เมื่อค่ำวันที่ 3 ตุลาคม การแข่งขันฟุตบอลชายรอบชิงชนะเลิศในเอเชียนเกมส์ไอจิ-นาโกย่า 2026 ได้จัดขึ้นที่โตโยต้าสเตเดียม ประเทศญี่ปุ่น เกาหลีใต้เอาชนะญี่ปุ่นไป 1-0 ด้วยประตูจากออม จี-ซอง ในนาทีที่ 15 ของครึ่งหลัง คว้าเหรียญทองฟุตบอลชายเอเชียนเกมส์สมัยที่สี่ติดต่อกัน ตั้งแต่เอเชียนเกมส์อินชอน 2014 เกาหลีใต้คว้าชัยชนะในเอเชียนเกมส์จาการ์ตา-ปาเล็มบัง 2018, หางโจว 2022 และไอจิ-นาโกย่า 2026 อย่างต่อเนื่อง ทำให้คว้าแชมป์ฟุตบอลชายสี่สมัยติดต่อกัน

เนื่องจากปัญหาการเรียกตัวนักเตะ อี ยอง-จุน จึงเข้าร่วมทีมช้า แต่เขาก็ปรับตัวเข้ากับฟอร์มการเล่นได้อย่างรวดเร็ว โดยทำได้ 3 ประตูในการแข่งขัน รวมถึงการยิงประตูในสองนัดติดต่อกัน กลายเป็นหนึ่งในผู้มีส่วนสำคัญในการคว้าเหรียญทองของเกาหลีใต้

ในการให้สัมภาษณ์หลังการแข่งขัน อี ยอง-จุน ได้กล่าวถึงความรู้สึกหลังคว้าแชมป์เป็นครั้งแรกว่า "ผมรู้สึกโล่งใจ เพราะปัญหาการเกณฑ์ทหารของเพื่อนร่วมทีมได้รับการแก้ไขแล้ว พูดตามตรงคือมีความกดดันก่อนหน้านี้ แต่การที่สามารถทำประตูและช่วยให้ทีมสร้างบรรยากาศที่ดีได้ ผมรู้สึกว่าผมทำในสิ่งที่ควรทำแล้ว"

อย่างไรก็ตาม อี ยอง-จุน ยอมรับว่าหลังจากที่ได้เหรียญทองมาครองจริง ๆ เขากลับรู้สึกว่างเปล่าอย่างประหลาด

"จริง ๆ แล้ว แม้จะได้รับเหรียญทองมา ผมก็รู้สึกสับสนเล็กน้อย เพราะเป้าหมายสำเร็จแล้ว ตอนนี้จึงมีความรู้สึกว่างเปล่าหลังจากโล่งใจ ผมกับ อี ซึง-วอน มองหน้ากัน ราวกับว่าเราทั้งคู่กำลังพูดว่า 'ในที่สุดมันก็จบลงแล้ว'"

อันที่จริงแล้ว อี ยอง-จุน ต้องเผชิญกับแรงกดดันภายนอกอย่างมากในการแข่งขันครั้งนี้

เขาได้กล่าวว่า: "ผมรู้ว่าหลายคนภายนอกพูดว่า 'ในเมื่อปัญหาการเกณฑ์ทหารของเขาได้รับการแก้ไขแล้ว ทำไมถึงเลือกเขา?' ดังนั้นในตอนนั้น ผมคิดว่าผมจะต้องไม่ปล่อยให้คำพูดเช่นนั้นปรากฏขึ้นอีก ผมต้องทำให้ดีขึ้นและตอบแทนความไว้วางใจของโค้ชที่มีต่อผม"

สำหรับ อี ยอง-จุน เอเชียนเกมส์ครั้งนี้มีความสำคัญอีกระดับหนึ่ง เขาเล่นในลีกสวิสมานาน ทำให้ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักของแฟนบอลเกาหลีใต้เนื่องจากเวลาการแข่งขันและการถ่ายทอดสด

"ผมเล่นในลีกสวิส และมันไม่ง่ายสำหรับแฟนบอลในประเทศที่จะชมเกมของผม ดังนั้นหลายคนอาจไม่รู้จักผมในฐานะนักเตะ เอเชียนเกมส์ครั้งนี้ทำให้ผมได้เล่นร่วมกับนักเตะที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว และยังทำให้ผมเป็นที่รู้จักมากขึ้น ผมหวังว่าทุกคนจะได้รู้จักผมมากขึ้น และหากมีโอกาส ผมหวังว่าจะได้เข้าร่วมทีมชาติเกาหลีใต้ชุดใหญ่"

เพลง "Letter from a Private" เปิดในห้องแต่งตัว

หลังจากที่เกาหลีใต้คว้าเหรียญทอง อี ยอง-จุน ได้เปิดเพลงพิเศษในห้องแต่งตัว – "Letter from a Private"

เมื่อถูกถามว่าทำไมเขาถึงเลือกเพลงนี้ เขากล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า "ผมแค่อยากจะถามพวกเขาว่า 'คุณรู้จักความรู้สึกนี้ไหม?'"

