ไมเคิล แคร์ริก ผู้จัดการทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ให้สัมภาษณ์กับ Sky Sports โดยพูดคุยถึงการเริ่มต้นฤดูกาลใหม่ของทีม และการตัดสินของกรรมการที่ผิดพลาดในเกมดาร์บี้ (นี่เป็นส่วนแรกของการสัมภาษณ์)

ไมเคิล ครั้งสุดท้ายที่เรานั่งคุยกันคือที่ดับลิน ผมจำได้ว่าตอนท้ายของการสัมภาษณ์ครั้งนั้น ผมถามคุณว่าคุณคิดอย่างไรกับงานนี้ ตำแหน่งผู้จัดการทีม และคุณก็ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า "ผมไม่รู้ เราต้องรอดูกันต่อไป" คำถามแรกของผมคือ มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปสำหรับตัวคุณเองบ้างตั้งแต่นั้นมา?

ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมากนัก พูดตามตรงก็คือไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมากนัก ผมคิดว่าเมื่อเรามาที่นี่เมื่อฤดูกาลที่แล้วและจบฤดูกาลลง ผมได้บอกไปว่าเราได้ทำงานและวางแผนที่จะทำให้ทีมแข็งแกร่งขึ้น และนำพาสโมสรไปสู่ตำแหน่งที่ดีขึ้นสำหรับอนาคต ทุกสิ่งที่เราทำมาโดยพื้นฐานแล้วล้วนเกี่ยวข้องกับอนาคต และเพื่อที่เราจะได้อยู่ที่นี่ นี่เป็นทางเดียว และเป็นทางที่ถูกต้อง

ดังนั้น เมื่อเข้าสู่ฤดูกาลนี้ แทบจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยจริงๆ มันคือความต่อเนื่องจากงานที่เราทำเมื่อฤดูกาลที่แล้ว เราทำงานเพื่อพัฒนาทีม เสริมความแข็งแกร่งให้กับทีม สิ่งต่างๆ ที่เห็นได้ชัดเจนก็คือแบบนั้น และตอนนี้เราก็มาถึงจุดนี้แล้ว

สำหรับตัวคุณเอง การนำแชมเปี้ยนส์ลีกกลับมาสู่โอลด์แทรฟฟอร์ดต้องเป็นสิ่งสำคัญมาก คุณรู้สึกอย่างไรในตอนนั้น? การยืนอยู่ตรงนั้นในฐานะผู้จัดการทีม คุณสมควรได้รับตำแหน่งนี้ และตอนนี้คุณคือผู้จัดการทีมอย่างแท้จริง และเมื่อเพลงประจำการแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีกร้องขึ้น...

ผมคิดว่ามันเป็นค่ำคืนที่สำคัญมากด้วยหลายเหตุผล มันเป็นการเน้นย้ำถึงความก้าวหน้าที่เราทำได้เมื่อฤดูกาลที่แล้ว และเป็นความก้าวหน้านั้นที่ทำให้เราอยู่ในตำแหน่งนั้น

นักเตะบางคนไม่เคยเล่นในแชมเปี้ยนส์ลีกมาก่อน ดังนั้นสำหรับพวกเขา การได้ก้าวลงสู่สนามแห่งนั้นอย่างแท้จริงและสัมผัสบรรยากาศนั้นเป็นสิ่งสำคัญมาก เช่นเดียวกับทั้งสโมสร มันนานเกินไปแล้วที่เราไม่ได้สัมผัสค่ำคืนแบบนี้ ดังนั้นการได้เข้าร่วมอีกครั้งอาจทำให้เราหวงแหนความรู้สึกของการกลับสู่แชมเปี้ยนส์ลีกมากยิ่งขึ้น

การได้ชัยชนะและเริ่มต้นฤดูกาลแชมเปี้ยนส์ลีกได้ดีเยี่ยม หวังว่าเราจะมีค่ำคืนแบบนี้อีกหลายครั้ง

การเริ่มต้นฤดูกาลของคุณค่อนข้างจะตะกุกตะกัก มีช่วงเวลาที่ดีมาก เช่น การนำฟุตบอลแชมเปี้ยนส์ลีกกลับมาสู่สโมสร แต่แล้วคุณก็แพ้สองนัดติดต่อกัน สำหรับคุณ ในอาชีพการเป็นโค้ชของคุณ นี่เกือบจะเป็นครั้งแรกที่คุณรู้สึกถึงบรรยากาศภายในสโมสรในจุดที่ต่ำที่สุดหรือไม่?

