Der spanische Mittelfeldspieler Fabian Ruiz von Paris Saint-Germain wurde in der Sendung Radioestadio Noche von Onda Cero interviewt. Im Trainingslager der spanischen Nationalmannschaft in Las Rozas sprach er über seine Chancen, den Ballon d'Or zu gewinnen, seine Entwicklung bei Betis Sevilla sowie seine Karriere in Italien und Frankreich. Es folgt der zweite Teil dieses exklusiven Interviews.

Verwandte Artikel:

【Kampagne für den Ballon d'Or? Fabian: Ich überlasse es lieber anderen, mich zu beurteilen, anstatt mich selbst zu rühmen】

【Fabian: Ich verstehe, warum Luis Enrique mich nicht zur Weltmeisterschaft in Katar mitgenommen hat; ich necke ihn oft, nachdem wir die Europameisterschaft gewonnen haben】

Du hast gerade bewegend über deine Mutter gesprochen. Auf dem Weg zu diesem Interview telefonierte ich mit meiner Mutter und sagte ihr: „Ich werde Fabian Ruiz interviewen, den Schlüsselspieler von Paris Saint-Germain.“ Sie sagte: „Oh, den mit Luis Enrique? Erst vor ein paar Tagen sagte Luis Enrique öffentlich, er bereue es, ihn nicht zur Weltmeisterschaft mitgenommen zu haben.“ Meine Mutter fragte dann überrascht: „Was? Er ist nicht zu dieser Weltmeisterschaft gefahren?“ Ich antwortete: „Er war nicht bei der letzten dabei, aber er spielte später bei der Europameisterschaft und gewann sie…“ Dann fragte ich meine Mutter: „Wenn du Fabians Mutter wärst und deine Geschichte auf dem Bildschirm wäre und alle darüber reden würden, würdest du dich nicht schämen?“ Meine Mutter fragte neugierig: „Warum sollte seine Mutter im Fernsehen sein?“ Ich sagte: „Weißt du nicht, dass seine Mutter der Star des Werbevideos für die Saisonkarten von Betis Sevilla war?“ Manchmal denken wir, Geschichten seien allgemein bekannt, aber viele Leute kennen sie nicht. Also sagte ich meiner Mutter: „Wenn du die Aufnahme dieses Werbevideos für die Betis-Mitgliedschaft von vor sechs oder sieben Jahren hörst, wirst du es verstehen.“

Also fuhr deine Mutter dich immer zum und vom Training… erzähl uns das mal selbst. Du hast zuerst in Los Palacios angefangen zu spielen, richtig?

Das ist eine lange Geschichte.

Wir haben reichlich Zeit; die Sendung läuft bis 1 Uhr morgens.

Ich spielte zuerst in einer Fußballschule; es war noch kein formeller Verein, und wir zahlten monatliche Gebühren. Später nahmen wir an einem Turnier teil, und ein Talentscout von Betis Sevilla entdeckte mich und verpflichtete mich. Ich trat der Jugendakademie von Betis Sevilla bei, als ich acht war.

Mit acht Jahren von einer so angesehenen Akademie verpflichtet zu werden, das ist außergewöhnliches Talent. Viele Kinder können mit acht Jahren den Ball noch nicht einmal richtig kontrollieren.

Ja, als ich zum ersten Mal ankam, scherzten die Trainer und dachten, ich würde auf dem Boden sitzen und im Sand spielen, weil ich damals so klein war. Erst später erkannten sie, dass ich sehr diszipliniert spielte. In den Anfängen bei Betis Sevilla tat ich mich mit einem anderen Kind aus meiner Heimatstadt zusammen. Meine Mutter und seine Mutter fuhren uns abwechselnd zum Training. Als ich älter wurde, fiel die Verantwortung für den Fahrdienst hauptsächlich auf die Schultern meiner Mutter. Die finanzielle Situation unserer Familie war damals sehr angespannt; die täglichen Ausgaben für den Weg zum und vom Training zu decken, war extrem schwierig, ganz zu schweigen von der immensen Mühe, die meine Mutter auf sich nahm. Als ich jung war, war ich ahnungslos, aber später, durch die Erzählungen meines älteren Bruders und meiner Mutter, verstand ich die schwere Last, die sie trug. Als ich vierzehn oder fünfzehn war, zeigte der Verein Betis Sevilla große Herzlichkeit und Verantwortung; sie stellten meine Mutter speziell als Reinigungskraft im Verein ein und arrangierten passende Schichten für sie, sodass sie morgens putzen und dann nachmittags Zeit hatte, mich zum Training abzuholen.

Sie arbeitete morgens und holte dich nachmittags ab.

Ja. Bis ich in die Betis Sevilla B-Mannschaft und dann in die erste Mannschaft befördert wurde, verlagerte sich das Training der ersten Mannschaft auf den Morgen, sodass sie mich nicht mehr abholen konnte. Also fuhr ich jeden Morgen mit ihr in Fahrgemeinschaft zur Sportstadt; sie putzte drinnen, und ich holte im Auto meinen Schlaf nach, bis das Training begann. Nachdem meine Mutter mit dem Putzen fertig war, klopfte sie an die Autoscheibe, um mich zu wecken: „Fabian, es ist Zeit fürs Training.“ Ich stieg dann aus und ging zum Trainingsgelände. Nach dem Training wartete ich entweder darauf, dass sie ihre Arbeit in der Einrichtung beendete, um gemeinsam nach Hause zu fahren, oder ich nahm selbst den Bus, weil ich noch nicht alt genug war, um einen Führerschein zu bekommen.

