ที. คอร์ทอยส์ ผู้รักษาประตูของ เรอัล มาดริด ให้สัมภาษณ์กับ Cadena SER ในส่วนที่สองของการสัมภาษณ์พิเศษนี้ โกลจอมหนึบกล่าวถึงความสามารถในการพูดได้หลายภาษา การปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมของสเปนในช่วงที่ค้าแข้งอยู่กับ แอตเลติโก มาดริด และการตัดสินใจพักจากทีมชาติเบลเยียมชั่วคราวเพื่อมุ่งเน้นไปที่ เรอัล มาดริด

คุณสามารถให้สัมภาษณ์ได้กี่ภาษา?

สี่ภาษา พูดได้อย่างคล่องแคล่ว

สี่ภาษาใดบ้าง?

ดัตช์เป็นภาษาแม่ของผม ผมพูดฝรั่งเศสกับพ่อ จากนั้นก็มีภาษาอังกฤษและสเปน ผมเรียนภาษาเยอรมันที่โรงเรียนด้วย และบางครั้งก็พูดภาษาเยอรมันสองสามคำกับรูดิเกอร์, อลาบา และโครสในห้องแต่งตัว ผมเข้าใจพวกเขาเมื่อพวกเขาพูดกัน

หมายความว่าคุณเข้าใจทุกบทสนทนาในห้องแต่งตัว แล้วภาษาโปรตุเกสล่ะ?

ผมก็เข้าใจเหมือนกัน และด้วยภรรยาของผม ผมก็ได้เรียนภาษาฮิบรูด้วย

โอ้พระเจ้า สมองของคุณไม่สับสนเลยเหรอ? พูดได้สามหรือสี่ภาษาก็ถือว่าปกติแล้ว แต่นี่แปดหรือเก้าภาษาเลยนะ?

การเข้าใจไม่ได้ทำให้เกิดความสับสนเลย มันสับสนก็ต่อเมื่อผมพูดเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ผมเข้าใจภาษาอิตาลีได้อย่างสมบูรณ์ แต่เมื่อผมพูด ผมมักจะผสมผสานภาษาฝรั่งเศส สเปน และอิตาลีเข้าด้วยกัน

มันกลายเป็นภาษาที่ผสมปนเปกันไปหมด

ใช่ แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือทุกคนสามารถเข้าใจกันได้ ในโรงเรียนรัฐบาลในภูมิภาคแฟลนเดอร์สของเบลเยียม ภาษาฝรั่งเศสเป็นวิชาบังคับตั้งแต่อายุแปดถึงสิบแปดปี โดยมีสามหรือสี่คาบต่อสัปดาห์ ภาษาอังกฤษเป็นวิชาบังคับตั้งแต่อายุสิบสองถึงสิบแปดปี ภาษาเยอรมันก็เป็นวิชาบังคับหนึ่งปี จากนั้นขึ้นอยู่กับสายที่คุณเลือก ผมเลือกสายภาษา ดังนั้นผมจึงเรียนภาษาเยอรมันมากขึ้น น้องสาวของผมเก่งวิทยาศาสตร์มากกว่า เธอจึงเลือกสายวิทยาศาสตร์และเรียนภาษาเยอรมันเพียงปีเดียว

ดังนั้น เมื่อคุณเรียนจบมัธยมปลาย ผมไม่ได้บอกว่าคุณจำเป็นต้องรู้สี่ภาษา แต่คุณควรมีความสามารถในการใช้ภาษาดัตช์ ฝรั่งเศส และอังกฤษได้ค่อนข้างดี คุณสามารถสื่อสารภาษาฝรั่งเศสได้หากคุณไปฝรั่งเศสหรือภูมิภาคที่พูดภาษาฝรั่งเศสในเบลเยียม และคุณสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ทุกที่ที่คุณไป นอกจากนี้ รายการทีวีและภาพยนตร์จำนวนมากที่นั่นก็มีเสียงภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยาย

