Ранним утром 7 октября по пекинскому времени (CET) Криштиану Роналду опубликовал заявление через португальские СМИ, включая Record, раскрывающее правду о его уходе с тренировок сборной Португалии. Роналду объявил о своем уходе из нынешнего тренировочного лагеря Португалии ранним утром 1 октября, заявив, что раскроет правду.

Полное заявление

Как я и обещал, я решил рассказать полную историю заключительного этапа работы со сборной от первого лица.

【Криштиану Роналду: Я решил покинуть тренировочный лагерь и в надлежащее время расскажу португальскому народу правду о своем уходе】

После Чемпионата мира 2026 года я подготовил письмо португальскому народу, которое до сих пор храню. В нем содержалось то, что я хотел им сказать, когда окончательно покину сборную.

После матча, во время моего обратного рейса из США, президент Футбольной федерации попросил и настоял на том, чтобы я пересмотрел свое решение об уходе, так как Федерация хотела, чтобы я остался.

Вскоре после этого он спросил мое мнение о нынешнем главном тренере, которого он тогда рассматривал среди других имен, не раскрытых мне.

Я ответил президенту Федерации, что, по моему мнению, нынешний главный тренер был правильным выбором.

Поэтому в день официального представления нынешнего главного тренера я был искренне рад этому выбору. Он оказался верным.

Через несколько дней я получил первый контакт от нового тренера сборной, который сказал, что хочет встретиться со мной. Лично. Я ответил… «Да, мы назначим встречу, когда мой отпуск закончится».

Мы встретились в Cidade do Futebol, так как мой клуб в то время проходил предсезонную подготовку.

В тот день тренер сказал мне, что очень ценит меня и что мое присутствие крайне важно для его планов. Он сразу показал мне план моего участия. Он сказал, что я сыграю первый и последний матчи, и что он будет делать по три-четыре замены в каждой игре по причинам физического состояния.

В то время он намекнул, что я, возможно, не поеду со сборной в Норвегию и Данию. Он предложил мне остаться в Португалии после первого матча, а затем присоединиться к команде перед игрой на стадионе «Драгау».

Я сразу же отклонил это предложение. По моему мнению, оно явно не сработало бы. Неучастие в зарубежных матчах не означало бы, что я потеряю капитанскую повязку. Эта привилегия оставаться в Португалии послужила бы плохим примером.

В итоге тренер согласился со мной.

Свидетелем этого разговора был Симао Коутиньо, спортивный директор «Аль-Насра». В прошлом сезоне нынешний тренер отчитывался перед ним, и он также был одной из ключевых фигур в моем переходе в клуб в 2025 году.

Накануне тренировочного сбора главный тренер был приглашен ко мне домой в Лиссабоне для еще одного разговора. Атмосфера была спокойной, и все договоренности, достигнутые в августе, были соблюдены.

Я участвовал в матче на «Алваладе» и, хотя меня заменили, не создавал никаких проблем. Я лично передал капитанскую повязку Бруно Фернандешу и в тот момент даже не мечтал, что это будет заключительный этап моей карьеры как спортсмена и капитана сборной. Для меня в тот день самым важным была наша победа. Победа всегда приносит радость, а в Португалии, для моей страны, тем более.

Во время обеда в день матча в Норвегии один из помощников тренера подошел к нашему столу и сказал, что тренер хочет со мной поговорить. К моему большому удивлению, тренер спросил меня, могу ли я физически играть 30 минут. В то время я был полностью сосредоточен на восстановлении своей физической формы, тренировался с товарищами по команде как обычно и думал, что в тот день точно не сыграю. Никаких проблем.

Эта просьба полностью выходила за рамки моего плана восстановления и тренировок — потому что я собирался играть только 4-го числа на «Драгау» — но, конечно, я согласился. Он ответил, что я должен быть готов, потому что мне нужно играть всего 30 минут.

Остальное, как всем известно, я разминался с самого начала второго тайма, наблюдая, как тикают минуты, но меня так и не выпустили на поле.

Тренер нарушил свое обещание.

После матча я лишь желал, чтобы все закончилось победой, а затем насладиться радостью победы в одиночестве. Я не пошел поприветствовать болельщиков. Это была полностью моя вина, и этого не должно было случиться. Я прошу прощения у португальского народа, который с энтузиазмом поддерживает нас, у болельщиков и у тех, кто не является португальцем, но, возможно, специально приехал, чтобы посмотреть мою игру, только чтобы быть разочарованным мной.

Через 48 часов у меня состоялся разговор с тренером и Симао Коутиньо, так как он следил за нашими обсуждениями с августа.

Это был глубокий и очень откровенный разговор, без каких-либо оговорок.

Мы договорились, что единственный способ положить конец этой «буре» — это чтобы тренер повторил то, что он только что сказал мне наедине, в присутствии Симао Коутиньо, на пресс-конференции.

Достигнутый нами консенсус был прост: Тренер начнет пресс-конференцию с этого вопроса, стремясь положить конец разногласиям путем прозрачности.

Хочу сказать, что я никогда не просил играть даже несколько минут; этот этап плана был предложен тренером, и никем другим. Было ошибкой заставлять меня разминаться и не выпускать на поле, и если это повторится, я, конечно, больше этого не сделаю.

Наша встреча с тренером на этом закончилась... Он обнял меня и пообещал сказать все, что я только что сказал, на пресс-конференции, заверив меня, что вопрос решен. Я не буду играть в Дании, но приму участие в матче в Порту. Все это происходило в присутствии Симао Коутиньо, как всегда.

