リオネル メッシの代表チームでの引退試合で、アルゼンチンはベナンを3-0で破った。試合後、アルゼンチン代表のリオネル・スカローニ監督は記者会見に出席し、メディアからの質問に答えた。

冒頭の言葉：

このユニフォームを着てプレーすることがなくなるため、非常に感動的であると同時に悲しい一日でした。彼が私たちに与えてくれたすべてに永遠の感謝を捧げます。常にこのユニフォームを心から守り続けてくれた彼に感謝します。私にとって、彼を指導できたことは夢のようでした。これは真実です。今日、残されたわずかな力で、チーム全員の前で彼に伝えました。どんなアルゼンチン人も同じことを言うと思います。これを現実のものとすることは夢のようでした。

私の人生で、サッカー史上最高の選手である彼の監督になるなどとは、想像すらしたことがありませんでした。彼は受けたすべての栄誉に値します。彼が手にしたものはすべて当然のものです。20年のキャリアを通して、彼は常に頂点に立ち続け、今もなおそうです。彼と共に戦う機会を与えてくれたことに、私たちは無限に感謝しています。涙がこみ上げ、多くの思い出が頭をよぎります。彼が青と白のユニフォームを着ている姿をもう見ることができないのは、本当に悲しいことです。なぜなら、彼は比類のない偉大な功績と遺産を残したからです。もちろん、前に進まなければなりません。私がいつも言っているように、サッカーは続き、アルゼンチン代表は前進し続けますが、彼は間違いなくかけがえのない選手です。

監督、ご気分はいかがですか？ここからどうやって前に進みますか？どうやって続けていきますか？先ほどおっしゃった興奮が収まった後、感傷的な雰囲気を越えて客観的に分析できるなら—私はただポジティブな面を探そうとしました。ジャイは3試合すべてに出場し、フローレスも3試合に登場し、ニコ・パスは監督が望んだ通り、より多くの出場時間を得ました…レオの別れという、皆を感動させた出来事を除けば、これらはポジティブな収穫と見なせますか？ありがとうございます。

はい、これから彼なしで続けなければなりません。非常に困難になることは間違いありません。彼は、過去数年間に経験したすべてが当然のことではなく、困難な時期はいつでも訪れる可能性があるが、それらに立ち向かう能力があると述べたばかりです。チームに貢献する新しい若い選手たちがいますが、彼がそばにいるという感覚は比類のないものです。それと何かを比較するのは難しく、この感覚を部外者に説明するのも難しいです。リオネル メッシがそばにいることの意味を本当に理解するには、それを直接体験しなければなりません。彼はかけがえのない存在です。どのようにラインナップを再編成しても、良いチームを築くことはできますし、有望な若手を育成することもできますが、それは…人々が今「オーラ」と呼ぶものでしょうか？私は人生でこれほど強いオーラを持つ人を見たことがありません。先週も言いましたが、多くの偉大な選手とプレーしてきましたが、彼がもたらす衝撃とエネルギーは、他の誰にもありませんでした。そして、そのすべてが失われます。新しい戦術を探し、新しいプレー方法を模索することは間違いありませんが、そのユニークな感覚はもうありません。ですから、彼と一緒に仕事ができたことは信じられないほど素晴らしい経験でした。これからは、彼なしで続けていくことを学ばなければなりません。そして、私たちはそうするでしょう。それが私たちに課せられた課題だからです。

リオネルさん、リオネル メッシの今日の表情から判断して、彼はどのように感じていたと思いますか？今夜を楽しんでいたと思いますか？先ほど彼と話しましたか？

いいえ、ただ挨拶しただけです。彼はすでに感情的な浮き沈みをあまりにも多く経験していましたから、気分はどうだったか尋ねることはできませんでした。あまりにも感情的でした。実際、前半はチームメイトも攻撃の組み立て方やパスの選択肢が分からず、少し緊張していました。非常に特別な夜だったからです。チームメイトにとっても簡単なことではありませんでした。なぜなら、彼らは皆、彼に最高の別れをしてもらいたかったからです。そして、皆がそうであったように、彼らもリオネル メッシを同じように見ていました。彼らも優れた選手ですが、リオネル メッシは彼らにとって手の届かない存在でした。このため、前半はうまくプレーできませんでした。誰もがリオネル メッシが最高のパフォーマンスを発揮できるようにすることに集中していました。しかし、彼にとって間違いなく感情に満ちた夜でした。すべては日曜日から始まり、誰もが彼を迎えに来て話しかけたことはご存知の通りです。この数日間は感情的に非常に激しいものだったに違いありません。このような感情の揺れ動く2日間の後に試合をするのは簡単ではありません。しかし幸いにも、最終的に私たちは試合に勝利しました。

リオネルさん、こんばんは。明らかに感情的な影響が競技的な側面を覆い尽くしていますが、この3試合の期間で、もしサッカーに関連する結論があれば、ぜひお聞かせください。また、これらの結論は、次のサイクルを担当し、チームの若返りとパワーの再起動を完了するという最終的な決断を促すものでしょうか？ありがとうございます。

その質問は、この3試合が私に…を促すのか、ということですか？

はい、先ほど議論した感情的な側面はすべて別として、共有できる競技的な結論はありますか？そして、これらに基づいて、契約延長を最終的に決断しましたか？「イエス」と言うのをためらわせるものは何ですか？

新しい選手たちの加入は私たちに活力を与え、以前にはなかった資質をもたらしてくれました。今ではサイドから広く攻撃できる選手が多くいます。これは以前にはなかったことです。良い戦術的な選択肢であり、私たちはそれに満足しています。この3試合はレベルの面で私たちの期待を完全に満たすものではありませんでしたが、最終的には、チームを再編成し、新しいアイデアを洗練し、彼らのトレーニング状況と相互理解を観察することが目標であり、彼らは良い見込みを示しました。私たちはこのことを喜んでいます。もう一方の件については、まだ新しい進展はありません。

リオネルさん、こんにちは。お元気そうで何よりです。レオは皆の心に忘れられない足跡を残しましたね。彼は私たちにサッカーの美しさと、トップレベルの競技スポーツにおける稀有な人間的輝きを示してくれました。この不可逆的な事実、彼の避けられない離脱に直面して、将来、あなた自身、そして私たち全員にとって、彼が残す大きな空白をどう埋めていくおつもりですか—置き換えるのではなく、埋めるという意味で。ありがとうございます。

この空白を埋める唯一の方法は、チーム、素晴らしいチームに頼ることです。誰もが自分の役割を果たすチームです。以前は、チームのパフォーマンスが悪かったときでも、彼は常に一瞬の輝きで膠着状態を打破することができましたが、もはやその頼りはできません。優れた選手はいますが、一人で超越的なインパクトをもたらすことができる人物はいなくなります。しかし、私たちは多くのタスクを達成できる集団を持っています。奇跡を起こすことはできなくても、チームとして協力することで、この空白を埋めることができると信じています。しかし、私が繰り返し述べているように、彼はかけがえのない選手です。私にとって—そして私は間違っていないと強く信じています—サッカーのフィールドに彼のような選手は二度と現れないでしょう。彼が私たちに与えてくれたすべて、彼が残したすべての遺産に永遠に感謝します。そして、これは私が常に心に留めておくことです。なぜなら、すべてがうまくいけば、私はこの監督の地位に留まるでしょう。そして、彼が残した計り知れない功績は驚くべきものです。ワールドカップで彼がその年齢で、あれほどの燃えるような情熱を持って戦っている姿を見ることは、私たちが見習うべき最高の模範です。したがって、私はこの精神を心に深く刻んでいます。皆様、ありがとうございました。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com