Du hast sie oft in der Sportstadt gesehen, richtig?

Ja. Es war anfangs etwas peinlich.

Das ist normal. Stell dir vor, du bist sechzehn oder siebzehn Jahre alt in der Umkleidekabine mit legendären Veteranen wie Joaquín, und deine Mutter arbeitet am selben Ort.

Natürlich habe ich anfangs nicht wirklich anderen erzählt, dass das meine Mutter war, weil…

Vielleicht unterhielten sich manchmal alle, und du sagtest: „Wartet mal, sagt nichts, sagt nichts, meine Mutter kommt.“

Ja! Und jedes Mal nach dem Duschen war ich immer einer der Letzten, die herauskamen. Meine Mutter stand vor der Umkleidekabinentür, klopfte und fragte: „Fabian, darf ich reinkommen?“ Und ich antwortete: „Komm rein, komm rein, Mama.“

Haha, tatsächlich.

Ja, es war anfangs etwas peinlich, schließlich war ich damals noch jung… Jeder ist schüchtern, wenn er jung ist, besonders wenn man in einer Umkleidekabine voller Veteranen der ersten Mannschaft ist.

Wenn ich das wäre… ich wäre zu Tode beschämt. Mein Sohn ist jetzt erst sieben, und er sagt mir schon, ich soll verschwinden: „Papa, küss mich nicht vor Leuten…“ Das ist schon verletzend genug, daher kann ich mir die Situation deiner Mutter damals gut vorstellen.

Ja, ja, so war es wirklich, als ich jung war. Wenn ich jetzt zurückblicke, wünschte ich, ich hätte sie jeden Tag in der Umkleidekabine bei mir gehabt, aber in diesem Alter war es tatsächlich ein bisschen peinlich. Ich denke jedoch…

Wann verwandeltest du diese Peinlichkeit in Stolz? Das heißt, wann wechseltest du von dem Gefühl der Unbeholfenheit, weil deine Mutter direkt vor dir putzte, mit großen Stars wie Joaquín und anderen Fußballveteranen anwesend, zu einem echten Stolz auf alles, was deine Mutter für dich getan hat? Wann war dieser Wendepunkt?

Ich glaube, das war, als ich nach Neapel wechselte. Allein nach Italien zu gehen, weg von zu Hause, von diesem Moment an wurde mir wirklich bewusst, wie kostbar meine Mutter war, die jeden Tag an meiner Seite gewesen war. Ich begann, sie aus tiefstem Herzen zu vermissen, und ich verstand auch klar…

Weil sie früher als Reinigungskraft in der Sportstadt gearbeitet hat?

Ja, sie putzte immer in der Sportstadt.

Nachdem du das erkannt hattest, hast du dann besonders darauf geachtet, keine Unordnung zu machen? Genauso wie wir jetzt jedem beibringen, die Umkleidekabine nicht durcheinander zu bringen, sondern ordentlich zu halten…

Ja, von da an verstand ich, was es bedeutet, mit gutem Beispiel voranzugehen. Ich dachte: „Ich weiß, dass meine Mutter später nach uns aufräumen wird, also muss ich versuchen, die Umkleidekabine im bestmöglichen Zustand zu halten.“ Wenn also ein Teamkollege seine Schuhe achtlos im Gang liegen ließ, hob ich sie auf und legte sie in den Spind, um die Arbeitslast meiner Mutter zu verringern.

Aber wie gesagt, erst als ich allein nach Neapel ging, begann ich, sie immens zu vermissen und wirklich alles zu schätzen, was sie in mich investiert hat. Und zu dieser Zeit sagte ich ihr direkt…

Arbeite nicht mehr.

Arbeite nicht mehr. Denn zu dieser Zeit war es mein größter Traum im Leben – meine Mutter in die Lage zu versetzen, sich vollständig auszuruhen, keine körperliche Arbeit mehr zu verrichten und bequem an meiner Seite zu bleiben. Als dieser Moment dann wirklich kam, betrachtete ich ihn als einen der schönsten Momente meines Lebens; dieses Glücksgefühl war absolut vergleichbar mit dem Gewinn einer Fußball-Meisterschaftstrophäe. Für mich war das damals die höchste Priorität.

Wenn du den Ballon d'Or gewinnst, musst du die Trophäe ihr widmen.

Ich hoffe, dieser Tag kommt. Sollte ich jemals die Trophäe in die Höhe stemmen, werde ich die Ehre definitiv ihr widmen…

Du magst vieles vergessen, aber deiner Mutter auf dem Podium zu danken ist absolut unvergesslich.

Absolut unvergesslich, ich würde mir das in diesem Leben nie verzeihen, wenn ich das auslassen würde.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com