El 20 de septiembre a las 23:30 BST (18:30 CEST), el Manchester United se enfrentará al Fulham a domicilio en la quinta jornada de la Premier League. Antes del partido, el entrenador del Manchester United, Michael Carrick, asistió a una rueda de prensa. A continuación se reproduce la primera parte de la rueda de prensa.

Lectura relacionada

【Carrick: A veces, todo el mundo insiste en encontrar un chivo expiatorio, y para mí está absolutamente bien ser ese chivo expiatorio】

Hola Michael, me gustaría preguntarte, después de esta serie de partidos y resultados de la última semana, ¿qué nuevas conclusiones has sacado sobre este equipo y este grupo de jugadores? ¿Y qué cambios esperas ver en el partido a domicilio de este fin de semana contra el Fulham?

Sí, en general, tanto a nivel de equipo como de jugadores individuales, estamos en constante aprendizaje y crecimiento. Creo que siempre estamos en proceso de aprender. Cuando intentas construir y dar forma a algo a largo plazo, las cosas no siempre pueden ser perfectas ni desarrollarse exactamente de acuerdo con el plan establecido.

Sé, y la historia también nos lo demuestra, que cualquier equipo exitoso debe atravesar algunos períodos difíciles que tiene que afrontar con determinación. Debes superarlos y mejorar continuamente. Actualmente estamos experimentando un breve período de declive, y los resultados recientes no han cumplido con nuestros objetivos esperados.

De hecho, anticipé hace tiempo que en algún momento definitivamente nos encontraríamos con un período como este; es inevitable que suceda. En la temporada pasada y al comienzo de esta temporada, atravesamos un período muy bueno. Pero ya sea ahora o en algún momento de la temporada, siempre habrá un período en el que no puedas obtener todo lo que deseas.La clave es cómo superas esta etapa y cómo reaccionas. Lo que tienes que hacer es mantenerte concentrado, seguir haciendo las cosas correctas, mantener tu mentalidad lo más estable posible y siempre creer que puedes salir del problema. Nosotros creemos firmemente en esto.

De hecho, solo es que los resultados de la última semana o dos no han ido a nuestro favor, y en algunos de esos partidos, la diferencia entre ganar y perder fue extremadamente pequeña, como encajar un gol en el minuto 95 que no debería haber sucedido. De repente, desde afuera, esto parece mucho más grave de lo que realmente es; por supuesto, no para mí, pero los de fuera sí lo ven así.Así que lo superaremos paso a paso. Ganar partidos es siempre la mejor respuesta a muchos problemas, y a veces una victoria también puede enmascarar muchos problemas ocultos, impidiendo que la gente vea la imagen completa. Todo tiene dos caras.

¿Así que estás seguro de que sabes cómo superarlo, verdad?

Sí, sí.

Michael, después del partido del miércoles, dijiste que la presión no te molesta, pero ¿qué pasa con tu cuerpo técnico? ¿Tus jugadores, tus amigos y tu familia? Sabes lo que significa este club, y tienes razón, solo ha pasado poco tiempo, pero a veces una sola derrota o un mal resultado pueden generar una enorme cantidad de ruido y opinión pública. Podrías protegerte a ti mismo, ¿pero qué pasa con los demás?

Creo que esa es también mi responsabilidad. Obviamente, cuidarme y protegerme es parte de ello, pero hay muchas otras personas aquí a las que puedo influir positivamente. Por supuesto, ese es el atractivo de estar en este club. Hay momentos maravillosos, grandes logros que puedes alcanzar y una sensación incomparable, pero obviamente también habrá decepciones. A veces, decepciones más pequeñas pueden derivar en contratiempos mayores, y esto es parte de lidiar con la presión y establecerse en este gran club de fútbol.

Como parte de un club de fútbol tan grande, ¿todavía sientes que este es el mejor lugar para ti?

Sí.

A veces me habría preguntado...

Sí, 100%, como acabo de decir, no quiero ir a ningún otro lugar. En general, para mí, este es el mejor lugar. Así que, cuando las cosas no van exactamente según lo planeado, a veces es el momento más valioso: apretar los dientes y superarlo, identificar problemas y compensar las deficiencias, y salir mucho más fuerte después de la prueba.

Este es un período especial. Como he dicho, para muchas personas de afuera, muchas cosas insignificantes se magnifican y se convierten en grandes cosas. Para nosotros, la clave es mantenernos concentrados, seguir el camino correcto y entender profundamente que esta situación puede ocurrir. Aunque no nos guste y no queramos aceptarla, sucede.

Como dije, de hecho, este es solo el primer pequeño bache de la temporada. Si esto hubiera ocurrido en noviembre, después de haber logrado varias victorias consecutivas, la percepción externa podría ser ligeramente diferente. Pero anticipé hace tiempo que en algún momento nos encontraríamos con un período así en el que necesitamos superar las dificultades juntos, y ahora estamos exactamente en este punto. Definitivamente encontraremos una solución y lo superaremos.

Michael, en tu pasado como miembro del cuerpo técnico y como jugador, has experimentado personalmente cómo las situaciones pueden deteriorarse extremadamente rápido, y algunos de los jugadores actuales también estaban en el equipo en esas temporadas. Entonces, ¿cómo planeas evitar que ese tipo de sentimiento se propague? Mencionaste después del partido que podría haber cierto sentimiento alrededor del equipo. ¿Cómo planeas evitar que ese sentimiento...?

(Interrupción) No, ese no es un sentimiento interno del equipo. Ese no es en absoluto el ambiente interno del equipo. Quiero dejar claro que ese sentimiento viene de afuera, de todas partes, no de nosotros. Eso no tiene nada que ver con nosotros, ni conmigo, ni con el cuerpo técnico, ni con las emociones de los jugadores. Absolutamente nada.

Es solo una sensación general de la que acabamos de hablar, una especie de ruido que se creará desde el exterior. Pero nunca podrá derrotarnos, nunca podrá desviarnos, nunca podrá distraernos y nunca podrá hacernos reflexionar o repensar cosas que simplemente no podemos controlar.

La clave es creer en lo que estamos haciendo, creer en lo que se nos da bien y seguir haciendo las cosas que nos dan la oportunidad de ganar. Creo que, como acabo de decir, la diferencia entre ganar y perder es a menudo muy pequeña, y luego todo será amplificado y escalado por el mundo exterior. Vivimos en un mundo lleno de reacciones instantáneas y juicios rápidos, y eso está bien, esa es la realidad, pero ese no es mi mundo.Como dije, mantener una actitud realista, entender profundamente que este momento eventualmente llegará y estar preparado para ello, y al mismo tiempo profundizar nuestra comprensión mutua. Creo que esto es muy importante, y debemos sentar una buena base para todo lo que sucederá en el futuro.

¿Quizás necesites mostrar más emoción?

Sí.

¿Quizás algunos aficionados quieren ver eso?

¿Qué?

¿Algunos aficionados querrán verte mostrar más emoción?

¿De qué manera?

No sé, a veces quieren ver más pasión o expresión emocional...

Pero como preguntaste, ¿qué quieres que muestre? (risas)

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com