ที่นี่ ทุกอย่างถูกพากย์เสียง

นั่นคือเหตุผลที่ผมบอกว่ามันเป็นข้อได้เปรียบทางภาษา ผมยังเรียนภาษาฮังการีมาบ้างในอดีต เพราะผมมีเพื่อนชาวฮังการีในช่วงที่อยู่กับเกงค์ และพวกเขาก็สอนผมบ้าง แต่ตอนนี้ผมลืมไปส่วนใหญ่แล้ว แต่ผมชอบภาษาจริงๆ เมื่อคอนเต้เป็นโค้ชที่เชลซี ทีมงานโค้ชมักจะพูดภาษาอิตาลี และด้วยการฟังบ่อยๆ ผมก็ซึมซับมันไปโดยธรรมชาติ ท้ายที่สุด ภาษาฝรั่งเศส สเปน และอิตาลีก็เป็นภาษาที่คล้ายกันมาก ดังนั้นผมคิดว่าพวกมันค่อนข้างง่ายที่จะเรียนรู้

คุณคิดอย่างไรกับบางคนที่อาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นเวลาห้าปี แต่ไม่พูดภาษาท้องถิ่นเลยแม้แต่คำเดียว?

ผมคิดว่าเป็นเรื่องน่าเสียดาย ตัวอย่างเช่น ผมกับภรรยาอยู่ด้วยกันมาห้าปีครึ่งแล้ว และตอนนี้ภาษาสเปนของเธอก็คล่องแคล่วมาก เธอพยายามปรับตัวตั้งแต่ปีแรก ผมมีเพื่อนที่อาศัยอยู่ที่นี่มานาน แต่ภาษาสเปนของพวกเขาก็ยังไม่ดี และยังมีเพื่อนร่วมทีมบางคนที่อยู่ที่นี่มาหลายปีแต่ก็ยังไม่พูดภาษาสเปน แต่ท้ายที่สุดแล้ว มันก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์เฉพาะ

คุณเห็นไหมว่าตอนที่ผมอยู่กับ แอตเลติโก มาดริด แทบจะไม่มีใครในทีมที่พูดภาษาอังกฤษได้เลย ฟิลิเป้ หลุยส์, ติอาโก้ และอาร์ดาพูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดีในตอนแรก และมาริโอ ซัวเรซก็รู้บ้าง – แค่นั้นเอง ที่เหลือก็พูดภาษาสเปนกันหมด ผมพักห้องเดียวกับ โกเก้ ในตอนนั้น และเขาพูดภาษาสเปนเท่านั้น

ดังนั้นสภาพแวดล้อมทางภาษาในห้องแต่งตัวจึงเป็นภาษาสเปนล้วนๆ ผมยังไม่มีแฟนที่นี่ในตอนนั้น ไม่มีอะไรเลย เพื่อนร่วมทีมก็จะพาผมไปกินข้าวและดื่ม ซึ่งหมายความว่าผมต้องเรียนรู้ที่จะพูดภาษาสเปนในที่สุด เพราะไม่มีใครที่ผมจะพูดภาษาอังกฤษด้วยได้เลย

ตอนนี้แตกต่างออกไป ตัวอย่างเช่น ในห้องแต่งตัวของ เรอัล มาดริด ของเรา ผู้คนพูดภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน แน่นอนว่าหัวหน้าโค้ชจะให้คำแนะนำด้านแทคติกเป็นภาษาสเปน แต่ถึงอย่างนั้น คุณก็ไม่มีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องเรียนภาษาสเปนอย่างรวดเร็วเหมือนเมื่อก่อน

ครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นคุณคือในเขตสัมภาษณ์ในลอสแอนเจลิส เมื่อสเปนชนะเบลเยียม 2-1 และเทเดสโก้เปลี่ยนคุณออกในนาทีที่ 71 เพราะคุณรู้สึกไม่สบายกล้ามเนื้อ หลังจบเกม เบลเยียมตกรอบ และคุณก็พูดอะไรบางอย่างในเขตสัมภาษณ์

