หลังความพ่ายแพ้เละเทะ 5-0 ให้กับยูเวนตุส เอฟซีในการแข่งขันยูโรปาลีกรอบแบ่งกลุ่มรอบแรก ชูร์ส กองหลังของ NEC ซึ่งเคยเล่นให้กับโตริโน่ ได้ให้สัมภาษณ์กับ Sky Sport Italia

ผมอยากจะถามคุณทันทีเลยว่า ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง? เพราะเมื่อวานนี้คุณบอกว่าโตริโน่เป็นเหมือนบ้านของคุณ และวันนี้ หลังจากลงสนามเป็นตัวสำรอง คุณได้เผชิญหน้ากับคู่แข่งร่วมเมืองเก่าของคุณสมัยที่คุณอยู่กับโตริโน่ คุณรู้สึกและมีประสบการณ์อะไรบ้างในตอนนั้น? นอกจากนี้ วันนี้คุณได้พบปะหรือติดต่อกับอดีตเพื่อนร่วมทีมจากโตริโน่บ้างไหม?

ใช่ครับ ขอบคุณมากครับ แน่นอนว่าผมมีความสุขที่ได้ลงเล่นเป็นตัวสำรองอีกครั้ง แต่สุดท้ายเราก็แพ้ 5-0 ซึ่งเป็นเรื่องที่แย่มากและไม่สามารถยอมรับได้ครับ

คุณได้ติดต่อกับอดีตเพื่อนร่วมทีมโตริโน่บ้างไหม?

ใช่ครับ ผมติดต่อกับนิโคลา วลาชิช เขายังคงเป็นเพื่อนที่ดีของผม และคนอื่นๆ รวมถึงนักกายภาพบำบัดของทีม โมเร็ตติ (ผู้อำนวยการด้านเทคนิค) เกือบทุกคนเลยครับ

สวัสดีครับ สำหรับพวกเราแล้ว มันยอดเยี่ยมมากที่ได้เห็นคุณลงสนามเป็นตัวสำรองและมีส่วนร่วมในเกมคืนนี้ ผมอยากรู้ความรู้สึกทางกายภาพและจิตใจที่แท้จริงของคุณในตอนนี้มาก ผมยังไม่ลืมผลงานที่ยอดเยี่ยมของคุณเมื่อคุณเคยเล่นให้กับโตริโน่ที่นี่มาก่อน คุณเป็นกองหลังตัวกลางที่มีอนาคตสดใสและยอดเยี่ยมเสมอมา สิ่งที่ผมอยากรู้จริงๆ คือ เมื่อไหร่เราจะได้เห็นคุณในเวอร์ชันที่ดีที่สุดอีกครั้ง? ในความทรงจำของผม ผลงานของคุณในทีมชาติก็ดีมากเช่นกัน ลองดูว่าตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร คุณรู้สึกว่าการกลับมาของคุณอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องหรือไม่?

ใช่ครับ แน่นอนครับ เมื่อคุณไม่ได้ลงเล่นในเกมทางการมาสามปีเต็มๆ ผมก็ต้องอดทนกับตัวเองอีกหน่อยและรอนานขึ้นอีกนิด เพราะนั่นเป็นบุคลิกของผม บางครั้งผมก็กระตือรือร้นเกินไปที่จะประสบความสำเร็จและอยากจะผลักดันตัวเองเร็วเกินไป ผมอยากจะก้าวไปข้างหน้าเสมอ แต่สำหรับการฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า ผมยังต้องให้เวลาที่เพียงพอ แม้แต่ในเกมวันนี้ โดยส่วนตัวผมรู้สึกว่านี่คือระดับความเข้มข้นของการแข่งขันที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง และผมก็ตระหนักได้ทันทีว่าผมยังต้องการเวลาอีกมากเพื่อฟื้นจังหวะของตัวเอง

ผมขอถามคุณว่า การเริ่มต้นใหม่และกลับมาจากอาการบาดเจ็บนั้นยากแค่ไหน? เพราะในช่วงเวลานี้ต้องมีช่วงเวลาที่ยากลำบากและซับซ้อนมากมาย เมื่อสนามดูเหมือนอยู่ไกลแสนไกลสำหรับคุณ อาจจะไกลกว่าระยะทางจริงที่จะกลับมาที่สนามในวันนี้เสียอีก... ผมหมายถึง การเอาชนะอาการบาดเจ็บที่รุนแรงเช่นนี้และผ่านช่วงเวลาที่ไม่ได้เล่นมาหลายปีนั้นยากแค่ไหน? กระบวนการนั้นยากมากหรือไม่?

มันยากมากๆๆๆๆ เลยครับ เพราะสำหรับผมแล้ว ฟุตบอลคือทั้งชีวิตของผม เมื่อคุณเล่นฟุตบอลไม่ได้ ความทุกข์ทรมานทางจิตใจนั้นใหญ่หลวงมากครับ เกือบสองปีที่ผ่านมา ผมต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดอย่างรุนแรงทุกวันครับ เมื่อคุณรู้สึกเจ็บปวดตลอดเวลา ความเจ็บปวดนี้คือทั้งหมดที่ผมคิดถึงทุกวัน ทุกนาที ทุกวินาที ดังนั้นไม่ใช่แค่การแพ้ในวันนี้ที่ทำให้ผมไม่มีความสุข ช่วงเวลาที่ยาวนานนี้ก็เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับครอบครัวของผมด้วย อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ผมก็กระตือรือร้นที่จะลืมความรู้สึกเจ็บปวดนั้นไปให้หมดครับ

ในที่สุดคุณก็กลับมาลงสนามอีกครั้ง และพวกเราก็ดีใจกับคุณจริงๆ ครับ มีคำถามเกี่ยวกับสไตล์การเล่นของทีมคุณด้วย สไตล์นี้อาจจะมีความต้องการและซับซ้อนมากขึ้นสำหรับกองหลังตัวกลาง แต่ผมเชื่อว่าคุณก็ต้องภูมิใจที่จะแสดงสไตล์ฟุตบอลเช่นนี้ในการแข่งขันระดับยุโรป ดังนั้น สไตล์การเล่นนี้ได้สร้างโอกาสให้กับยูเวนตุส เอฟซีในวันนี้หรือไม่? เราสามารถใช้การสังเกตการณ์โดยตรงของคุณจากสนามในวันนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็นจากคู่ต่อสู้เหล่านี้ได้หรือไม่? พวกเขาสามารถไปได้ถึงที่สุดจริงๆ อย่างที่เราทุกคนจินตนาการไว้หรือไม่?

ใช่ครับ แน่นอนครับ เราทราบดีก่อนการแข่งขันว่าวันนี้จะเป็นเกมที่ยากมาก และเราก็ตระหนักดีถึงเรื่องนั้นครับ ความแข็งแกร่งของคู่ต่อสู้นั้นน่าเกรงขามมาก และในเกมวันนี้ เราก็เห็นแล้วว่าความแข็งแกร่งของพวกเขาเกินกว่าความสามารถของเราในปัจจุบันครับ แต่เราต้องเชิดหน้าขึ้นและมองไปข้างหน้าครับ เรายังมีเกมยุโรปอีกเจ็ดนัดที่ต้องเล่น และเรากระตือรือร้นมากและต้องชนะเกมถัดไปให้ได้ครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com