Real Madrids Torhüter Courtois wurde von Cadena SER interviewt. Im zweiten Teil des Exklusivinterviews sprach Courtois über seine Mehrsprachigkeit, die Integration in das spanische Umfeld während seiner Zeit bei Atlético Madrid und seine Entscheidung, vorübergehend aus der belgischen Nationalmannschaft auszusteigen, um sich auf Real Madrid zu konzentrieren.

In wie vielen Sprachen können Sie interviewt werden?

Vier Sprachen fließend.

Welche vier?

Niederländisch ist meine Muttersprache. Mit meinem Vater spreche ich Französisch, und dann gibt es noch Englisch und Spanisch. Deutsch habe ich auch in der Schule gelernt. In der Umkleidekabine spreche ich gelegentlich ein paar Worte Deutsch mit Rüdiger, Alaba und Kroos, und ich kann verstehen, was sie sagen.

Sie verstehen also alle Gespräche in der Umkleidekabine. Wie steht es mit Portugiesisch?

Das verstehe ich auch. Außerdem habe ich wegen meiner Frau Hebräisch gelernt.

Meine Güte, wird Ihr Gehirn da nicht durcheinander? Es ist normal, drei oder vier Sprachen zu sprechen, aber acht oder neun?

Das Verstehen verursacht überhaupt keine Verwirrung; nur beim Sprechen vermischt es sich. Zum Beispiel verstehe ich Italienisch perfekt, aber wenn ich spreche, neige ich dazu, Französisch, Spanisch und Italienisch zu mischen.

Es wird zu einem mehrsprachigen Mischmasch.

Ja, aber das Wichtigste ist, dass sich alle verstehen. In öffentlichen Schulen in der flämischen Region Belgiens ist Französisch von acht bis achtzehn Jahren Pflicht, mit drei oder vier Stunden pro Woche; Englisch ist von zwölf bis achtzehn Jahren Pflicht; und Deutsch ist auch für ein Jahr Pflicht. Dann, je nach gewähltem Schwerpunkt, habe ich den Sprachzweig gewählt, also habe ich mehr Deutsch gelernt. Meine Schwester ist besser in Naturwissenschaften, also hat sie den naturwissenschaftlichen Zweig gewählt und nur ein Jahr Deutsch gelernt.

Wenn man also das Gymnasium abschließt, sage ich nicht, dass man unbedingt vier Sprachen beherrschen wird, aber man sollte zumindest Niederländisch, Französisch und Englisch gut beherrschen. Man kann sich auf Französisch verständigen, wenn man nach Frankreich oder in französischsprachige Regionen Belgiens geht; und man kann sich überall auf Englisch verständigen. Außerdem sind viele Fernsehsendungen und Filme dort auf Englisch mit Untertiteln.

Hier ist alles synchronisiert.

Deshalb sage ich, dass es ein sprachlicher Vorteil ist. Ich habe früher auch etwas Ungarisch gelernt, weil ich während meiner Zeit bei Genk einige ungarische Freunde hatte, die mir etwas beigebracht haben, aber das habe ich jetzt größtenteils vergessen. Aber ich mag Sprachen wirklich. Als Conte Chelsea trainierte, sprach das Trainerteam oft Italienisch, und indem ich viel zuhörte, habe ich es mir natürlich angeeignet. Schließlich sind Französisch, Spanisch und Italienisch sehr ähnliche Sprachen, daher denke ich, dass sie relativ leicht zu beherrschen sind.

Was halten Sie von manchen Leuten, die fünf Jahre im Ausland leben und immer noch kein Wort der Landessprache sprechen?

Ich finde es schade. Zum Beispiel meine Frau, wir sind seit fünfeinhalb Jahren zusammen, und ihr Spanisch ist jetzt sehr fließend; sie hat sich vom ersten Jahr an bemüht, sich zu integrieren. Ich habe Freunde, die lange hier gelebt haben und deren Spanisch immer noch nicht gut ist, und es gibt sogar einige Teamkollegen, die seit vielen Jahren hier sind, aber immer noch kein Spanisch sprechen. Aber letztendlich hängt es von den spezifischen Umständen ab.

Sehen Sie, als ich bei Atlético Madrid war, sprach fast niemand im Team Englisch. Filipe Luís, Tiago und Arda sprachen anfangs ziemlich gut Englisch, und Mario Suárez kannte auch etwas, aber das war es auch schon. Alle anderen sprachen Spanisch. Ich teilte mir damals ein Zimmer mit Koke, und er sprach nur Spanisch.

Die Sprachumgebung in der Umkleidekabine war also komplett Spanisch. Ich hatte damals hier keine Freundin, nichts, also nahmen meine Teamkollegen mich zum Essen und Trinken mit. Infolgedessen hatte ich keine andere Wahl, als Spanisch zu lernen, weil es niemanden gab, mit dem ich Englisch sprechen konnte.

