El 10 de octubre a las 19:30 hora de Pekín (CET), el Arsenal recibirá al Leeds United en la jornada 6 de la Premier League. Antes del partido, el entrenador del Arsenal, Arteta, asistió a una rueda de prensa. Esta es la primera parte de la rueda de prensa.

Lecturas relacionadas

【Arteta: El dolor de la dura derrota ante el Brighton sigue ahí, y también debemos llevarlo mañana】

【Arteta: Entiendo las preguntas sobre el Manchester City, pero debo respetar el proceso en curso】

【Arteta: ¿Los aficionados creen que la agitación del Manchester City nos beneficia? Estas cosas escapan a nuestro control】

He estado esperando esta oportunidad, porque esta gran noticia que rodea al Manchester City ha sido muy difícil para todos los implicados, pero estamos tratando de preguntar a todos los entrenadores de la Premier League y, obviamente, usted es un entrenador experimentado de la Premier League. ¿Cuál es su respuesta a la situación en la que nos encontramos actualmente? La apelación sigue en curso, pero hasta ahora el fallo ha sido de culpabilidad...

De acuerdo. Sí, entiendo perfectamente la pregunta, pero obviamente, creo que es muy importante que respetemos todo el proceso legal y judicial. Creo que las regulaciones relevantes, el calendario y el hecho de que este sea todavía un proceso en curso y sin resolver, ya que se ha presentado una apelación. Mi posición, y la posición clara de nuestro club, es que no haremos más comentarios sobre este asunto hasta que esté completa y finalmente resuelto.

En cuanto al fútbol en sí —haré una última pregunta sobre esto, no sobre el aspecto legal, sino sobre el deportivo—. Obviamente, todavía parecen ser sus mayores rivales por el título de la Premier League. ¿Todo este ruido y perturbación externa que rodea a un equipo de fútbol hará que el desafío por el título sea más difícil, o los motivará a dar más?

No lo sé, eso no es algo que podamos controlar. Lo que sí podemos controlar es cómo nos preparamos desde que regresaron todos los jugadores de la selección nacional, trabajando para ponernos en la mejor forma para rendir mejor que el Leeds United mañana y vencerlos. Ese es el único foco de toda nuestra atención.

Enhorabuena, han sido semanas muy importantes para usted y su nuevo contrato. Podría estar dirigiendo aquí durante más de 10 años. Todavía no hemos tenido la oportunidad de preguntarle en persona. ¿Cómo se siente al respecto?

Bueno, me siento increíblemente honrado. Mi familia y yo estamos muy agradecidos de poder seguir disfrutando de este increíble viaje que comenzó hace casi siete años. Y, realmente disfruté todo el proceso, no solo la firma final, porque cuando ambas partes necesitan llegar a un acuerdo y resolver problemas, como he dicho desde el principio, el club y yo queremos exactamente los mismos objetivos, pero me gustó particularmente la forma en que se manejó correctamente, lo cual creo que es muy importante.

Siempre digo, cuando estás negociando y tratando de planificar el futuro, lo más importante es, en el momento de firmar finalmente el contrato, mirar a todos en la sala y ver las sonrisas en sus caras y la emoción y el entusiasmo en sus ojos. Esto es especialmente lo que sentí de Stan Kroenke y Josh Kroenke, y luego Richard (el director ejecutivo del club, Garlick), James, Andrea (la directora deportiva Berta) —ella también estaba presente en ese momento—, y por supuesto el cuerpo técnico y los jugadores. Así es, ahora tienes que volver a ganarte esta calificación todos los días para mantenerte en este nivel, en esta posición, y aprovechar al máximo todo.

Si todo va según lo planeado, estará aquí durante al menos 10 u 11 años. Ahora se habla mucho de la palabra "dinastía". ¿Usted también lo ve así? Es un proceso continuo...

Sí, pero como dije, es algo que tienes que ganar todos los días a través del trabajo duro. Sabes, también sabemos lo alto que es el nivel competitivo ahora, sabemos cuáles son los estándares y sabemos lo que todos esperan de nosotros. Pero lo hermoso es que nuestro entusiasmo, pasión y niveles de energía son aún más altos que antes, y esto es lo que todos nosotros queremos lograr juntos, y es una gran oportunidad la que tenemos por delante.

Ya ha ganado un trofeo importante y estuvo muy cerca de otro, pero ¿cuál es su logro del que se siente más orgulloso? Especialmente en términos de los cambios realizados con respecto a los aficionados y el club, algunas personas —aunque no usted— una vez usaron la palabra "roto" para describir el estado del club cuando llegó por primera vez, y usted lo arregló. ¿Es este su logro del que se siente más orgulloso?

Sí, de lo que más orgulloso estoy es de la forma en que todos logramos esto juntos, y ahora todos sienten que son parte de un todo extremadamente cohesionado, y el club tiene una identidad, una visión y un camino a seguir muy claros, sabiendo hacia dónde vamos, lo cual creo que también es extremadamente importante.

Continuando con el contrato, podría entrenar indefinidamente. Por ejemplo, en 10 años, seguirá siendo más joven que Emery ahora; en 20 años, solo será un año mayor que Mourinho o David Moyes ahora, y más joven que Ancelotti; en 20 años, seguirá siendo tres años más joven que Wenger cuando se fue... Entonces, Mikel, ¿otros 20 años?

El enfoque está en hoy, y espero que en mañana, así es como abordamos este trabajo. Como dije, creo que lo que realmente necesitas hacer es disfrutar del viaje. Creo que eso es lo más importante, y la lección más importante que he aprendido en los últimos siete años. Porque durante este tiempo, el mayor regalo que he recibido son las personas que me rodean, que siempre han estado a mi lado, haciéndome sentir cuidado y permitiéndome disfrutar de lo que hago.

¡Ahora, la parte que tampoco le gusta: las actualizaciones de lesiones! La lista de lesiones parece estar creciendo, lo cual es un poco preocupante. Creo que algunos jugadores están bien, pero en el caso de Rice, su tiempo de juego ha sido controlado y su condición en la pierna está siendo manejada. ¿Está bien para jugar mañana?

Sí, tenemos que manejarlo correctamente porque ha tenido algunos pequeños problemas de lesiones desde que regresó del Mundial, y somos conscientes de la cantidad de partidos que ha jugado en los últimos tres años, por lo que es una decisión inteligente hacerlo. Sí, esperemos que pueda jugar mañana, y todavía hay algunos otros jugadores cuya disponibilidad sigue siendo dudosa.

Ngoyo regresó antes, Havertz regresó antes, y Tsolis también regresó antes. ¿Cuál es la última actualización sobre esos tres? Bueno, con respecto a Havertz, como tuvo una lesión muscular, hablé con Jürgen (Klopp), y de inmediato enviaron al jugador de regreso, lo cual es una práctica normal. Ngoyo también tuvo algunas lesiones menores, y tuvimos buena comunicación con el campo de entrenamiento de Inglaterra al respecto. ¿Quién era el otro?

¿Tsolis?

En cuanto a Tsolis, debido a una lesión muscular, creo que estará fuera por algunas semanas.

¿Así que su situación es la peor?

Sí, no puede jugar. Sí.

¿Cómo están Hincapie y Mosquera?

Sí, ambos están disponibles. Hicieron un esfuerzo increíble para estar listos para el partido contra el Brighton. Finalmente decidimos no utilizarlos, especialmente dada la forma en que necesitábamos jugar en los últimos minutos, pero ambos están disponibles ahora.

¿Ben White también está disponible?

Sí.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com