Em 18 de setembro, de acordo com o meio de comunicação coreano SPOTV NEWS, três jogadoras de futebol japonesas foram indicadas para a Bola de Ouro este ano. No entanto, ao celebrar este momento histórico, o Japão expressou insatisfação significativa com a abreviatura usada pela France Football, organizadora do prêmio, para denotar a nacionalidade japonesa.

A Bola de Ouro, organizada pela revista profissional de futebol francesa France Football, anunciou recentemente as listas de 30 nomeados para o futebol masculino e feminino. Os nomeados masculinos incluem jogadores de classe mundial como Harry Kane (Bayern de Munique), Lamine Yamal (Barcelona) e Mbappé (Real Madrid).

A lista feminina apresenta três jogadoras japonesas: Yui Hasegawa (Manchester City), Honoka Hayashi (Chelsea) e Momoko Tanikawa (Bayern de Munique). A inclusão simultânea de três jogadoras japonesas marca um recorde para o futebol feminino japonês na lista da Bola de Ouro.

O Japão ainda não produziu um vencedor da Bola de Ouro selecionado pela France Football. Em 2011, Homare Sawa foi eleita a melhor jogadora do mundo, mas na época a Bola de Ouro era organizada pela FIFA. Portanto, há considerável atenção no Japão sobre se o primeiro vencedor da Bola de Ouro selecionado pela France Football virá do país.

No entanto, assim que este momento estava sendo celebrado, uma controvérsia inesperada surgiu.

Quando a France Football apresentou os nomeados para a Bola de Ouro através de seus canais oficiais, a abreviação de nacionalidade usada para os jogadores japoneses gerou insatisfação entre os fãs japoneses. A abreviação "JAP" é o que o Japão está questionando.

O código de país internacionalmente aceito para o Japão é "JPN", o que levou muitos fãs japoneses a questionar por que a France Football usou "JAP".

A controvérsia rapidamente se espalhou entre os fãs japoneses. Muitos deixaram comentários exigindo que a abreviação fosse alterada para "JPN", questionando "Por que usar JAP?" Alguns também consideraram a prática "muito indelicada" e exigiram correção imediata.

Alguns fãs japoneses reagiram fortemente porque o termo "JAP" tem sido historicamente usado para se referir a pessoas japonesas e ao Japão com conotações depreciativas. Portanto, aos olhos desses fãs, essa abreviação dificilmente pode ser vista como meramente uma simples abreviação ou problema de rotulagem.

De acordo com a mídia japonesa Chunichi Sports, alguns fãs acreditam que, como um prêmio representativo no futebol mundial, os canais oficiais da Bola de Ouro deveriam realizar uma verificação básica ao usar identificadores de país ou região para apresentar os nomeados.

No entanto, as informações públicas atuais não podem confirmar a intenção específica da France Football ao usar esta abreviação, nem podem determinar em que estágio do processo de produção ela apareceu.

Além da abreviação de nacionalidade, alguns fãs também expressaram insatisfação com as imagens introdutórias das jogadoras indicadas.

Entre elas, as imagens introdutórias para Honoka Hayashi e Momoko Tanikawa utilizaram filmagens de jogo. Alguns fãs japoneses acreditam que, em comparação com as fotos usadas para outras nomeadas, melhores opções poderiam ter sido disponíveis para as imagens introdutórias dessas duas jogadoras e expressaram arrependimento por isso.

De uma perspectiva doméstica japonesa, a influência da seleção feminina japonesa em competições internacionais tem aumentado continuamente ao longo do último ano e, com três jogadoras entrando simultaneamente na lista da Bola de Ouro, este deveria ter sido um momento de celebração. No entanto, a questão da abreviação de nacionalidade em posts de mídia social relacionados agora ganhou mais atenção, causando algum arrependimento por parte do Japão.

A cerimônia de premiação da Bola de Ouro deste ano será realizada em 26 de outubro em Londres. Resta saber se a seleção feminina japonesa poderá fazer mais história com essas três nomeadas e, finalmente, produzir a primeira vencedora japonesa da Bola de Ouro selecionada pela France Football. Enquanto isso, se a France Football irá alterar a abreviação de nacionalidade atualmente usada para as jogadoras japonesas também se tornou um foco de atenção para a mídia japonesa.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com