นักข่าวเผยถูกแฟนบอลตามรังควาน หลังรายงานข่าวการเงินของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ถึงขั้นด่าทอภรรยาผู้ล่วงลับ

นิค แฮร์ริส นักข่าวของ Mail on Sunday ได้เผยแพร่บทความขนาดยาวที่เปิดเผย "พฤติกรรมน่ารังเกียจ" ของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ต่อเขา ซึ่งได้รับการกล่าวขานว่าเป็น "นักข่าวผู้เปิดโปงการโกงครั้งใหญ่ของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี"

บทความขนาดยาวนี้มีชื่อว่า "การคุกคาม การข่มขู่ และการต่อสู้ที่น่ารังเกียจ: ความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ทำกับฉัน" ข้อความฉบับเต็มอยู่ด้านล่างนี้

ปี 2020 ผมกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้พลาสติกในแปลงดอกไม้นอกหน้าต่างชั้นล่างของสถานพักฟื้นผู้ป่วยระยะสุดท้ายที่ปิดตัวลงในช่วงการระบาดระลอกแรกของโควิด

ผ่านหน้าต่างนั้น ผมมองเห็นเฮเลน ภรรยาของผม ซึ่งเป็นอัมพาตอยู่บนเตียงด้วยโรคมะเร็งสมองระยะสุดท้าย เพิ่งอายุ 47 ปี แต่ยังคงมองโลกในแง่ดีและมีความยืดหยุ่นอย่างน่าทึ่ง แม้จะป่วยหนักก็ตาม โทรศัพท์ของผมดังขึ้น เป็นบรรณาธิการกีฬาอาวุโสของ Associated Newspapers ในขณะนั้น ผมทำงานเป็นนักข่าวสืบสวนด้านกีฬาให้กับ The Mail on Sunday โดยได้รับมอบหมายให้สืบสวนเรื่องการเงินของสโมสรฟุตบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และประเด็นอื่นๆ

ผมรับสาย

“เป็นไงบ้างเพื่อน” เขาพูด “นายรู้ไหมว่าที่อยู่บ้านของนายเพิ่งถูกโพสต์บนทวิตเตอร์โดยแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี พร้อมกับคำขู่?”

“เอ่อ ไม่นะ ผมยังไม่เห็น” ผมพูด “ผมกำลังไปเยี่ยมเฮเลน”

“เราคิดว่าเราควรจะให้ลบโพสต์นั้นออกให้คุณ” เขาพูด พร้อมเสริมว่านั่นเป็นความรับผิดชอบของหนังสือพิมพ์ “คุณควรโทรหาตำรวจด้วย”

เป็นเวลาหกปีแล้วที่ทุกครั้งที่ผมเขียนบทความที่บ่งชี้ว่าสถานะทางการเงินของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ดูเหมือนจะไม่ปกติ ผมจะถูกโจมตีและดูหมิ่นจากแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี แต่การโพสต์ที่อยู่บ้านของผมและยุยงให้แฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี มาโจมตีผม? นั่นมันเกินไปแล้ว

ภายในไม่กี่ชั่วโมง ผมก็ได้รับมอบหมายให้มี "เจ้าหน้าที่คุ้มครอง" สื่อสังคมออนไลน์ที่มีอำนาจในการแบนบัญชีของผู้ที่คุกคามผมได้ภายในไม่กี่นาที เป็นเวลาหลายเดือนที่เธอเป็นผู้ติดต่อของผม เนื่องจากผู้ที่คุกคามจะถูกแบน... เพียงเพื่อสร้างบัญชีใหม่ภายในไม่กี่นาที ก็ถูกแบนอีกครั้ง... แล้วก็สร้างบัญชีใหม่อีกครั้งภายในไม่กี่นาที... เป็นอย่างนี้เรื่อยไป

