在国际米兰传奇名宿、功勋队长亚历山德罗-马佐拉去世之后,和他身处同一时代的米兰传奇名宿乔瓦尼-里维拉通过《晚邮报》发表了他对这位俱乐部老对手以及国家队老队友的追思。

以下为里维拉悼文全文:
对我而言,桑德罗不仅是一位绝妙的对手,更是我的生命当中不可分割的一部分,正如我也是他的一部分一样。因此,今天我不仅为他流泪,也为自己流泪。
我和桑德罗,就像是足球界的科皮和巴尔塔利(意大利传奇自行车手):我们拥有同样的天赋,同为各自球队的队长,过去是、现在也依然是国际米兰和米兰的旗帜。我们和队友们一起赢得了所有荣誉——意甲冠军、欧洲冠军杯、洲际杯。我们是独一无二、无法复制的存在,同时也是同一枚硬币的两面,我的名气让他更加耀眼,他的名气也让我更加闪耀。无论是过去还是现在的米兰德比,在讲述其历史的时候,都永远绕不开里维拉和马佐拉,绕不开马佐拉和里维拉。
我和桑德罗代表着两种截然不同的足球和生活哲学,就像是两个拥有各自意识形态的阵营。支持我们两个人当中的任何一个,就是选择一种比赛风格,一种诠释足球乃至诠释生活的方式。但过去没有,现在也没有任何人能像我们一样:我们就是20世纪60年代的米兰城,那个经历着巨大社会变革的米兰城。我们用我们的两支球队以及两位从青涩少年成长为成熟男人的队长统治着世界足坛,那或许是一个永远无法重现的时代。
在1970年世界杯上,人们荒谬地认为我们两个人不相容,白白浪费了足球艺术,于是发明了“轮换战术”:上半场他踢,下半场我上。除了对阵巴西的决赛,我们其实完全可以在同一套首发阵容当中配合得天衣无缝,因为我们的技术特点截然不同。我们本来可以像1968年欧洲杯那样,一起赢得胜利。
内雷奥-罗科(时任米兰主帅)非常欣赏桑德罗,曾试图把他带到米兰,可惜没能如愿。如果我们能在一起,那回是无敌的。但是说到底,米兰和国际米兰的历史,或许正是因为这样才显得更加动人。
人们经常试图挑拨我们反目,但是他们从未得逞。我和桑德罗以及塞尔吉奥-坎帕纳共同创立了意大利足球运动员协会,利用我们的名气去帮助那些不那么幸运的球员,我们直面权力的报复,也承受着球迷们的嘲讽——在他们看来,看到我们站在一起简直是一种异端。
我们也一起做过很多有意思的事:我们一起主持了电视节目;在马拉多纳夺冠的墨西哥世界杯上,我们一起作为《晚邮报》的特派记者;在70年代的米兰剧院里,我们甚至还一起演过一部音乐喜剧。
关于他,我有太多太多的回忆。比如我和桑德罗的第一次米兰德比,我至今记忆犹新:开场仅仅15秒他就进球了,而我的进球却被判无效,最终比分定格在了1-1。那是一场神经高度紧绷的德比,当时我们俩都还非常年轻,在一次犯规之后,我们差一点就要大打出手。但是就在那个瞬间,我们对视了一眼,没有挥起拳头,而是紧紧拥抱在了一起。全场观众起立鼓掌,安杰洛-莫拉蒂后来也坦言,看到两个少年拥抱在一起,他深受感动。
我还记得70年代末的一场德比,那是桑德罗在联赛里的最后一场德比,当时他35岁,我34岁。我们像回到了童年追逐皮球的孩子一样沿着边线狂奔,他拼命想甩开我,我也拼命想超过他,最后我们气喘吁吁地跑到底线,忍不住相视大笑。“看来我们只配去马戏团表演了。”他对我说,于是我们又一起放声大笑。
而今天,我为一位真正的绝世天才、一位正人君子、一位可敬的对手落泪。但是现在,我终于可以坦然地说,我更是在为一位真正的朋友而哭泣。
Милан
Интернационале
Италия
Gianni Rivera
Sandro Mazzola
Все комментарии