ขณะที่พิธีประกาศรางวัลบัลลงดอร์ประจำปี 2026 ใกล้เข้ามา O. Dembélé กองหน้าของปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ผู้คว้าบัลลงดอร์ในปี 2025 ได้ให้สัมภาษณ์พิเศษกับนิตยสาร France Football เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ นี่คือส่วนที่สองของการสัมภาษณ์นั้น

อ่านที่เกี่ยวข้อง

(O. Dembélé: การคว้าบัลลงดอร์ไม่ได้หมายความว่าจะรอดพ้นจากคำวิจารณ์ อันที่จริงมันกลับนำมาซึ่งคำวิจารณ์มากขึ้น)

(O. Dembélé: ถ้าให้ผมโหวตบัลลงดอร์ ผมจะเลือก Vitinha, Kane และ K. Mbappé)

ตอนที่คุณยืนอยู่บนเวทีรับรางวัล สายตาทุกคู่จับจ้องมาที่คุณ คุณรู้สึกว่าตัวเองอยู่ยงคงกระพันไหม?

ไม่ครับ ไม่ได้รู้สึกอยู่ยงคงกระพัน แค่มีความสุขและเป็นเกียรติมาก แต่ส่วนตัวผมไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองอยู่ยงคงกระพัน อยู่ยงคงกระพันเหรอ? ไม่เลย ไม่ใช่ความรู้สึกนั้น

คุณคิดว่าโค้ชควรปฏิบัติต่อผู้ชนะบัลลงดอร์เป็นพิเศษ หรือควรปฏิบัติต่อเหมือนผู้เล่นคนอื่นๆ?

ผมคิดว่าควรปฏิบัติต่อเหมือนผู้เล่นคนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าเมื่อคุณมีประสบการณ์และอายุระดับหนึ่ง วิธีที่โค้ชปฏิบัติต่อคุณจะแตกต่างจากที่พวกเขาปฏิบัติต่อผู้เล่นอายุน้อยที่เพิ่งเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลอาชีพจริงๆ ซึ่งขึ้นอยู่กับอายุและประสบการณ์ของคุณ ไม่ใช่ว่าคุณเป็นผู้ชนะบัลลงดอร์หรือไม่

สรุปคือกุญแจสำคัญคืออายุและประสบการณ์ของผู้เล่น ไม่ใช่ตำแหน่งบัลลงดอร์ใช่ไหม?

ใช่ครับ อายุและประสบการณ์เป็นปัจจัยที่ใหญ่กว่ามาก

เมื่อคุณในฐานะผู้ชนะบัลลงดอร์เดินเข้าไปในห้องแต่งตัว คุณไม่รู้สึกว่าคุณมีตัวตนและสถานะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเลยเหรอ?

ไม่ครับ สำหรับผมไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ส่วนใหญ่เป็นเพราะผมมีประสบการณ์ในการแข่งขันมากกว่าเมื่อก่อน ผมไม่ใช่ผู้เล่นอายุน้อยที่เพิ่งเริ่มต้นในวงการฟุตบอลอาชีพแล้ว

ถ้าโค้ชวิจารณ์คุณ คุณจะไม่คิดในใจว่า "เดี๋ยวก่อน ฉันคือผู้ชนะบัลลงดอร์" ใช่ไหม?

ไม่ครับ ไม่เลย นั่นจะเป็นปัญหาใหญ่ถ้าผมคิดแบบนั้น นั่นหมายความว่าหัวของผมพองโตไปหมด และความคิดแบบนั้นไม่มีทางเกิดขึ้นกับผมได้เลย

การเป็นผู้ชนะบัลลงดอร์จำเป็นต้องแบกรับความรับผิดชอบในสนามมากขึ้นหรือไม่?

