O goleiro do Real Madrid, Courtois, foi entrevistado pela Cadena SER. Na segunda parte desta entrevista exclusiva, Courtois discutiu suas habilidades multilíngues, sua integração no ambiente espanhol durante seu tempo no Atlético Madrid, e sua decisão de se afastar temporariamente da seleção belga para se concentrar no Real Madrid.

Em quantas línguas você pode ser entrevistado?

Consigo falar quatro fluentemente.

Quais quatro?

Holandês é a minha língua materna, falo francês com meu pai, e depois inglês e espanhol. Também estudei alemão na escola, e ocasionalmente falo algumas palavras em alemão com Rüdiger, Alaba e Kroos no vestiário. Consigo entendê-los quando falam.

Então você consegue entender todas as conversas no vestiário. E quanto ao português?

Também consigo entender. Além disso, por causa da minha esposa, aprendi hebraico.

Meu Deus, seu cérebro não fica todo embaralhado? Falar três ou quatro idiomas é normal, mas oito ou nove?

Compreender não causa nenhuma confusão; é só quando falo que pode misturar. Por exemplo, consigo entender perfeitamente italiano, mas quando falo, tendo a misturar francês, espanhol e italiano.

Uma mistura multilíngue.

Sim, mas o mais importante é que todos consigam se entender. Nas escolas públicas da região flamenga da Bélgica, o francês é obrigatório dos oito aos dezoito anos, com três ou quatro aulas por semana; o inglês é obrigatório dos doze aos dezoito anos; e o alemão também é obrigatório por um ano. Depois, dependendo da sua escolha — eu escolhi a área de idiomas —, estudei mais alemão. Minha irmã é melhor em ciências, então ela escolheu a área de ciências e estudou alemão por apenas um ano.

Então, quando você se forma no ensino médio, não estou dizendo que você necessariamente saberá quatro idiomas, mas você deveria ser bastante proficiente em holandês, francês e inglês. Você pode se comunicar em francês se for para a França ou para as regiões francófonas da Bélgica; e você pode se comunicar em inglês onde quer que vá. Além disso, na nossa TV, muitos filmes são em inglês com legendas.

Aqui, tudo é dublado.

É por isso que digo que é uma vantagem linguística. Também aprendi um pouco de húngaro antes porque tinha alguns amigos húngaros na época em Genk, e eles me ensinaram um pouco, mas já esqueci a maioria. Mas eu realmente amo idiomas. Quando Conte era técnico no Chelsea, a equipe técnica muitas vezes falava italiano, e ouvindo muito, naturalmente aprendi. Afinal, francês, espanhol e italiano são idiomas muito parecidos, e acho que são relativamente fáceis de aprender.

O que você pensa de algumas pessoas que vivem no exterior por cinco anos e não falam uma palavra da língua local?

Acho uma pena. Veja minha esposa, por exemplo; estamos juntos há cinco anos e meio, e o espanhol dela agora é muito fluente. Ela se esforçou para se integrar desde o primeiro ano. Tenho amigos que moram aqui há muito tempo cujo espanhol ainda não é bom, e há até mesmo alguns companheiros de equipe que estão aqui há muitos anos, mas ainda não falam espanhol. Mas, no final das contas, depende da situação específica.

Veja bem, quando eu estava no Atlético Madrid, quase ninguém na equipe falava inglês. Filipe Luís, Tiago e Arda falavam inglês muito bem no início, e Mario Suárez sabia um pouco, mas era só isso para eles. Todos os outros falavam espanhol. Eu dividia o quarto com Koke, e ele só falava espanhol.

Então, o ambiente linguístico no vestiário era inteiramente espanhol. Naquela época, eu não tinha namorada nem nada por aqui, e meus companheiros de equipe me levavam para comer e beber, então, no final das contas, não tive escolha a não ser aprender espanhol, porque não havia ninguém com quem eu pudesse falar inglês.

É diferente agora. Por exemplo, no nosso vestiário do Real Madrid, as pessoas falam inglês, francês e espanhol. Claro, o treinador principal dá instruções táticas em espanhol, mas mesmo assim, você não tem a mesma necessidade urgente de aprender espanhol rapidamente como naquela época.

A última vez que o vi foi na zona mista em Los Angeles, quando a Espanha venceu a Bélgica por 2 a 1, e Tedesco o substituiu aos 71 minutos porque você sentiu um desconforto muscular. Após a partida, a Bélgica foi eliminada, e você disse isso na zona mista.

Naquela época, um repórter perguntou: Você acha que jogará na próxima Copa do Mundo? Hoje em dia, a Copa do Mundo se tornou um palco para veteranos, como Messi, Ronaldo e Modrić. Você acha que participará da Copa do Mundo de 2030, sediada por Espanha, Marrocos e Portugal? Qual das atuais equipes semifinalistas você mais gosta?

Courtois respondeu: Essa é uma boa pergunta. Estou realmente indeciso sobre continuar na seleção. O calendário da Liga das Nações está muito denso agora. Preferiria tirar um ano de folga durante a Liga das Nações para me concentrar 100% no Real Madrid, e depois ver como as coisas correm para a Euro e as eliminatórias. Mas isso requer comunicação com o treinador principal e a direção da federação para ver se eles aceitam esse plano. Se não, então a partida de hoje pode ser a minha última pela seleção. Se for esse o caso, pode não haver Courtois na seleção no futuro. Mas quatro anos é muito tempo, e é difícil para qualquer um prever o que acontecerá em quatro anos. Jogar uma Copa do Mundo na Espanha é o sonho de todo jogador, porque parece que estou em casa aqui, mas quatro anos estão realmente distantes, veremos.

