Diesen Mittwoch um 3 Uhr morgens Pekinger Zeit (3 Uhr CET) trifft der OSC Lille in der zweiten Runde der Champions-League-Gruppenphase auswärts auf den FC Arsenal. Vor dem Spiel nahm Giroud an einer Pressekonferenz von Lille teil, bei der er im ersten Teil der Veranstaltung seine Zeit beim FC Arsenal Revue passieren ließ. Weiterführender Link: [Giroud: Gyökeres muss lernen, mit Druck umzugehen; ich schätze meine Erinnerungen an den FC Arsenal]

Hallo, Olivier, Ihre Karriere neigt sich dem Ende zu. Haben Sie jemals davon geträumt, ein letztes Mal im Emirates Stadium aufzutreten?

Nachdem wir uns für die Champions League qualifiziert hatten, habe ich wirklich gehofft, dass dies passieren könnte. Ich wusste, dass die Spielpläne von Mailand und Chelsea es mir nicht erlauben würden, an diese beiden Orte zurückzukehren, also wollte ich wirklich wieder im Emirates Stadium spielen. Ich fühle mich sehr glücklich.

Sie sind gerade 40 Jahre alt geworden. Wenn Sie Ihrem 25-jährigen Ich, als Sie zum ersten Mal beim FC Arsenal ankamen, etwas sagen könnten, was wäre das?

Nutze die Chance, gib alles und genieße es. Als ich jung war, war es mein Traum, in der Premier League zu spielen, und ich mochte die französischen Spieler, die vor mir beim FC Arsenal waren, sehr. Unter Wenger hatte ich eine ausgezeichnete Gelegenheit, sowohl als Spieler als auch als Mensch zu wachsen.

Deshalb möchte ich meinem jüngeren Ich und auch den jungen Spielern von heute sagen: Genießt den Fußball in vollen Zügen. Verschwendet keine Zeit, schiebt nichts auf. Eine Karriere vergeht im Handumdrehen, und nicht jeder kann bis 40 Jahre alt spielen. Das Schlüsselwort ist Genuss.

Sie sagten gerade, dass ein erneutes Spiel gegen den FC Arsenal ein Traum und eine Gelegenheit sei, den Arsenal-Fans, die Sie lieben, zu danken. Als ich Arteta zuvor interviewt habe, habe ich ihn nach Ihnen gefragt, und er sprach sehr lobend über Ihre Zeit beim FC Arsenal und Ihre Rolle im Team. Wie schwierig ist es, solche tiefen Gefühle beiseite zu legen und gegen einen Verein zu spielen, den man so sehr liebt?

Arteta ist ein großartiger Mensch und ein ausgezeichneter Trainer. Seine Erfolge mit dem Team beweisen das. Er hat dieses Team aufgebaut, und der Gewinn des Premier-League-Titels zeigt, wie hervorragend seine Arbeit ist. Die Leute gaben ihm auch genügend Zeit, was entscheidend ist, und jetzt sind sie wieder an der Spitze.

Ich konnte damals schon sehen, dass Arteta ein geborener Anführer war – er war ein Anführer auf und neben dem Platz, verlangte viel von sich selbst und seinen Teamkollegen, war technisch hervorragend und ein großartiger Spieler. Er hat mir auch mehrmals geholfen, und ich habe es genossen, mit ihm zusammenzuspielen. Wir haben mehrere Trophäen zusammen gewonnen. Es ist ein Privileg für mich, hierher zurückzukehren und gegen dieses Team zu spielen.

Vor etwa 10 Jahren, im Januar 2014, erzielten Sie dieses Skorpion-Tor gegen Crystal Palace. Heute sehen wir uns dieses Tor immer wieder an, weil Sie zurück sind. War das Ihr glänzendster Moment im Emirates? Besteht die Chance, es morgen zu wiederholen?