ในตอนนั้น นักข่าวถามว่า: คุณคิดว่าจะยังคงเล่นในฟุตบอลโลกครั้งต่อไปหรือไม่? ทุกวันนี้ฟุตบอลโลกได้กลายเป็นเวทีสำหรับนักเตะรุ่นเก๋าอย่างเมสซี่, โรนัลโด้ และโมดริช คุณคิดว่าจะเข้าร่วมฟุตบอลโลกปี 2030 ที่สเปน, โมร็อกโก และโปรตุเกสเป็นเจ้าภาพร่วมกันหรือไม่? คุณชื่นชอบทีมใดมากที่สุดในบรรดาทีมรอบรองชนะเลิศปัจจุบัน?

ที. คอร์ทอยส์ ตอบว่า: นั่นเป็นคำถามที่ดี ผมยังตัดสินใจไม่ได้จริงๆ ว่าจะเล่นให้ทีมชาติต่อไปหรือไม่ ตารางการแข่งขันเนชันส์ลีกตอนนี้แน่นมาก ผมอยากพักหนึ่งปีในช่วงเนชันส์ลีกเพื่อทุ่มเทพลัง 100% ให้กับ เรอัล มาดริด อย่างเต็มที่ จากนั้นค่อยมาพิจารณาเรื่องยูโรและรอบคัดเลือก แต่นี่ต้องมีการสื่อสารกับหัวหน้าโค้ชและฝ่ายบริหารของสมาคมฟุตบอลเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถยอมรับแผนนี้ได้หรือไม่ ถ้าไม่เช่นนั้น การแข่งขันในวันนี้อาจเป็นการแข่งขันครั้งสุดท้ายของผมสำหรับทีมชาติ ถ้าเป็นเช่นนั้น อาจจะไม่มี ที. คอร์ทอยส์ ในทีมชาติในอนาคต แต่สี่ปีเป็นเวลานาน และเป็นเรื่องยากที่ใครจะคาดเดาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในสี่ปีข้างหน้า การเล่นฟุตบอลโลกบนแผ่นดินสเปนคือความฝันของนักฟุตบอลทุกคน เพราะที่นี่เปรียบเสมือนบ้านของผม แต่สี่ปีเป็นเวลานานจริงๆ เรามาดูกัน

คุณได้คุยกับฟาน บอมเมลตั้งแต่นั้นมาหรือยัง?

ใช่ครับ ผมได้คุยแล้ว อีกอย่าง ผมทำนายว่าสเปนจะชนะ และผมก็ทำถูก ในตอนนั้น หลายคนในอาร์เจนตินาและอังกฤษวิจารณ์คำทำนายของผม แต่ปรากฏว่าผมถูกต้อง

คุณรู้สึกว่าตอนนั้นสเปนเป็นทีมที่ดีที่สุดหรือไม่?

ใช่ครับ ผมคิดว่าสเปนกับฝรั่งเศสเป็นทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในตอนนั้น หลังจากนั้น ฟาน บอมเมลก็มามาดริดเพื่อพบผมโดยเฉพาะ และเราก็นั่งคุยกันแบบตัวต่อตัว เขาเข้าใจการตัดสินใจของผมอย่างถ่องแท้

เขามามาดริดเพื่อคุณโดยเฉพาะเลยเหรอ?

