インファンティーノを交代させるのか？彼は嵐の目にある悪魔にすぎない

この記事は、Jonathan Liewが8月6日に最初に発表したThe Guardianからの転載および翻訳です。

序論：FIFAの権力構造そのものが変わらないなら、会長を交代させて何になるのか。資本と政治からフットボールそのものまで、インファンティーノはこの長いゲームにおける嵐の中心に一時的にいる人物に過ぎないのかもしれない。

近数十年間、モロッコの太平洋岸に位置し、首都ラバトから川を挟んだ対岸にあるサレ市は、目覚ましい変貌を遂げました。

今世紀初頭には、まだ荒れた労働者階級のコミュニティでした。旧市街は老朽化が進み、映画「ブラックホーク・ダウン」ではソマリアの首都モガディシュの「代役」として使われるほどでした。しかし、過去数十年間、同国政府の主導により、この地域は天地を揺るがすような変化を遂げ、その変化の多くは制御不能なほどでした。

わずか40年間で、都市の人口は3倍に増加しました。スラムは強制的な取り壊しも多く行われ、その跡地は一連の野心的な巨大プロジェクトに利用されました。真新しいトラムシステム、高級観光客向けの豪華なレジャーエリア、輝かしい新しいマリーナ、「テクノポリス」と呼ばれるトップビジネスパーク、そして昨年7月から使用されているFIFAアフリカ本部などです。

ある意味、劇的な変化と貪欲さ、揺るぎない意思と野蛮な資本主義が渦巻くこの場所は、包囲された軍閥が絶望的な最後の抵抗をするのに最もふさわしい場所であるかのようです。

インファンティーノが現在巻き込まれている危機は、突然起こったものではありません。2016年にFIFA会長に就任して以来、彼はFIFAワールドカップの拡大から、新しいクラブワールドカップの推進、そして絶え間ない資本と民間投資家の導入まで、FIFAの商業的フットプリントとイベント規模の拡大を推進してきました。FIFAは単なるサッカー統括団体ではなく、ますますグローバルなスポーツビジネスグループに似てきています。当初はサッカー界全体の共有財産であったFIFAワールドカップが、徐々に金融化・資本化されているという懸念が生じていました。そして今、関連権利の売却をめぐる論争がついに、関係者間の関係破綻を招く導火線となっています。

タイムズ紙によると、インファンティーノは今週、サレに「籠もって」、FIFA会長職を救済しようとしているとのことです。伝えられるところによると、インファンティーノの側近は、伝説的なサッカー選手たちに緊急に連絡を取っているといいます。これらの選手たちは、FIFAが雇った元プロ選手アンバサダーです。インファンティーノの側近は、彼らにインファンティーノへの支持を公に表明するよう説得したいと考えています。

水曜日、伝説的な選手ルイス・フィーゴは沈黙を破ることを決意しました。彼は率直に「インファンティーノは去るべきだ」と述べました。フィーゴはまた、FIFAワールドカップの一部権利を民間投資家に売却するというインファンティーノの計画を激しく非難し、「私がこれまで見た中で最も卑劣で、最も欺瞞的で、最も軽蔑すべき、そして最も自己中心的な行為だ」と述べました。

フィーゴの答えは非常に明確なようです。

一方、UEFA、CONCACAF、AFCのトップたちはFIFAに圧力をかけるべく力を結集しています。選択肢の一つは、「ガバナンスボイコット」を開始することです。これは、メンバーがFIFAの会議への出席を拒否し、FIFAの決定を承認することを拒否するものです。

より過激な選択肢は、FIFAワールドカップに似た競合イベントを組織することです。これは本質的にFIFAシステムからの離脱を意味します。この瞬間、これらすべてが確かに満足感を与え、爽快で、新鮮に感じられることを認めざるを得ません。ついに天罰が下ったような感覚さえあります。インファンティーノがついに長年当然の報いを受ける激しい反発に苦しんでいるのを見て、私たちは皆、ある程度の満足感を感じるべきです。