มันส่งผลกระทบต่อผมหรือไม่? แน่นอนว่ามันส่งผลกระทบ ในช่วงเวลาที่เจ็บปวดที่สุดในชีวิตของผม ในขณะที่ภรรยาของผมกำลังจะตายและลูกสาววัยรุ่นสองคนของผมทำให้ผมกังวลอย่างมาก อาชีพของผมในตอนนี้มีศักยภาพที่จะเป็นอันตรายต่อพวกเราทุกคน ผมไม่เคยบอกลูกสาวของผมเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย—พวกเธอมีเรื่องให้รับมือมากพอแล้ว

เมื่อเฮเลนเสียชีวิตในเดือนธันวาคม 2020 ผมรู้สึกโล่งใจอย่างแปลกประหลาดที่อย่างน้อยแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ที่แย่ที่สุดก็ไม่สามารถทรมานผมเกี่ยวกับอาการป่วยของเธอได้อีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม ในฤดูร้อนปี 2021 การสืบสวนของผมเกี่ยวกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ได้เปิดเผยข้อพิพาททางกฎหมายที่ซับซ้อนระหว่างพวกเขากับพรีเมียร์ลีกเกี่ยวกับการโกงของสโมสร โดยทั้งสองฝ่ายต่างแสวงหาการรับรองทางกฎหมายว่าเรื่องดังกล่าวจะไม่ถูกรายงาน

The Mail on Sunday ได้ว่าจ้าง King's Counsel มาเป็นตัวแทนของผม โดยโต้แย้งให้มีการตัดสิน "ความยุติธรรมของสาธารณะ" — ว่าเราในฐานะสื่อมวลชนเสรี ควรสามารถรายงานรายละเอียดพื้นฐานของข้อพิพาททางกฎหมายที่กำลังดำเนินอยู่ระหว่าง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี กับพรีเมียร์ลีกต่อสาธารณะได้ เราชนะ และรายงานของผมก็ได้รับการตีพิมพ์ในหน้าแรกของหนังสือพิมพ์

ตลอดการสอบสวนครั้งนี้ และการสอบสวนทั้งหมดของผมเกี่ยวกับกิจการทางการเงินของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี สโมสรได้ใช้กลยุทธ์ที่เป็นปรปักษ์อย่างมาก กลยุทธ์ของพวกเขารวมถึงการเพิกเฉยต่อคำขอคำแนะนำในการสัมภาษณ์ของผม การกล่าวหาว่าผมมี "แรงจูงใจแอบแฝง" และแม้กระทั่งการข่มขู่ทางกฎหมาย

ผมมีความสัมพันธ์อันดีกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี มาโดยตลอด ย้อนไปตั้งแต่สมัยที่เควิน คีแกนเป็นผู้จัดการทีม ผมมีเพื่อนที่เป็นแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และเราสามารถไม่เห็นด้วยกันอย่างเป็นมิตรเกี่ยวกับปัญหาทางการเงินของสโมสร

ผมมีเพื่อนที่เคยทำงานให้กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และบางคนก็ยังคงทำงานอยู่ เมื่อหลายปีก่อน ผมเคยได้รับเชิญในฐานะแขกของคัลดูน (อัล มูบารัก อดีตประธาน แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี) ไปยังห้องวีไอพีที่เอทิฮัด สเตเดียม เพื่อชม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี แข่งกับนอริช แต่หลังจากปี 2014 เมื่อความประพฤติผิดของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ปรากฏชัดขึ้นเนื่องจากการลงโทษครั้งแรกของพวกเขา ความสัมพันธ์ของผมกับบุคคลสำคัญหลายคนในสโมสรก็แตกหักลง และในที่สุดก็พังทลายลงอย่างสิ้นเชิง ผมเสียใจอย่างสุดซึ้งในเรื่องนี้ แต่ผมก็รู้สึกว่าจำเป็นต้องเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่ผมสามารถพิสูจน์ได้

ส่วนแฟนบอล หลังจากรายงานของผมปรากฏในหน้าแรกไม่กี่ชั่วโมง ก็มีข้อความและโพสต์ (มีไม่มาก แต่เต็มไปด้วยความอาฆาต) ในฟอรัมออนไลน์และโซเชียลมีเดียยอดนิยมของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ที่บ่งชี้ว่าผมสมควรตายเช่นเดียวกับเฮเลนเพราะการรายงานข่าวของผมเกี่ยวกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และมันเป็นความผิดของผมเอง

มันส่งผลกระทบต่อคุณอย่างไร? ผมไม่ใช่นักจิตวิทยา และโดยทั่วไปแล้ว ผมคิดว่าผมรับมือได้ค่อนข้างดีตั้งแต่เฮเลนเสียชีวิต แต่ถ้าผลลัพธ์ไม่ดีล่ะ?