ใช่ครับ เราคุยวิดีโอคอลกันในช่วงวันหยุด แล้วเขาก็มามาดริดด้วยตัวเองเพื่อคุยกัน ผมบอกเขาตรงๆ ว่ามันไม่ใช่ข่าวดีสำหรับโค้ชใหม่ที่เข้ามารับตำแหน่งเมื่อผู้เล่นคนสำคัญเลือกที่จะไม่เล่นในเนชันส์ลีก แต่ผมก็อธิบายสภาพร่างกายของผมให้เขาฟัง หลังจากหนึ่งปีครึ่งที่ไม่มีอาการบาดเจ็บ กล้ามเนื้อของผมก็ทำงานหนักเกินไปทันทีหลังจากการแข่งขันคัมแบ็กกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ และผมก็ได้รับบาดเจ็บหลังจากฟุตบอลโลก ตารางการแข่งขันในเดือนกันยายนแน่นมาก มีการแข่งขันในลีกและแชมเปียนส์ลีกติดต่อกัน และทีมชาติต้องลงเล่นเกมที่มีความเข้มข้นสูงกับอิตาลีและฝรั่งเศส เมื่อกลับมาสโมสร ก็ต้องเจอกับบียาร์เรอัลทันที บุกไปเยือนโรม่า, เซบีย่า, ไลป์ซิก และเอล กลาซิโก้ โดยไม่มีเวลาพักหายใจเลย

และผมคิดว่า ด้วยความเคารพ แม้ว่าเนชันส์ลีกจะมีเกมที่น่าตื่นเต้นมาก แต่ผมเชื่อว่ารูปแบบการแข่งขันนี้... ตัวอย่างเช่น ซีดานส่งทีมสำรองลงเล่นกับเบลเยียม และคล็อปป์ก็หมุนเวียนนักเตะเช่นกัน ผมคิดว่าหัวหน้าโค้ชหลายคนหมุนเวียนนักเตะ และผมยังรู้สึกว่าพวกเขาเองก็ไม่อยากถือว่ามันเป็นการแข่งขันชิงแชมป์ที่แท้จริง

ผมเข้าใจว่าเกมกระชับมิตรในอดีตบางครั้งก็ไม่น่าสนใจเท่าไหร่ ตัวอย่างเช่น ถ้าทีมชาติเล่นเกมกระชับมิตรที่น่าเบื่อมาก ก็ไม่มีใครอยากดูจริงๆ แต่คำถามคือ เมื่อไหร่โค้ชทีมชาติจะสามารถทดลองได้? เมื่อไหร่ที่เขาจะประเมินนักเตะได้? เพราะตอนนี้คุณต้องชนะทุกเกม และถ้าคุณแพ้และตกลงไปอยู่ในระดับที่ต่ำกว่าในเนชันส์ลีก มันก็จะสร้างปัญหามากขึ้นสำหรับการจัดการในอนาคต ในเกมกระชับมิตร คุณสามารถลองใช้นักเตะคนอื่นได้ และคุณสามารถพักนักเตะคนสำคัญของคุณได้ คุณสามารถพูดได้ว่า: "คุณเล่นหนึ่งในสามเกม แล้วพัก" หรือเรียกนักเตะบางคนที่ผมไม่เคยเห็นในทีมชาติมาก่อนมาประเมินในสภาพแวดล้อมการแข่งขันที่แตกต่างกัน ในที่สุด เราก็ได้พูดคุยและหารือเกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้ เขาคิดว่าการจัดเตรียมแบบนี้ดีกว่า ทำให้ผมได้พักผ่อน แน่นอนว่าเขาไม่สามารถรับประกันได้ว่าตำแหน่งตัวจริงของผมจะยังคงอยู่เมื่อผมกลับมา แต่ผมไม่เคยรู้สึกว่าตำแหน่งของผมได้รับการรับรอง เพราะตำแหน่งตัวจริงจะต้องได้รับการพิสูจน์ผ่านผลงานของคุณในสนามทุกสัปดาห์ คุณต้องพิสูจน์ว่าคุณดีที่สุด แต่อย่างน้อยก็อย่าปิดประตูการกลับสู่ทีมชาติโดยสิ้นเชิง คุณสามารถพูดได้ว่า: "ตอนนี้ผมอยากกลับมาแล้ว" แล้วโค้ชก็สามารถตัดสินใจได้ตามปัจจัยการแข่งขัน