По просьбе тренера он, Симао Коутиньо и Тьяго Кравейру провели видеоконференцию, чтобы подвести итоги наших обсуждений.

На основе этой встречи был составлен краткий документ, который я лично проверил и, по просьбе тренера и с моего согласия, передал ему.

Вы все знаете, что произошло на пресс-конференции: Его отношение было совершенно иным, чем на нашей предыдущей встрече; я услышал слова и агрессивный тон, которые, как я считаю, мне не следовало терпеть, отношение типа «я хочу, я могу, я приказываю», которое он никогда не проявлял в частной беседе накануне, ни на йоту.

Встреча прошла, как и ожидалось: его поведение не имело ничего общего с нашей встречей; я услышал некоторые замечания и агрессивные комментарии, которые, как я думал, были необоснованными, отношение «Я хочу, я могу, я приказываю», и это отношение он никогда не проявлял в частной беседе накануне, даже ни на йоту.

Мои проверенные записи таковы:

«Думаю, прежде чем говорить о Дании, необходимо прояснить несколько вещей, потому что это правда:

1. В этом сезоне я лично разработал план сборной для Криштиану Роналду, и никто больше не участвовал в этом. У нас было долгое и очень эффективное общение.

2. Я знаю, как сильно он любит сборную и ее статус в мире, и, что более важно, я знаю его вклад и положительное влияние на сборную в течение 24 лет подряд.

3. Разработанный мной план для Криштиану был им принят.

4. Он никогда не ставил под сомнение мой выбор. Он образцовый, преданный и целеустремленный.

5. Матч в Норвегии не входил в разработанный мной план для него. Однако я почувствовал, что он восстановился после первого матча, поэтому предложил, возможно, ему сыграть. Криштиану согласился.

6. Я совершил ошибку, разминая игрока такого калибра, как Пеле или Марадона, и не выпуская его на поле. Если бы это было сегодня, я бы…» этого не сделал.

7. В заключение: я хочу, чтобы Криштиану остался в сборной. На самом деле, я хочу не просто немного, а очень сильно. К счастью, он тоже верит в меня. Он верит в «Аль-Наср» и верит здесь.

8. Что касается того, что он не поприветствовал болельщиков. Мы уже об этом говорили. Игрок, который сыграл более 230 матчей за сборную, я не буду учить его, как любить Португалию. Это был просто момент разочарования, но это ничего не отменяет. Он игрок с наибольшим количеством автографов, наибольшим количеством селфи и наибольшим энтузиазмом к болельщикам. Не будем делать из мухи слона. Когда мы несчастны, мы это выражаем. Вот и все.

Таким образом, ни в одной из вышеупомянутых записей не упоминалось, что тренер извинялся передо мной.

Это было второе нарушенное обещание.

Я решил не ждать, пока он нарушит еще одно обещание, и закончил тренировку там. Для меня искренность остается самым важным в человеческих отношениях. Даже если это меня расстраивает, я хочу, чтобы мне говорили правду.

Кроме того, утром в день пресс-конференции у меня состоялся разговор с президентом Португальской федерации футбола и тренером сборной (вы, безусловно, можете это подтвердить), где я вновь заявил, что если они не хотят, чтобы я оставался в команде, они должны сказать мне об этом прямо. Им просто нужно было быть честными. Я бы принял это и пообещал, что мы вместе построим прекрасное будущее, как сбывшаяся мечта, и никто не будет злиться по этому поводу.

Я помню это по сей день. Они единогласно ответили: нет, мое место было в сборной.

За свою почти 25-летнюю карьеру я никогда не вмешивался в технические или тактические решения какого-либо тренера или менеджера. К лучшему или худшему, я принимал их решения. Я уважал их решения, и когда они шли вразрез с ними, я чувствовал, что мое место не рядом с ними.

Я также должен извиниться перед своими товарищами по сборной за уход из тренировочного лагеря.

Хотя я полностью перестал верить обещаниям тренера — любой, кто был свидетелем тех разговоров, может это подтвердить, — я все равно не должен был этого делать. Вся ответственность лежит на мне.

Я снова прошу прощения у португальского народа, но нарушенные обещания нанесли мне огромный удар. С тех пор я почувствовал, что мое дальнейшее присутствие в команде только навредит команде, поэтому я сделал то, что всегда говорил, если почувствую себя бесполезным: собрал чемоданы и ушел.

Последствия моих действий должны быть оценены и наказаны Футбольной федерацией, и я понимаю, что наказание не должно быть смягчено. Я не просто игрок; я капитан команды, что является отягчающим обстоятельством для наказания. Я извинился, но знаю, что любое действие должно иметь последствия. Любой в футболе, включая меня, знает, что независимо от индивидуального статуса, правила одинаковы для всех.

В этом отношении я много слышал о прощальных матчах, все говорят, что я должен красиво попрощаться, и Федерация также хочет предоставить мне эту возможность.

Я пережил много трудных моментов в своей жизни и понимаю, что никто ничего не дает бесплатно.

Я могу пообещать всем болельщикам, особенно всем португальцам, что у нас будет один или несколько прощальных матчей; сроки будут согласованы.

Но когда я думаю о сборной, я действительно думаю о матчах. В тот день, когда я узнал о смерти своего отца, именно об этом я и думал. В то время я был в тренировочном лагере сборной и решил остаться до матча на следующий день. Я сделал для страны то, чего никогда бы не сделал для любого клуба.

Поэтому, если мое физическое состояние позволит мне играть за клуб и забивать голы, то после окончания срока моего отстранения я, как всегда, буду готов играть за сборную и побеждать.

Поверьте, это абсолютная правда.

Криштиану Роналду

6 октября 2026

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com