซี บาร์เซโลน่า, เอฟซี บาเยิร์น มิวนิค และ ลิเวอร์พูล เอฟซี และเพิ่งเข้าร่วมทีมโค้ชของโค้ช เอฟซี บาร์เซโลน่า อย่าง ฟลิก – เตียโก อัลกันตารา ครับ

พิธีกร (เอ็มมา เพย์ตัน): คุณสร้างความตื่นเต้นได้จริงๆ ค่ะ ตอนนี้เรามาฟังคลิปสั้นๆ จากรายการกันเลยค่ะ

DO: พูดถึง แอล. เมสซี มีอะไรที่เขาไม่เก่งบ้างไหมครับ หรือในชีวิต ในกีฬา มีอะไรที่เขาทำไม่ได้บ้างไหม ลองคิดดูนะครับ เพราะผมจะชนะแต้มนี้ บอกผมหน่อยครับเกี่ยวกับจุดอ่อนเล็กๆ น้อยๆ ของเพื่อนคุณที่คนไม่ค่อยรู้

เตียโก อัลกันตารา: มันยากนะ เรากำลังพูดถึงนักฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลกใบนี้ ผมคิดว่าในกีฬาอื่นๆ เขาก็คงคล้ายกับเรา แต่ในกีฬาพาเดล เราอาจจะดีกว่าเขา

ไม่มีทาง

เตียโก อัลกันตารา: เราพูดได้เลยว่าเราเล่นพาเดลดีกว่า แอล. เมสซี

แม้แต่ผมด้วย?

เตียโก อัลกันตารา: ร้อยเปอร์เซ็นต์ครับ

DO: เยี่ยมมากครับ ผมชอบมากจริงๆ

บังเอิญว่าขณะที่คลิปนั้นกำลังเล่นอยู่ ผมสังเกตเห็นรูปคุณพ่อของเขาบนผนังที่สตูดิโอของเรานี่เอง นี่ไม่ใช่การจัดฉากนะครับ นั่นคือ มาซินโญ ผู้ยิ่งใหญ่ พรสวรรค์ด้านฟุตบอลนั้นอยู่ในสายเลือดของพวกเขาจริงๆ ครับ ท้ายที่สุดแล้ว น้องชายของ เตียโก อัลกันตารา ก็เป็นนักฟุตบอลด้วย หลังจบเกม เราก็นั่งคุยกันอย่างออกรส อย่างที่คุณได้ยินในช่วงต้นรายการ เราคุยกันเรื่องอาการบาดเจ็บและวิธีที่อาการเหล่านั้นทำให้เขายุติอาชีพค้าแข้งก่อนวัยอันควร และความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ แน่นอนว่าเรายังได้หารือถึงโค้ชที่ เตียโก อัลกันตารา เคยร่วมงานด้วย ซึ่งรวมถึง เป๊ป กวาร์ดิโอลา, เจอร์เกน คล็อปป์ และ หลุยส์ เอ็นริเก เราถามว่าเขาคิดว่าใครดีที่สุดในบรรดาพวกเขา และเขาได้เรียนรู้อะไรจากโค้ชแต่ละคน สุดท้ายนี้ เช่นเดียวกับแขกรับเชิญทุกคนใน Truth or Padel เราถาม เตียโก อัลกันตารา ว่าถ้าเขาสามารถย้อนเวลากลับไปเจอตัวเองตอนอายุ 18 ปี เขาจะให้คำแนะนำอะไร

พิธีกร (เอ็มมา เพย์ตัน): คำถามเหล่านั้นยอดเยี่ยมทั้งหมดเลยค่ะ คุณเริ่มการสนทนาจากตรงไหนคะ

ออร์นสไตน์: ผมหยิบเรื่องที่น่าสนใจที่เขาพูดเมื่อเช้าวันนี้มาครับ ลองฟังกันดู

เมื่อเช้าวันนี้ตอนที่คุณมาถึงครั้งแรก คุณได้กล่าวถึงอาการบาดเจ็บเล็กน้อย ซึ่งผมพบว่าน่าสนใจ ผมคิดว่า "ตอนนี้ฉันสามารถเอาชนะนายในสนามพาเดลได้แล้ว เพราะนี่คือความได้เปรียบของฉัน" คุณบาดเจ็บเพราะตอนนี้คุณเป็นโค้ชที่ เอฟซี บาร์เซโลน่า และเข้าร่วมการฝึกซ้อมของทีม ในวงการฟุตบอล เมื่อเกล็น ฮอดเดิลเคยเป็นโค้ช ทุกคนจะพูดว่า "โค้ชเก่งกว่าผู้เล่นที่เขากำลังคุมอยู่" เมื่อมาร์ก ฮิวจ์เป็นโค้ช บางคนก็พูดว่า "ลูกวอลเลย์ของเขาดีกว่าผู้เล่นของเขา" คุณยังสามารถเล่นกับผู้เล่น เอฟซี บาร์เซโลน่า เหล่านี้ได้หรือไม่ในตอนนี้ คุณยังสามารถไปถึงระดับของพวกเขาได้หรือไม่

เตียโก อัลกันตารา: ถ้าเป็นพื้นที่เล็กๆ อย่างเกมเล็กๆ, รอนโด้ หรือการฝึกซ้อมส่งบอล ผมยังสามารถเล่นกับพวกเขาได้ แต่ถ้าเราเปิดพื้นที่และเล่นในสนามขนาด 100 เมตร มันจะยากขึ้นเพราะปัญหาอาการบาดเจ็บเก่าๆ ของผม