Das ist jetzt anders. Zum Beispiel wird in unserer Real Madrid Umkleidekabine Englisch, Französisch und Spanisch gesprochen. Natürlich gibt der Cheftrainer taktische Anweisungen auf Spanisch, aber selbst dann hat man nicht das gleiche dringende Bedürfnis, schnell Spanisch zu lernen, wie damals.

Das letzte Mal, dass ich Sie gesehen habe, war in der Mixed Zone in Los Angeles, als Spanien Belgien mit 2:1 besiegte und Tedesco Sie in der 71. Minute auswechselte, weil Sie Muskelbeschwerden hatten. Nach dem Spiel schied Belgien aus, und Sie sagten dies in der Mixed Zone.

Damals fragte ein Reporter: Glauben Sie, dass Sie an der nächsten Weltmeisterschaft teilnehmen werden? Heutzutage ist die Weltmeisterschaft eine Bühne für Veteranen wie Messi, Ronaldo und Modrić geworden. Glauben Sie, dass Sie an der Weltmeisterschaft 2030 teilnehmen werden, die von Spanien, Marokko und Portugal gemeinsam ausgerichtet wird? Welches Team favorisieren Sie unter den aktuellen Halbfinalisten am meisten?

Courtois antwortete: Das ist eine gute Frage. Ich bin tatsächlich unsicher, ob ich in der Nationalmannschaft weitermachen soll. Der Spielplan der Nations League ist im Moment sehr dicht, und ich würde lieber ein Jahr Pause während der Nations League machen, um 100% meiner Energie Real Madrid zu widmen, und dann über die Europameisterschaft und Qualifikationsspiele nachdenken. Aber das erfordert eine Kommunikation mit dem Cheftrainer und der Verbandsführung, um zu sehen, ob sie diesen Plan akzeptieren können. Wenn nicht, dann könnte das heutige Spiel mein letztes für die Nationalmannschaft gewesen sein. Wenn das der Fall ist, könnte es in Zukunft keinen Courtois mehr in der Nationalmannschaft geben. Aber vier Jahre sind eine lange Zeit, und es ist schwer für jemanden vorherzusagen, was in vier Jahren passieren wird. Bei einer Weltmeisterschaft auf spanischem Boden zu spielen, ist der Traum jedes Spielers, weil es sich hier wie zu Hause anfühlt, aber vier Jahre sind tatsächlich weit weg, wir werden sehen.

Haben Sie seitdem mit Van Bommel gesprochen?

Ja, das haben wir. Übrigens, ich habe vorhergesagt, dass Spanien das Turnier gewinnen würde, und ich hatte Recht. Viele Leute in Argentinien und England kritisierten meine Vorhersage damals, aber die Fakten gaben mir Recht.

Hatten Sie damals das Gefühl, dass Spanien das beste Team war?

Ja, ich dachte, Spanien und Frankreich waren damals die stärksten. Später kam Van Bommel extra nach Madrid, um mich zu sehen, und wir setzten uns persönlich zusammen, um zu reden. Er verstand meine Entscheidung vollkommen.

Er kam extra nach Madrid, um Sie zu sehen?

Ja. Wir hatten einen Videoanruf in den Ferien, und dann kam er persönlich nach Madrid, um zu reden. Ich sagte ihm direkt, dass es keine gute Nachricht für einen neuen Trainer ist, der gerade das Team übernommen hat, wenn ein Schlüsselspieler beschließt, nicht in der Nations League zu spielen, aber ich erklärte ihm meinen körperlichen Zustand. Nach anderthalb stabilen Jahren ohne Verletzungen habe ich meine Muskeln überlastet, als ich gegen Manchester City wieder spielte, und erlitt dann nach der Weltmeisterschaft eine Zerrung. Der September-Spielplan ist extrem dicht, mit Liga- und Champions-League-Spielen, die Schlag auf Schlag kommen, und die Nationalmannschaft muss auch hochintensive Spiele gegen Italien und Frankreich bestreiten; die sofortige Rückkehr zum Verein bedeutete Villarreal, ein Auswärtsspiel gegen Rom, Sevilla, Leipzig, den Clásico – es gab überhaupt keine Pause.

Und ich habe das Gefühl, mit allem Respekt, dass die Nations League zwar einige sehr spannende Spiele hat, aber ich denke, das Format dieses Wettbewerbs ... Zum Beispiel hat Zidane eine zweite Mannschaft gegen Belgien spielen lassen, und Klopp hat auch rotiert. Ich denke, viele Trainer rotieren, und ich glaube sogar, dass sie selbst es nicht als echtes Turnier behandeln wollen.