เพียงแค่สัปดาห์นี้ นิคยังคงได้รับข้อความที่รุนแรงจากผู้ที่ไม่ยอมรับการรายงานข่าวของเขา

กว่าห้าปีที่แล้ว ผู้พิพากษาศาลสูงได้อนุญาตให้ The Mail on Sunday รายงานข้อพิพาทระหว่าง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี กับพรีเมียร์ลีก โดยระบุว่า (ในปี 2021) มันนานเกินไปที่จะตัดสินว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี โกงหรือไม่

เป็นเวลาสามปีครึ่งแล้วนับตั้งแต่พรีเมียร์ลีกตั้งข้อหามากกว่า 115 ข้อหาต่อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และสองปีนับตั้งแต่การพิจารณาคดี 12 สัปดาห์ซึ่งคณะกรรมการสามคนได้ฟังหลักฐานทั้งหมดจากทั้งสองฝ่าย และในไม่กี่วันที่ผ่านมา พรีเมียร์ลีกได้ออกคำตัดสินที่รุนแรงต่อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และสัญญา "ปลอม" ข้อตกลง "ปลอม" และธุรกรรมทางการค้า "ปลอม" กับผู้เล่นและโค้ช

คำตัดสินนี้ชี้ให้เห็นถึงการโกงครั้งใหญ่ ซึ่งอาจเป็นการโกงที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์กีฬาของอังกฤษ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ยังคงยืนยันในความบริสุทธิ์ของตน

หากในที่สุดถูกตัดสินว่ามีความผิด — หลังจากการอุทธรณ์ที่ยาวนานอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และอาจถึงขั้นมีการพิจารณาคดีใหม่ในศาลสูงของคดีของพรีเมียร์ลีก — แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี อาจถูกตัดคะแนนนำไปสู่การตกชั้น เช่นเดียวกับการปรับเงินหลายสิบล้านหรือหลายร้อยล้านปอนด์

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา แฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี จำนวนมากในที่สุดก็ตกใจเมื่อตระหนักว่าผู้บริหารระดับสูงของสโมสรเกือบจะก่อการฉ้อโกงครั้งใหญ่ที่กินเวลากว่าทศวรรษอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ ยังคงยึดมั่นในความเชื่อที่ว่าสงครามยังไม่จบ เหมือนกับที่ฮิโรโอะ โอโนดะเคยเชื่อว่าสงครามโลกครั้งที่สองยังไม่จบ

คุณอาจเคยได้ยินเรื่องราวของเขา: ฮิโรโอะ โอโนดะเป็นทหารญี่ปุ่นที่ปฏิเสธที่จะเชื่อว่าสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง โดยใช้เวลา 29 ปีในป่าฟิลิปปินส์หลังสงครามจนกระทั่งเขาปรากฏตัวในที่สุดในปี 1974 โดยยังคงเชื่อว่าการสิ้นสุดของสงครามในปี 1945 เป็นการหลอกลวง

มีแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี จำนวนมาก และแน่นอนว่ามีส่วนสำคัญ ที่ยังคงมีแนวคิดแบบโอโนดะนี้ โดยเชื่อว่าพวกเขาบริสุทธิ์ และการต่อสู้กับหน่วยงานฟุตบอลของพวกเขาจะจบลงด้วยความสำเร็จในที่สุด