Você conversou com Van Bommel depois disso?

Sim, conversamos. A propósito, previ que a Espanha venceria, e estava certo. Na época, muitas pessoas na Argentina e na Inglaterra criticaram minha previsão, mas acabou que eu estava certo.

Você sentiu naquela época que a Espanha era a melhor equipe?

Sim, achei que Espanha e França eram as equipes mais fortes na época. Mais tarde, Van Bommel veio especificamente a Madrid para me ver, e sentamos frente a frente para conversar. Ele entendeu completamente minha decisão.

Ele veio especificamente a Madrid para te ver?

Sim. Fizemos uma videochamada durante as férias, e então ele veio pessoalmente a Madrid para conversar. Eu disse a ele diretamente que não é uma boa notícia para um novo treinador assumindo a equipe quando um jogador chave escolhe não jogar na Liga das Nações, mas expliquei minha condição física a ele. Depois de um ano e meio de estabilidade sem lesões, sobrecarreguei meus músculos logo após retornar para jogar contra o Manchester City, e depois tive outra distensão após a Copa do Mundo. O calendário de setembro foi extremamente denso, com jogos da liga e da Champions League um após o outro, e a seleção teve que jogar partidas de alta intensidade contra Itália e França; imediatamente de volta ao clube, foram Villarreal, jogos fora de casa contra Roma, Sevilha, Leipzig e o Clássico, sem chance de respirar.

E sinto, com todo o respeito, que embora a Liga das Nações certamente tenha algumas partidas muito emocionantes, acho que o formato desta competição... por exemplo, Zidane escalou um time reserva contra a Bélgica, e Klopp também fez rodízio. Acho que muitos treinadores estão fazendo rodízio, e até sinto que eles próprios não querem tratá-la como um verdadeiro campeonato.

Entendo que os amistosos antigos às vezes não eram muito interessantes; por exemplo, se a seleção jogasse um amistoso muito chato, ninguém gostaria de assistir. Mas o problema é: quando o técnico da seleção pode experimentar? Quando pode observar jogadores? Porque agora você tem que vencer todos os jogos. Se você perde e cai para um nível inferior na Liga das Nações, isso cria mais problemas para arranjos futuros. Se for um amistoso, você pode tentar outros jogadores e também dar um descanso aos jogadores principais. Você pode dizer: "Você joga um de três jogos e depois descansa." Ou trazer alguns jogadores que nunca vi na seleção antes e avaliá-los em diferentes ambientes de jogo. No final, nos comunicamos e discutimos essas questões. Ele achou que esse arranjo era melhor, permitindo que eu descansasse. Claro, ele também não podia garantir que eu ainda seria o goleiro titular no meu retorno. Mas nunca senti que minha posição estava garantida, porque uma vaga de titular precisa ser conquistada pelo seu desempenho em campo toda semana; você tem que provar que é o melhor. Mas pelo menos não feche completamente a porta para o retorno à seleção. Você pode dizer: "Agora eu quero voltar." Então o treinador pode tomar uma decisão com base em aspectos esportivos.

Não estou dizendo que me aposentei da seleção, é que nesta fase da Liga das Nações, tanto ele quanto eu acreditamos: "Você não participará dos jogos da Liga das Nações por enquanto, e voltará para as eliminatórias da Copa do Mundo." Mesmo que algo aconteça entre agora e novembro ou março do próximo ano, e ele diga: "Agora preciso que você volte", podemos nos comunicar novamente, e eu posso retornar.

Isso tem algo a ver com o Real Madrid? Você também está fazendo isso pelo Real Madrid, esperando proteger seu corpo e se manter em melhor forma aqui?

Claro. Porque eu sabia que, naquela fase, contra o Manchester City, senti que estava na melhor forma daquela temporada. Para mim, pessoalmente, a lesão foi muito perturbadora. E não foi porque eu não estava me cuidando. Eu sou muito cuidadoso com minha dieta, tenho um personal trainer e um fisioterapeuta particular; faço muito para manter meu corpo em ótima condição. A equipe médica do clube também sempre cuidou muito bem de mim.

Mas, no final das contas, à medida que você envelhece e joga mais jogos, às vezes seu corpo simplesmente tem problemas de repente. Foi o que aconteceu na época; na verdade, eu já havia sentido um leve desconforto antes do jogo, durante o aquecimento, e então um movimento muito comum durante a partida de repente causou um problema. Então, no final, eu disse a mim mesmo: "Tenho que me cuidar, porque o Real Madrid está pagando meu salário."

Claro, adoro jogar pelo meu país, é a minha nação. Especialmente a Copa do Mundo e o Campeonato Europeu, são experiências maravilhosas. Mas, no final das contas, tudo o que tenho é graças ao Real Madrid. Acredito que o melhor Courtois deveria estar aqui. Se eu voltasse a jogar pela seleção na próxima semana, e voltasse exausto, e depois não conseguisse ter o meu melhor desempenho contra o Villarreal devido ao cansaço, não é isso que eu quero. Quero estar sempre em boa forma, então vou cuidar do meu corpo. Isso também é o meu respeito pelo Real Madrid.

Ele entendeu?

Sim, sim, sim, ele não teve problema algum. Afinal, ele também já foi jogador. Acho que alguém que realmente foi jogador entende essas coisas mais facilmente.

Mourinho provavelmente concordaria com isso.

Sim, não conversamos muito sobre isso no final. Esse tipo de coisa não deve ser interferido por outros. Para mim, é uma decisão entre o jogador e a seleção, e não acho que ele se envolveria nesses assuntos.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com