Ich kann verstehen, dass vergangene Freundschaftsspiele manchmal tatsächlich langweilig waren, zum Beispiel, wenn die Nationalmannschaft ein sehr langweiliges Freundschaftsspiel spielte, das niemand wirklich sehen wollte. Aber das Problem ist, wann kann der Nationaltrainer experimentieren? Wann kann er Spieler beobachten? Denn jetzt muss man jedes Spiel gewinnen, und wenn man verliert und in der Nations League absteigt, schafft das mehr Probleme für zukünftige Planungen. Wenn es ein Freundschaftsspiel ist, kann man andere Spieler ausprobieren und Stammspielern eine Pause gönnen. Man kann sagen: „Du spielst eines von drei Spielen, dann ruhst du dich aus.“ Oder ich hole einige Spieler, die ich noch nie in der Nationalmannschaft gesehen habe, und beobachte sie in verschiedenen Spielumgebungen. Schließlich haben wir diese Probleme kommuniziert und besprochen. Er fand diese Regelung besser, um mir etwas Ruhe zu gönnen. Natürlich konnte er nicht garantieren, dass ich bei meiner Rückkehr noch Stammspieler sein würde. Aber ich habe nie das Gefühl gehabt, dass mein Platz garantiert ist, denn ein Startplatz muss durch Leistung auf dem Spielfeld jede Woche verdient werden; man muss beweisen, dass man der Beste ist. Aber zumindest sollte die Tür für eine Rückkehr in die Nationalmannschaft nicht vollständig geschlossen werden. Man kann sagen: „Jetzt möchte ich zurückkommen.“ Und dann wird der Trainer eine sportliche Entscheidung treffen.

Ich sage nicht, dass ich aus der Nationalmannschaft zurückgetreten bin; es ist nur so, dass in dieser Phase der Nations League sowohl er als auch ich zustimmen: „Du nimmst nicht an den Nations-League-Spielen teil, und dann kommst du für die WM-Qualifikation zurück.“ Auch wenn zwischen jetzt und November oder nächstem März etwas passiert und er sagt: „Jetzt brauche ich dich zurück.“ Wir können wieder kommunizieren, und ich kann zurückkehren.

Hat das etwas mit Real Madrid zu tun? Tun Sie das auch für Real Madrid, in der Hoffnung, Ihren Körper zu schonen und hier in besserer Form zu bleiben?

Natürlich. Weil ich weiß, dass ich zu diesem Zeitpunkt, gegen Manchester City, das Gefühl hatte, in meiner besten Saisonform zu sein. Für mich persönlich war die Verletzung sehr ärgerlich. Und es lag nicht daran, dass ich mich nicht um mich selbst gekümmert habe. Ich achte sehr auf meine Ernährung, ich habe einen Personal Trainer und einen persönlichen Physiotherapeuten; ich tue viel, um meinen Körper in Topform zu halten. Das medizinische Team des Vereins hat sich auch immer gut um mich gekümmert.

Aber letztendlich, wenn man älter wird und mehr Spiele bestreitet, hat der Körper manchmal plötzlich Probleme. So war es damals; ich spürte tatsächlich schon vor dem Spiel etwas, und während des Aufwärmens verspürte ich ein leichtes Unbehagen, und dann verursachte eine ganz normale Bewegung während des Spiels plötzlich ein Problem. Also sagte ich mir am Ende: „Ich muss auf mich aufpassen, denn Real Madrid zahlt mein Gehalt.“

Natürlich liebe ich es, für die Nationalmannschaft zu spielen; es ist mein Land. Besonders die Weltmeisterschaft und die Europameisterschaft, das sind wunderbare Erlebnisse. Aber letztendlich verdanke ich alles Real Madrid. Ich glaube, der beste Courtois sollte hier sein. Wenn ich nächste Woche wieder für die Nationalmannschaft spielen und erschöpft zurückkommen würde, was dazu führen würde, dass ich wegen Müdigkeit gegen Villarreal nicht meine beste Leistung bringen kann, dann möchte ich das nicht. Ich möchte immer in guter Verfassung sein, deshalb werde ich auf meinen Körper achten. Das ist auch mein Respekt vor Real Madrid.

Hat er das verstanden?

Ja, ja, ja, er hatte überhaupt kein Problem damit. Schließlich war er selbst einmal Spieler. Ich denke, jemand, der tatsächlich Spieler war, kann diese Dinge leichter verstehen.

Mourinho würde dem wahrscheinlich zustimmen.

Ja, letztendlich haben wir nicht wirklich viel darüber gesprochen. Solche Dinge sollten nicht von anderen beeinflusst werden. Für mich ist es eine Entscheidung zwischen dem Spieler und der Nationalmannschaft, und ich glaube nicht, dass er sich in solche Angelegenheiten einmischen würde.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com