ジネディーヌ・ジダン「キリアンムバッペは出場準備が整っている。常に主役は選手たちだ」

北京時間9月26日午前2時45分（CEST）、フランスはUEFAネーションズリーグのグループステージ初戦でトルコと対戦する。試合前日、フランスのジネディーヌ・ジダン監督が記者会見に出席した。本記事では記者会見の第1部をお届けする。

【ジネディーヌ・ジダン「キャプテンはキリアンムバッペ、ウスマンデンベレ、ラビオ、クンデの4人だ」】

ジネディーヌさん、こんにちは。私たちは皆、32年前のフランス代表への初招集と選手としてのデビューを鮮明に覚えています。そして32年経った今、あなたは代表監督としてデビューを飾ります。この感動はあなたにとって匹敵するものですか？

おそらく、それ以上の高揚感と言えるでしょう。32年前のことですが、今日、私は…フランス代表の監督として最高の舞台に立ち、大きな興奮と衝撃を感じています。

ジネディーヌさん、こんにちは。私の質問はとても簡潔です。明日の試合から、フランス代表の戦術に、いわゆる「ジネディーヌ・ジダン流の刻印」が見られるようになると思いますか？また、ウスマンデンベレについて、どのような戦術的プランをお持ちですか？

2つ目の質問から先に答えます。それは明日、ピッチで自然と見ることになるでしょう。実際、明日私たちが具体的に何をしようとしているのかを外部に明かすつもりはありません。その時になったら皆がわかるでしょう。私たちは確かにいくつかの具体的な戦術的要素を用意しており、その中心にある考えは、ピッチ上で価値ある魅力的なものを示すことです。

ですから、「ジネディーヌ・ジダンの刻印」について話す必要はありません。それが主な点ではありません。最も重要なことは、私たちが明日への準備ができているかどうかです。確かに、練習は3回、あるいは3回半しか行っておらず、飛行機での移動もありました。しかし、私たちは2つか3つの核となるタスクを実行しており、明日までに完全に準備を整えてこの試合を戦い抜かなければなりません。なぜなら、多くの素晴らしい選手を擁する非常に強力な相手と対戦するからです。

ジネディーヌさん、こんにちは。以前、トレーニングキャンプのメンバーを発表した際、キリアンムバッペをキャプテンにするとおっしゃいましたね。彼の現在の身体の状態について教えていただけますか？今回のトレーニングキャンプの開始時に、彼に軽い体調不良があったと聞いています。また、フランス代表監督としてのデビュー前夜に、彼がキャプテンとして象徴的に今日の試合前記者会見に出席しなかった理由を説明していただけますか？

記者会見の公式ルールでは、選手1名と監督1名となっています。ですので、私の前に話した選手はラビオです。そういうことです。キリアンについては、コンディションは良好で、身体的な問題はありません。以前は軽い不調がありましたが、全く深刻なものではなく、明日の試合に向けて準備ができています。

ジネディーヌさん、今晩は。あなたが代表監督に就任して以来、あなたを巡って大きな注目とセンセーションが巻き起こっています。あなたはこれらすべてを個人的にどのように見て、どのように対処していますか？外部からのこれほどの熱狂に驚いていますか？

これは…実際にはごく普通のことです。ディディエ（デシャン）が14年間監督を務めた後、新しい変化、新しい始まりがあるわけですから、これらすべては完全に正常です。私がこのフランス代表の監督になったので、外部が議論し、注目するのは当然のことです。しかし、ピッチ上の真の主役は常に選手たちです。ですから、私はコーチとしての職務を遵守し、全うするだけです。それだけです。

ジネディーヌに質問できるなんて、私の28年のキャリアの中で最高の瞬間の一つです！数週間前、家に座って「本当にジネディーヌ・ジダンが恋しい」と自分に言い聞かせ、古い試合のビデオを掘り起こして見ていました。おかえりなさい、そして新しい役割への就任おめでとうございます。サッカー界で「新しいジネディーヌ・ジダン」が生まれるのを見ることはあるでしょうか？例えば、レアル・マドリーのアルダ・ギュレルは、レアル・マドリーでの非常に豊富な指導経験をお持ちです。それと、本を持ってきましたので、記者会見後にサインしていただけると嬉しいです。本当にありがとうございます！

はい、後でサインしましょう、問題ありません（笑）。アルダ・ギュレルについて言えば、彼は間違いなく非常に優れたトルコのトップ選手で、現在レアル・マドリーでプレーしています。彼は素晴らしいクオリティと才能を持っており、その年齢であのようなパフォーマンスを見せるのは素晴らしいことです。ですから、私は彼のために、そしてレアル・マドリーがそのような素晴らしい選手を擁していることを嬉しく思います。

今後「ジネディーヌ・ジダンらしさ」のある選手が出てくるか…現在のフランス代表の選手たちは皆、それぞれが明確な個性と才能を持っていて、皆とても優秀です。私はこれらの選手たちと一緒に、このチームを指導できることをとても嬉しく思っています。このチームは本当に非常に高い質と才能を持っており、このチームと共にフットボールがもたらす尽きることのない喜びを味わいたいと願っています。

ジネディーヌさん、こんにちは。あなたがメンバーを発表し、新選手を招集して以来、「レ・ブルー」に合流してからの彼らのパフォーマンス、チームへの順応、そして最初の練習で観察したことについて、どのように評価しますか？

満足しています。今見ているものにとても満足しています。これこそまさに私が新選手を招集した理由だと思います。若い選手やこれまで代表に選ばれたことのない選手に機会を与えるためです。ですから、これは非常に良いことです。フランス代表の門戸は誰にでも開かれています。経験豊富なベテランとエネルギッシュな若手選手が揃った非常に良いチームを編成できたと信じていますし、皆が非常によく融合し、仲良くやっています。

ジネディーヌさん、こんにちは。具体的な戦術については明日まで待つ必要があること、そして皆がそれを楽しみにしていることは重々承知しています。しかし、それでもお伺いしたいのですが、レアル・マドリーを指揮していた時と同様の戦術システムを採用するとしたら、中盤に具体的にどのような期待と要求を抱きますか？

それは明日、自然と分かるでしょう。しかし、いずれにせよ、核心となる考えは決して中盤だけに限定されるものではありません。私は先ほど、明日私たちは厳しい試合に臨むことになるだろう、相手は非常に良いチームだと言いました。複雑で厳しいアウェイ環境でそのような強豪と対戦するにあたり、ボールのない守備時も、ボールを持った攻撃時も、私たちは良いパフォーマンスを発揮する必要があります。これは間違いなく素晴らしい戦いになるでしょう。しかし、これは決して中盤だけの問題ではありません。ピッチのあらゆるエリアと局面で良いパフォーマンスを発揮する必要があると私は信じています。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com