ไม่ ไม่ใช่เลยอย่างแน่นอนภายในสโมสร ผมคิดว่าบรรยากาศภายในสโมสรดีมาก

ผมรู้สึกว่าที่สโมสรฟุตบอลแห่งนี้ เมื่อคุณไม่ได้รับผลการแข่งขันที่ดีในหนึ่งหรือสองเกม สิ่งต่างๆ ภายนอกก็จะเริ่มบ้าคลั่งเล็กน้อยอย่างรวดเร็ว แต่สิ่งสำคัญ อย่างน้อยสำหรับเราภายใน ก็คือเราต้องใจเย็น เราทราบเรื่องนี้ และเรารู้ว่าต้องทำอย่างไรจึงจะดีขึ้น ผมคิดว่าเรารู้ว่าต้องทำอย่างไรจึงจะก้าวหน้าได้

จริงๆ แล้วผมคาดว่าเราจะต้องผ่านช่วงเวลาเช่นนี้ไม่ช้าก็เร็ว อย่างที่คุณเพิ่งกล่าวไป เรามีช่วงเวลาที่ดีมากที่เริ่มต้นในเดือนมกราคม ซึ่งท้ายที่สุดก็ทำให้เราได้ไปแชมเปี้ยนส์ลีก หลังจากการวิ่งที่ดีเยี่ยมเช่นนี้ ทีมใดก็ตามที่กำลังสร้างเพื่อความสำเร็จในอนาคตและเริ่มไต่ขึ้นจากตำแหน่งที่ต่ำลงเล็กน้อย ไม่ช้าก็เร็วจะต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากบางช่วง นี่เป็นเรื่องธรรมชาติและปกติ

แน่นอน การแพ้ฟุตบอลไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับเรา และเราไม่ยอมรับเรื่องนั้นอย่างแน่นอน นั่นเป็นคนละเรื่องกัน

แต่ผมคิดว่าการทำความเข้าใจกระบวนการที่เรากำลังดำเนินไป การเดินทางนี้ หรืออะไรก็ตามที่คุณอยากจะเรียกมัน การสร้างทีมที่สามารถประสบความสำเร็จได้ย่อมต้องผ่านความยากลำบากบางอย่าง และคุณต้องผลักดันผ่านมันไปให้ได้

เราต้องทำในสิ่งที่ถูกต้องต่อไป รักษาศรัทธา และรักษาขวัญกำลังใจของทีม ซึ่งเรามีอย่างแน่นอน เราไม่สามารถปล่อยให้ทั้งหมดนี้เปลี่ยนแปลงไปภายในหนึ่งสัปดาห์เพราะผลการแข่งขันในสนามเพียงอย่างเดียว

แต่ในขณะเดียวกัน เราต้องเริ่มชนะการแข่งขันฟุตบอลอีกครั้ง เรารู้ว่าเราทำได้ เราไม่ได้เริ่มต้นใหม่จากจุดที่แย่มาก มืดมิดมาก

ผมเข้าใจ คุณยังกล่าวถึงสถานการณ์นี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร และทุกอย่างสามารถไปในทิศทางที่แตกต่างกันได้ในทันที แต่ยกตัวอย่างเช่น ในเกมกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ สถานการณ์ตอนท้ายเกมอาจแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง คุณไม่ควรแพ้เกมเพราะการตัดสินของ VAR ผมนึกภาพออกว่า ในฐานะผู้จัดการทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี คุณคิดอะไรเมื่อเห็นฮาวเวิร์ด เว็บออกมาบอกว่ากรรมการ VAR "จำกัดขอบเขตการพิจารณา"?

เราเพิ่งรู้ไม่นานหลังจากจบเกม ในการสื่อสารหลังเกม เราก็ได้ทราบอย่างรวดเร็วว่าเป็นการตัดสินที่ผิดพลาด นี่เป็นเรื่องที่ยอมรับได้ยาก ผมคิดว่าความผิดพลาดเกิดขึ้นได้ แต่พวกเขามีกระบวนการอยู่ และเรื่องแบบนี้ไม่ควรเกิดขึ้น คุณแค่ต้องยอมรับและจัดการกับมัน อย่างน้อยพวกเขาก็ยอมรับความผิดพลาดและออกมาอธิบายสถานการณ์ ชี้แจงเรื่องต่างๆ แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงผลการแข่งขัน และไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เราต้องเผชิญ

คุณรู้สึกไหมว่าตอนนี้เรามาถึงจุดที่คำขอโทษไม่เพียงพอแล้ว? โค้ชจะเริ่มพูดว่า "คำขอโทษไม่พอแล้ว เราต้องการสิ่งอื่น" หรือไม่?

ผมไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำอะไรได้อีก เกมมันจบไปแล้ว ความสวยงามของฟุตบอลก็คือ ก่อน VAR มีการตัดสินเกิดขึ้น และคุณก็แค่ต้องยอมรับมัน การตัดสินบางอย่างจะเป็นหัวข้อสนทนา และบางอย่างก็จะไม่เป็นไปตามที่คุณต้องการ

ผมไม่คิดว่าจะมีคำตอบเดียวสำหรับคำถามนี้ ฟุตบอลไม่ใช่กีฬาที่สมบูรณ์แบบ ไม่เคยเป็น และไม่สามารถเป็นได้ จะมีการตัดสินของกรรมการในอนาคตที่ผู้คนจะยังคงพูดคุยและโต้เถียงกันอยู่เสมอ นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราหลงรักในฟุตบอล

แต่สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากสถานการณ์และกระบวนการที่ควรจะทำงานได้ดีแต่กลับไม่ได้ทำงานจริงๆ นั้นเป็นเรื่องที่ยอมรับได้ยากเป็นพิเศษ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com