อี ยอง-จุน เล่าถึงประสบการณ์การเกณฑ์ทหารของเขา: "เมื่อผมขึ้นรถบัสเพื่อไปยังหน่วยกีฬาของกองทัพบกเกาหลี เพลงนี้กำลังเล่นอยู่ และผมก็ร้องไห้ทันที การใช้ชีวิตร่วมกับคนเหล่านั้นในค่ายฝึก แล้วทุกคนก็แยกย้ายกันไป ความรู้สึกนั้นมันแปลกมากจริง ๆ"

ณ จุดนี้ เขายิ้มอีกครั้งและกล่าวว่า "ดังนั้นผมจึงอยากให้ แบ จุน-โฮ และ คิม จี-ซู ได้สัมผัสความรู้สึกนี้ด้วย"

ก่อนหน้านี้ หลังจากทีมเกาหลีใต้คว้าเหรียญทองเอเชียนเกมส์ นักเตะหลายคนที่ยังไม่ได้เข้ารับราชการทหารจะได้รับสิทธิประโยชน์เกี่ยวกับการเกณฑ์ทหาร สำหรับ อี ยอง-จุน ซึ่งรับราชการทหารไปแล้ว เขาย่อมเข้าใจถึงความสำคัญของเหรียญทองนี้มากกว่านักเตะอายุน้อยในทีม

หลังจากการแข่งขันกับจีน การฉลองของ อี ยอง-จุน ก็ได้รับความสนใจ เมื่อถูกถามว่าเขาฉลองแบบนั้นเพราะแฟนบอลจีนเสียงดังหรือไม่ เขาตอบว่า "ตอนนั้นแฟนบอลจีนส่งเสียงดัง"

ต่อมา คำกล่าวนี้ก็ได้รับความสนใจจากสื่อจีนบางสำนัก อี ยอง-จุน เปิดเผยว่าเขาได้รับข้อความส่วนตัวมากมาย แต่เขาก็ไม่ได้สนใจมากนัก: "ผมไม่ได้ดูจริง ๆ จัง ๆ แต่ผมจะสนุกกับสิ่งเหล่านี้ด้วย"

ไม่เต็มใจที่จะเพลิดเพลินกับ "รถบัสของยอง-จุน" เพียงลำพัง

เกี่ยวกับ "รถบัสของยอง-จุน" ที่คนภายนอกล้อเลียน อี ยอง-จุน โบกมือปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า

"ผมไม่เห็นด้วย 'รถบัสของยอง-จุน' คืออะไร? ผมไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้น" (นี่เป็นการหยิบยืมศัพท์แสลงทางอินเทอร์เน็ตของเกาหลีว่า "XX버스" - ซึ่งมีความหมายคล้ายกับ "คนเดียวแบกทั้งทีม" หรือ "พาทีมไปสู่ชัยชนะ" ตัวอย่างเช่น หากนักเตะคนหนึ่งทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม แฟน ๆ อาจพูดว่า "พวกเขาอยู่บนรถบัสของเขา" จึงเกิดเป็นชื่อ "XX Bus")

อย่างไรก็ตาม เขากล่าวเสริมพร้อมรอยยิ้มว่า: "แต่ผมจะอวดอ้างสรรพคุณลับหลังเด็กพวกนี้"

ก่อนหน้านี้ ยาง ฮยอน-จุน เคยพูดติดตลกว่าถ้าเขาไปสกอตแลนด์ เขาจะเลี้ยงอาหารทุกคน ในการตอบกลับ อี ยอง-จุน หัวเราะ: "เขาเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้ว่าถ้าผมไปสกอตแลนด์ เขาจะเลี้ยง ผมแค่จะส่งเลขบัญชีให้เขาเงียบ ๆ"

สุดท้าย ในฐานะนักเตะที่รับราชการทหารไปแล้ว อี ยอง-จุน ยังได้ส่งข้อความถึงเพื่อนร่วมทีมที่ได้รับสิทธิประโยชน์ทางการทหารจากการคว้าเหรียญทองเอเชียนเกมส์

เขากล่าวว่า: "ผมรู้ดีว่าหนึ่งปีครึ่งที่ต้องใช้ในการเกณฑ์ทหารนั้นมีค่าเพียงใด และผมก็รู้ว่าสามารถทำอะไรได้มากมายในช่วงเวลานั้น"

"ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน ๆ น้อง ๆ หรือพี่ ๆ ผมหวังว่าทุกคนจะใช้เวลานี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดและทำได้ดียิ่งขึ้น"

【ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง】

"Letter from a Private" เป็นเพลงพื้นบ้านเกาหลีคลาสสิก โดยมีเนื้อร้องและทำนองโดย คิม ฮยอน-ซอง ฉบับที่รู้จักกันแพร่หลายที่สุดคือฉบับที่บันทึกใหม่โดยนักร้องพื้นบ้านระดับตำนานของเกาหลี คิม กวาง-ซอก ในปี 1993 ในวัฒนธรรมเกาหลี "พลทหาร" หมายถึงทหารเกณฑ์ใหม่ เพลงนี้บรรยายถึงความโดดเดี่ยวภายในใจ ความมุ่งมั่น และความลังเลใจของชายหนุ่มที่ต้องบอกลาพ่อแม่ ขึ้นรถไฟไปยังศูนย์ฝึก และเผชิญหน้ากับตัวเองด้วยผมทรงเกรียนในกระจก ถือเป็นเพลงคลาสสิกที่เรียกน้ำตาที่ชายชาวเกาหลีต้องฟังก่อนเข้ารับราชการทหาร และแม้กระทั่งต้องร้องในงานเลี้ยงอำลาในห้องคาราโอเกะ เพลงนี้ยังปรากฏในภาพยนตร์และรายการทีวีหลายเรื่อง ที่โด่งดังที่สุดคือเพลงประกอบในภาพยนตร์เรื่อง "Joint Security Area" ซึ่งช่วยเพิ่มอารมณ์ที่ควบคุมไม่ได้ของทหารในภาพยนตร์ให้มากยิ่งขึ้น

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com