ใช่ครับ แน่นอน คุณต้องแสดงให้เห็นในสนามว่าทำไมคุณถึงได้รับเลือกให้เป็นผู้ชนะบัลลงดอร์ แต่ผมเน้นย้ำเสมอว่าฟุตบอลเป็นกีฬาประเภททีม แน่นอนว่าเราทุกคนต้องการทำผลงานที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแข่งขันสำคัญๆ อย่างแชมเปี้ยนส์ลีกหรือฟุตบอลโลก ดังนั้นคุณจึงมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ตัวเองในทุกๆ การแข่งขัน

เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แล้ว คุณยังคงคิดว่าบัลลงดอร์เป็นรางวัลของทีมอยู่ไหม? คุณเคยพูดเรื่องนี้ออกสื่อมาก่อน...

ใช่ครับ มันเป็นรางวัลของทีมจริงๆ แต่มันก็เป็นเกียรติส่วนบุคคลด้วย

ถึงกระนั้น คุณก็แก้ไขและเพิ่มเติมจากสิ่งที่คุณพูดไปก่อนหน้านี้เล็กน้อย...

แน่นอนครับ มันเป็นผลมาจากความพยายามร่วมกันของทีม แต่สุดท้ายแล้วมันก็ยังคงเป็นรางวัลส่วนบุคคล! เพราะคนที่ยิงได้ 40 ประตูคนนั้นก็คือคุณจริงๆ ซึ่งทำได้ด้วยการสนับสนุนที่แข็งแกร่งจากเพื่อนร่วมทีม แต่มันก็ยังคงเป็นเกียรติส่วนบุคคล

คุณรู้สึกว่าบัลลงดอร์นี้ทำให้คุณมีตัวตนและสถานะที่แตกต่างกันภายในทีมชาติฝรั่งเศสหรือไม่?

อืม... ไม่ครับ อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ผมอยู่กับทีมชาติฝรั่งเศสมา 10 ปีแล้ว และตอนนี้ผมเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่มีประสบการณ์และอายุมากที่สุดในทีม นั่นคือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุด: เสียงของคุณมีน้ำหนักมากขึ้น และผู้คนก็ฟังคุณอย่างอดทนมากขึ้น

ตอนนี้ผู้คนฟังคุณมากขึ้นใช่ไหม?

ใช่ครับ ผมเข้าร่วมและคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกปี 2018 และยังได้เล่นในฟุตบอลโลกปี 2022 และยูโร ผู้เล่นอายุน้อยบางคนในทีมกำลังเล่นในฟุตบอลโลกครั้งแรกของพวกเขา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่ผมจะมีประสบการณ์ในการแข่งขันสำคัญๆ มากกว่าคนอื่นๆ คล้ายกับสถานการณ์ของผมก็มี K. Mbappé และใครอีก? ล. กิญ, L. Hernández... อืม... มีใครอีกไหม? ผมคิดว่ามีเท่านี้

ดิดิเยร์ เดส์ชองส์ ได้คุยกับคุณเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับบัลลงดอร์หรือไม่?

ใช่ครับ เราคุยกันในตอนแรก แต่หลังจากนั้น เราก็คุยกันแต่เรื่องฟุตบอลเท่านั้น เพราะทุกคนมีสมาธิอย่างเต็มที่กับเกมในสนาม

สโมสรมีสิทธิ์ที่จะไม่ต่อสัญญากับผู้ชนะบัลลงดอร์หรือไม่?

ไม่ต่อสัญญากับผู้ชนะบัลลงดอร์เหรอ? แน่นอนว่าพวกเขามีสิทธิ์ สโมสรสามารถทำอะไรก็ได้ที่ต้องการ การตัดสินใจขั้นสุดท้ายขึ้นอยู่กับหัวหน้าโค้ช ผู้อำนวยการกีฬา และประธาน

แต่การปล่อยผู้ชนะบัลลงดอร์ไปฟังดูไม่น่าเชื่อใช่ไหม?

ใช่ครับ แต่สุดท้ายการตัดสินใจก็อยู่ในมือของสโมสร คุณอาจเป็นผู้ชนะบัลลงดอร์ แต่ถ้าพวกเขาไม่ต้องการต่อสัญญาของคุณ หรือขอให้คุณออกจากสโมสร คุณก็ต้องจากไปอย่างเชื่อฟังครับ

บัลลงดอร์ได้เปิดโอกาสใหม่ๆ ให้กับคุณที่คุณไม่เคยคาดคิดมาก่อนหรือไม่?