それでも、真剣に検討すべき疑問が浮上します。なぜ今なのか、そしてなぜこのやり方なのか？

結局のところ、FIFAが商業権の一部売却を最初に提案してから8年近く経っています。

2018年、インファンティーノは日本のソフトバンクグループと原則合意に達しました。ソフトバンクグループの主要な資金提供者は、たまたまサウジアラビアの公共投資基金でした。この合意に基づき、FIFAはクラブワールドカップを拡大し、グローバルなナショナルリーグを立ち上げることを計画していました。この計画は最終的に頓挫しましたが、当時、過去2週間のような強い抗議も、今日のようなほぼ壊滅的な脅威もほとんどありませんでした。

あの汚れた血塗られたカタールFIFAワールドカップから4年、そして「今日、私はゲイだと感じる」という演説から4年が経ちました。国際サッカー界で最も重要な管理者の一人であるインファンティーノを嘲笑の対象にしたのは、その演説でした。

サウジアラビアが、事実上他のどの国も競争する準備ができていなかった入札プロセスで2034年FIFAワールドカップの開催権を確保してから2年が経ちました。FIFAが選手福祉と健康問題に関する疑問の中で、新しいクラブワールドカップを強制的に推進してから3年が経ちました。

オマール・アル・タンが主審を務めるはずだったFIFAワールドカップのために米国への入国を不本意に拒否されてから2ヶ月が経ちました。バログンの出場停止処分が、いわゆる「独立した」手続きで覆されてから1ヶ月が経ちました。

インファンティーノの運命を握ってきた人々は、男性であろうと女性であろうと、上記のどれも越えられない一線とはみなしてこなかったようです。

長年、不正、屈辱、FIFAの評判と環境への損害、既存の規則とシステムの破壊、そして様々な裏工作や自己中心的な取引、建設中に命を落とした外国人労働者これらすべては、拍手と支持の中で何度も簡単に承認されてきたようです。

したがって、疑問を考慮する必要があります。野心的なサッカー管理者がインファンティーノの帝国を掌握するこの短い機会の窓を超えて、実際にどのような実質的な変化が起こったのでしょうか？

10年以上前、故イングランドサッカー協会会長のトリーズマン卿はFIFAを「マフィアの家族」と形容しました。今日まで、この形容は完全に適切です。

多くの点で、FIFAは通常の法律や規則を超えて機能し、伝統的な政治経済システムの外に存在し、独自の規則と道徳規範に従って機能する組織です。

このシステムは、国民の承認と認可によって維持されているのではなく、忠誠、貢物、保護という封建的な関係によって維持されています。その権力移行は、立法や体制転覆によって達成されるのではなく、集団行動によって権力者を打倒する、時折起こる暴徒的な「首切り」に似ています。

インファンティーノの投資計画には明らかな道徳的問題がありますが、おそらくそれ以上に注目すべきは経済的な不条理さです。結局のところ、収益を生み出し、収益能力を高めることを統治の基礎と見なす会長にとって、このようなアプローチは確かに経済的常識の欠如を示しています。指定された買い手、ジョシュア・クシュナー; 空中から出現した人物、200億ドル; そして人為的に設定された期限、9月19日。

これが本当に自分の資産を最高の価格で確保する方法なのでしょうか？それとも、あなたが「自己犠牲的に作り上げた」莫大な富からより大きな分け前を望み、かつ法律によってもう一期会長を務めることが義務付けられているときにすることなのでしょうか？

今振り返ると、インファンティーノが規則を破り、慣習に逆らうことに執着しているのは、実は忠誠心の試練だったことは明らかです。あたかも彼の体にある「ヤクザの刺青」のように、彼は大富豪の投資家階級に、自分も彼らの一員であることを証明しようとしたのです。したがって、インファンティーノが窮地に陥り、敵に囲まれたとき、彼の最初の反応がトランプに助けを求めることだったと報じられているのも不思議ではありません。トランプは彼の保護者となり、彼を守ることができ、二人は本質的に同類なのです。