Die Wahrscheinlichkeit, es morgen zu wiederholen, ist wahrscheinlich gleich null. Ich war damals jünger, aber ich glaube, dieser Instinkt vor dem Tor ist immer noch da. Das war zweifellos ein Karriere-Highlight für mich. Ich erinnere mich, dass Wenger mir sagte, dass Fans einen Spieler oft für ein Tor in Erinnerung behalten: wie Shearers Tor für Newcastle oder Terrys Volley gegen Manchester United.

Wenger sagte zu mir: „Schau, du hast so ein Tor erzielt", und ich fühlte mich an diesem Tag sehr glücklich, fast so, als wäre ich gesegnet. Ich habe absichtlich versucht, den Ball aufs Tor zu schießen, aber alle Elemente kamen unglaublich perfekt zusammen.

Ich bin nicht arrogant, aber ein solches Tor ist schwer zu wiederholen. Der Ball traf die Latte und sprang ins Netz; das ist zu schwer zu kopieren. Das Wichtigste ist, dass die gesamte Mannschaft von Lille morgen gut spielt, um unsere Qualität zu zeigen. Wir müssen zu 100 %, sogar zu 110 % Leistung bringen.

Haben Sie gerade gesagt, es war nicht absichtlich?

Ich hatte die Absicht, den Ball aufs Tor zu schießen, aber das Tor selbst war sehr schwierig.

Sie haben die Champions League mit Chelsea gewonnen und an großen Turnieren wie der Klub-Weltmeisterschaft teilgenommen. Was bedeutet es in Ihrem Alter, hierher zurückzukehren und wieder anzutreten?

Ich liebe es einfach, Fußball zu spielen und sehne mich danach, auf dem Platz zu stehen. Ich möchte dem Sport alles zurückgeben, was der Fußball mir gegeben hat. Im Team bin ich kein Trainer, sondern eher ein älterer Bruder. Jeden Tag kann ich das genießen, was ich liebe. Ich bin im Herzen ein Wettkämpfer, deshalb bin ich nach Frankreich zurückgekehrt, um Lille in der Champions League zu vertreten, dem höchsten Wettbewerbsniveau.

Diesen Punkt zu erreichen, wäre ohne hartes Training nicht möglich, aber ich fühle mich immer noch glücklich, diese Saison mit Lille auf der Champions-League-Bühne zu stehen. Wir wissen nicht, ob wir sie letztendlich gewinnen können, aber wir werden mit all unserer Kraft kämpfen, um in die nächste Runde zu kommen und für Lille in Europa eine großartige Leistung zu erbringen.

Wenger hat Sie verpflichtet, und Sie haben hier viele spektakuläre Tore erzielt, wie den One-Touch-Abschluss mit Wilshere. Sehen Sie Ähnlichkeiten in den Trainerstilen von Arteta und Wenger? Welche sind das?

Dieses Tor, ja, das war ein klassisches Arsenal-Tor. Als ich zum ersten Mal zum FC Arsenal kam, konzentrierte sich das tägliche Training auf das wiederholte Verfeinern von Grundlagen, Technik, One-Touch-Abschlüssen, Passspiel, Chancen kreieren, Möglichkeiten für Teamkollegen schaffen und schnelle Abschlüsse im Strafraum. Ich habe mich in dieser Hinsicht immens verbessert, und dieses Tor gegen Norwich ist das beste Beispiel.

Ich lernte, ein Zielspieler zu sein, den Ball zu halten und mit Teamkollegen zu verbinden. Damals gab es eine großartige Chemie zwischen mir und meinen Teamkollegen. Das war Arsenals Fußball: flüssig, schnell und äußerst unterhaltsam. Heute haben Fußballspiele weniger Raum, viele Teams verteidigen tief, was es schwierig macht, diese Art von Zusammenspiel zu erreichen.

Aber ich schaue immer noch häufig Arsenal-Spiele, und ich kann einige Ähnlichkeiten erkennen: Sie versuchen immer, im Angriffsdrittel zu beschleunigen, ohne den Gegnern im Strafraum Raum zu lassen. Sie sind eine sehr starke Mannschaft, und man kann definitiv eine Fortsetzung dieses Stils erkennen.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com