แน่นอนครับ มันนำมาซึ่งโอกาสใหม่ๆ มากมาย ทั้งในและนอกวงการฟุตบอล

อะไรโดยเฉพาะที่นอกวงการฟุตบอล?

ตัวอย่างเช่น ในแง่ของการรับรองเชิงพาณิชย์ แม้ว่าผมจะยังคงระมัดระวังในการเลือกพันธมิตร แต่ใช่ครับ มีข้อเสนอเข้ามามากมาย

ในความคิดของคุณ หลังจากเป็นผู้ชนะบัลลงดอร์ คุณยังจำเป็นต้องพิสูจน์อะไรอีกหรือไม่? คุณยังจำเป็นต้องพิสูจน์ตัวเองให้คนอื่นเห็นหรือไม่?

ใช่ครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คุณได้รับรางวัลนี้ คุณต้องพิสูจน์ในทุกฤดูกาลว่าการคว้าชัยชนะของคุณไม่ใช่เรื่องบังเอิญ อย่างที่ผมพูดเสมอว่าพอถึงเดือนสิงหาคม ทุกอย่างจะเริ่มใหม่ ฤดูกาลใหม่ก็เริ่มต้นขึ้น

แต่เมื่อฤดูกาลใหม่เริ่มต้นขึ้น ในส่วนลึกในใจของคุณ ยังมีความคิดที่จะแข่งขันเพื่อบัลลงดอร์อยู่หรือไม่? เช่น "ฉันคือแชมป์เก่า และคงจะดีมากถ้าได้อีกครั้ง"?

แน่นอนครับ เมื่อคุณได้ลิ้มรสความรู้สึกนั้นแล้ว คุณย่อมต้องการให้เกียรตินั้นคงอยู่ต่อไป แต่ดังที่ผมกล่าวไปแล้ว ก่อนที่จะคิดถึงเกียรติยศส่วนบุคคลทั้งหมดนี้ คุณต้องชนะเกมกับทีมก่อน และที่สำคัญคือต้องมีฤดูกาลที่ยอดเยี่ยม เพราะถ้าคุณไม่มีฤดูกาลที่ยอดเยี่ยม ทั้งในระดับบุคคลและระดับทีม คุณจะไม่มีวันได้รับรางวัลนี้

เมื่อพูดอย่างนั้น คุณคิดว่าคุณเพิ่งมีฤดูกาลในระดับบัลลงดอร์หรือไม่?

ผมมีฤดูกาลที่ยอดเยี่ยม แน่นอนว่าผมทำได้มากกว่าและดีกว่านี้ได้อีก เพราะผมได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยหลายครั้งในช่วงต้นฤดูกาล แต่ผมคิดว่าผมมีฤดูกาลที่ดีมาก สำหรับการประเมินที่เฉพาะเจาะจงนั้นไม่ใช่หน้าที่ของผมที่จะตัดสิน... คุณสามารถตัดสินฤดูกาลของคุณเองได้ แต่ผมไม่ได้ตัดสินตัวเองจริงๆ

แต่คุณก็ยังคงบอกอย่างชัดเจนว่าคุณมีฤดูกาลที่ยอดเยี่ยม...

ใช่ครับ

แล้วผลงานในฤดูกาลนี้ดีขึ้นหรือแย่ลงกว่าฤดูกาลที่คุณคว้าบัลลงดอร์?

อืม... ผมไม่รู้ครับ มันขึ้นอยู่กับว่าคุณมองอย่างไร ผมไม่รู้ว่าผลงานของผมในฤดูกาลนี้ดีขึ้นหรือแย่ลงกว่าฤดูกาลที่ผมได้รับรางวัล; มันยากสำหรับผมที่จะตัดสินตัวเองระหว่างสองฤดูกาลนี้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com