หลังเลิกเล่น แม้การบาดเจ็บเล็กน้อยก็ไม่สามารถหยุดคุณจากการออกกำลังกายได้ทั้งหมด ตราบใดที่คุณยังสนุก คุณก็จะหาวิธีเล่นต่อไปได้

สรุปแล้ว เราจะไม่ได้เห็น เตียโก อัลกันตารา กลับมาเล่นใช่ไหมครับ

ไม่ ไม่ ไม่ ฉันพยายามทำความเข้าใจว่าสะโพกของฉันมีปัญหาอะไร ไม่ใช่เพื่อโน้มน้าวตัวเองให้กลับมา แต่ร่างกายของฉันไม่ยอมให้ฉันเล่นฟุตบอลต่อไปได้

คุณอายุแค่ 34 ปี ผมคิดว่าหลายคนคงรู้สึกเสียดายมาก เพราะคุณเล่นฟุตบอลได้อย่างสวยงาม คุณเล่นให้กับสโมสรใหญ่ที่สุดอย่าง เอฟซี บาร์เซโลน่า, เอฟซี บาเยิร์น มิวนิค, ลิเวอร์พูล เอฟซี และคว้าแชมป์มามากมาย ทุกคนรักคุณ ผมคิดว่าในฐานะนักฟุตบอล คุณเป็นที่รักของคนเกือบทั้งโลก แต่อาการบาดเจ็บทำให้มันจบลงเร็วเกินไป บางทีหลายคนอาจไม่รู้ว่าคุณอายุแค่ 34 ปี มีอะไรเศร้าใจสำหรับคุณบ้างไหม คุณรู้สึกเศร้า หรือรู้สึกหลงทางไหมที่รู้สึกว่าคุณควรจะยังคงเล่นอยู่ แต่ร่างกายของคุณไม่อนุญาตให้คุณเล่นต่อไปในระดับสูงสุดได้

ใช่ครับ ตอนที่มันเกิดขึ้น แน่นอนว่าคุณรู้สึกเศร้าและเสียใจอย่างมาก แต่ถ้าคุณถามผมตอนนี้ว่า "ถ้าร่างกายของคุณอนุญาต คุณอยากจะเล่นอีกครั้งไหม" ผมจะตอบว่าไม่ครับ

เพราะคุณได้ทำความเข้าใจกับตัวเองและยอมรับสถานการณ์ในตอนนั้น และทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันพยายามปลอบใจตัวเองโดยคิดว่า: บางทีพรสวรรค์ของฉัน หรือสิ่งที่คุณเพิ่งเรียกว่าการเล่นที่สวยงามของฉัน... ฉันก็ต้องทนทุกข์ทรมานมากมายในอาชีพการงานของฉัน บางทีพรสวรรค์นี้ไม่ได้มีไว้เพื่อให้ฉันเล่นฟุตบอล แต่มีไว้เพื่อช่วยเหลือผู้อื่น หลังอาชีพของฉันสิ้นสุดลง ฉันก็เปลี่ยนพลังงานไปสู่สิ่งนั้น

คุณไม่รู้สึกถึงความว่างเปล่ากะทันหันเลยหรือ? คุณไม่ต้องไปซ้อมหรือลงแข่งอีกต่อไปแล้ว เพื่อนร่วมทีมที่คุณเพิ่งเล่นด้วยที่ ลิเวอร์พูล เอฟซี ยังคงเข้าห้องแต่งตัว ยังคงเล่นต่อหน้าผู้ชมหลายหมื่นคน และคุณก็ควรจะได้สัมผัสสิ่งนั้นด้วย คุณไม่รู้สึกโกรธเลยหรือ? อย่างที่คุณบอก คุณยอมรับทุกสิ่งเหล่านี้แล้วหรือ?

ไม่ครับ ผมเล่นให้กับทีมที่ดีที่สุดในโลก คว้าแชมป์ทุกรายการที่ทำได้ และเล่นร่วมกับหรือต่อสู้กับไอดอลในวัยเด็กของผม ในขณะเดียวกัน ผู้เล่นอายุน้อยบางคนก็เข้ามาในทีม และผมก็สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ ดังนั้น อาชีพของผมจึงมีทั้งไอดอลและผู้เล่นอายุน้อยเหล่านี้ มันเป็นการผสมผสานที่สวยงาม ผมพอใจมากกับอาชีพที่ผมมี

ในบรรดาผู้เล่นที่คุณเคยเล่นด้วย ใครคือคนที่เก่งที่สุด?

ผมจะบอกว่าผมชอบสามประสานของ เอฟซี บาร์เซโลน่า มากๆ เลยครับ: ชาบี, อิเนียสต้า และ บุสเกตส์ เพราะผมก็เล่นในตำแหน่งนั้นเหมือนกัน สิ่งที่พวกเขาทำ ไม่ใช่แค่ในการฝึกซ้อมแต่ในเกมด้วย มันยากที่จะเห็นในผู้เล่นคนอื่นๆ มีคนไม่กี่คนที่จะเล่นเกมได้ในระดับเดียวกับพวกเขา ดังนั้นผมจะเลือกสามคนนั้นครับ

คนอื่นจะบอกว่า แอล. เมสซี

แอล. เมสซี... แอล. เมสซี มาจากอีกโลกหนึ่ง แต่ถ้าคุณทำประตูได้ไม่มากเท่ากองหน้า และคุณไม่สามารถบล็อกลูกยิงของคู่ต่อสู้ในนาทีสุดท้ายได้เหมือนเซ็นเตอร์แบ็คหรือกองหลังคนอื่นๆ คุณก็จะใช้ผู้เล่นที่เล่นในตำแหน่งเดียวกับคุณเป็นข้อมูลอ้างอิง ดังนั้นผมจึงเลือกสามคนนั้น

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com