ผมไม่ได้บอกว่าผมจะเลิกเล่นทีมชาติ เพียงแต่ในขั้นตอนนี้ของเนชันส์ลีก ทั้งเขาและผมเห็นพ้องกันว่า: "คุณจะไม่เข้าร่วมการแข่งขันเนชันส์ลีก และคุณจะกลับมาสำหรับการแข่งขันรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก" แม้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นระหว่างตอนนี้จนถึงเดือนพฤศจิกายนหรือเดือนมีนาคมปีหน้า และเขาบอกว่า: "ผมต้องการคุณกลับมาตอนนี้" เราก็สามารถคุยกันใหม่ได้ และผมก็สามารถกลับมาได้

เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ เรอัล มาดริด ด้วยหรือไม่? คุณทำเพื่อ เรอัล มาดริด ด้วยหรือเปล่า โดยหวังว่าจะปกป้องร่างกายและอยู่ในสภาพที่ดีขึ้นที่นี่?

แน่นอนครับ เพราะผมรู้ว่าในช่วงนั้น เมื่อเล่นกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ผมรู้สึกว่าผมอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุดของฤดูกาลนั้น สำหรับตัวผมเอง อาการบาดเจ็บนั้นเจ็บปวดมาก และมันไม่ใช่เพราะผมไม่ดูแลตัวเอง ผมระมัดระวังเรื่องอาหารมาก ผมมีเทรนเนอร์ส่วนตัว และนักกายภาพบำบัดส่วนตัว ผมทำหลายอย่างเพื่อให้ร่างกายอยู่ในสภาพที่ดีที่สุด ทีมแพทย์ของสโมสรก็ดูแลผมมาโดยตลอด

แต่ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อคุณอายุมากขึ้นและเล่นเกมมากขึ้น บางครั้งร่างกายของคุณก็มีปัญหาได้ในทันที นั่นเป็นอย่างนั้นในครั้งนั้น ผมรู้สึกบางอย่างก่อนการแข่งขันจริงๆ มีอาการไม่สบายเล็กน้อยระหว่างวอร์มอัพ แล้วการเคลื่อนไหวธรรมดามากระหว่างเกมก็ทำให้เกิดปัญหาในทันที ดังนั้นในที่สุดผมก็บอกตัวเองว่า: "ผมต้องดูแลตัวเอง เพราะ เรอัล มาดริด จ่ายค่าจ้างให้ผม"

แน่นอนครับ ผมชอบเล่นให้ทีมชาติ มันคือประเทศของผม โดยเฉพาะฟุตบอลโลกและยูโร นั่นเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม แต่ท้ายที่สุดแล้ว ทุกสิ่งที่ผมมีก็ต้องขอบคุณ เรอัล มาดริด ผมเชื่อว่า ที. คอร์ทอยส์ ที่ดีที่สุดควรอยู่ที่นี่ ถ้าผมกลับไปเล่นให้ทีมชาติในสัปดาห์หน้าแล้วกลับมาเหนื่อยล้า แล้วไม่สามารถแสดงผลงานที่ดีที่สุดกับบียาร์เรอัลได้เนื่องจากความเหนื่อยล้า นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการ ผมต้องการอยู่ในสภาพที่ดีเสมอ ดังนั้นผมจะดูแลร่างกายของผม นี่ก็เป็นการแสดงความเคารพต่อ เรอัล มาดริด ด้วยเช่นกัน

เขาเข้าใจไหม?

ใช่ครับ เขาไม่มีปัญหาอะไรเลย ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เป็นนักเตะด้วย ผมคิดว่าคนที่เคยเป็นนักเตะจริงๆ จะเข้าใจเรื่องพวกนี้ได้ง่ายกว่า

โชเซ มูรีนโย ก็คงจะเห็นด้วยเช่นกัน

ใช่ครับ ในที่สุดเราก็ไม่ได้คุยกันมากเรื่องนี้ เรื่องแบบนี้ไม่ควรให้คนอื่นเข้ามาแทรกแซง สำหรับผมแล้ว นี่เป็นการตัดสินใจระหว่างนักเตะกับทีมชาติ และผมไม่คิดว่าเขาจะเข้ามาเกี่ยวข้องกับเรื่องแบบนี้หรอกครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com