มุมมองส่วนตัวของผมคือความคิดเห็นของแฟนบอลได้รับอิทธิพลจากผู้บริหารระดับสูง โดยพวกพลูโทแครต (ระบอบการปกครองที่อำนาจทั้งหมดมาจากความมั่งคั่ง) โดยมีมันซูร์เป็นบุคคลสำคัญ และรองประธานทั้งหมดก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน

สิ่งที่ผมไม่พอใจมากที่สุดคือพลูโทแครตของพวกเขาหมายความว่าพวกเขาเชื่อว่าพวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้ที่ต้องการเพราะพวกเขาร่ำรวยพอ

พวกเขาสามารถทำสงครามได้ พวกเขาสามารถลงทุนกองทุนความมั่งคั่งแห่งชาติ 330 พันล้านดอลลาร์ในเมืองและประเทศต่างๆ ทั่วโลก ซึ่งจะทำให้พวกเขามีอำนาจทางการเมือง พวกเขาสามารถละเมิดกฎฟุตบอลได้โดยไม่ต้องรับโทษ

สำหรับผมและนักข่าวอีกสองสามคน การพูดถึง "การแก้แค้น" นั้นไม่มีความหมาย เราติดตาม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ไม่ใช่เพื่อ "วัตถุประสงค์บางอย่าง" แต่เพื่อแสวงหาความจริง ผมไม่ได้มองหา "การแก้แค้น" ในโลกที่แตกแยกและเป็นขั้วนี้ ผมหวังว่าผู้อ่านและผู้ชมจะเชื่อว่ายังมีนักข่าวที่ทุ่มเทและเป็นกลางที่จะรายงานอย่างกล้าหาญและเป็นกลาง โดยทำอย่างเต็มที่

ส่วนแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี จำนวนน้อยลงเรื่อยๆ ที่ยังคงเชื่อการโฆษณาชวนเชื่อที่ว่าสโมสรไม่ได้ทำอะไรผิด?

พวกเขาเปรียบเหมือนตัวละครของลีโอนาร์โด ดิแคพรีโอในตอนจบของไททานิค ที่เกาะติดกับซากปรักหักพังที่เคท วินสเล็ตอยู่ โดยยึดติดกับซากปรักหักพังของชื่อเสียงของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เราทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวละครของลีโอนาร์โดในที่สุด

ภาคผนวก: ไทม์ไลน์การรายงานข่าวที่เกี่ยวข้องกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ของนิค แฮร์ริส

พฤษภาคม 2021

นิค แฮร์ริส และ The Mail on Sunday เขียนถึง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และพรีเมียร์ลีก เพื่อขอข้อมูลรายละเอียดคำตัดสินของผู้พิพากษาโมลเดอร์ ซึ่งจะเปิดเผยกลยุทธ์ต่างๆ ที่สโมสรใช้เพื่อป้องกันไม่ให้ข้อมูลไปถึงลีก

มิถุนายน 2021

แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี อุทธรณ์คำตัดสินของผู้พิพากษาที่จะเปิดเผยคำตัดสินต่อสาธารณะ และ The Mail on Sunday ได้รับอนุญาตให้สังเกตการณ์ในนาทีสุดท้าย — แต่คำสั่งศาลที่ป้องกันไม่ให้รายงานเกี่ยวกับการอุทธรณ์ที่ล้มเหลวก็ยังคงมีผลบังคับใช้

กรกฎาคม 2021

การต่อสู้หลายเดือนของ The Mail on Sunday กับพรีเมียร์ลีกและ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เพื่อ "ความยุติธรรมแบบเปิด" ได้สิ้นสุดลงด้วยชัยชนะในปลายเดือนกรกฎาคม โดยแฮกเกอร์รุย ปินโตยืนยันความเต็มใจที่จะช่วยสืบสวนการกระทำผิดใดๆ ของลีก

กรกฎาคม 2021

The Mail on Sunday ฉบับเดียวกันนี้มีรายละเอียดอีเมลที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างจำนวนเงินที่สปอนเซอร์อ้างว่าจ่ายให้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี กับจำนวนเงินที่พวกเขาควรจะจ่ายจริง

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com