ในเวลา 03:00 น. CEST ของวันที่ 12 มิถุนายน เม็กซิโกจะเผชิญหน้ากับแอฟริกาใต้ในนัดเปิดสนามฟุตบอลโลก 2026 ก่อนวันแข่งขัน โค้ช อากีร์เร่ หัวหน้าผู้ฝึกสอนของเม็กซิโก ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว นี่คือส่วนที่สามของการแถลงข่าว

อ่านเพิ่มเติม

【อากีร์เร่: ใน 50 ปีของฟุตบอล ผมไม่เคยมีประสบการณ์ทางอารมณ์ที่ดีไปกว่าตอนนี้】

【อากีร์เร่: 40 ปีต่อมา ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำซ้ำฉากนี้ในบทบาทที่แตกต่างออกไป】

สวัสดีครับฮาเวียร์ บางทีในเม็กซิโกอาจมีความกดดันมากมาย ทุกสิ่งทุกอย่างขึ้นอยู่กับผลการแข่งขัน และอารมณ์ก็สามารถผันผวนได้อย่างมาก อย่างไรก็ตาม คุณมีชื่อเสียงอย่างมากในหลายประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศของผม สเปน ที่ผู้คนชื่นชอบคุณมาก ผู้คนในหลายเมืองของสเปนจะสนับสนุนเม็กซิโกเพราะคุณ การสนับสนุนจากภายนอกนี้จะทำให้คุณยิ้มได้หรือไม่เมื่อต้องเผชิญกับความกดดันนี้? และคุณช่วยพูดถึงความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับทีมชาติสเปนสั้นๆ ได้ไหม?

อันที่จริงแล้ว ผมใช้เวลา 15 ฤดูกาลในฟุตบอลสเปน โค้ช 6 ทีม และผมก็มีเพื่อนสื่อมวลชนและแฟนบอลมากมายที่นั่น ลูกๆ ของผมก็อยู่ที่นั่นด้วย ในเม็กซิโก หลังจากผ่านไปนานขนาดนี้ ผมก็รู้สึกได้รับการเคารพและยอมรับเช่นกัน คุณก็รู้ว่าในการทำงานสาธารณะของเรา ผู้คนมักจะตัดสินคุณจากผลงานล่าสุดเสมอ ในระดับนี้ ทีมชาติทำผลงานได้ดีในช่วงหลัง และความเชื่อมั่นของผู้คนในงานของผมก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ทีมของผมรู้สึกมั่นคงมาก พึงพอใจกับความสำเร็จล่าสุด และพวกเขาก็รู้สึกได้รับการเคารพเช่นเดียวกับผม

สำหรับทีมสเปน ผมได้ดูพวกเขาเมื่อสองสามวันก่อน และผมรู้จักหลุยส์ (เด ลา ฟูเอนเต้) และผู้เล่นของเขาเป็นอย่างดี ผมได้ทำการวิจัยบางอย่าง และผมเคยเป็นโค้ชผู้เล่นบางคนด้วยซ้ำ ผมคิดว่าพวกเขาเป็นหนึ่งในตัวเต็งที่จะคว้าแชมป์ ผมไม่แน่ใจว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ในกลุ่มเดียวกับอุรุกวัย เคปเวิร์ด และซาอุดีอาระเบียหรือไม่ แต่พวกเขาเป็นตัวเต็งอย่างไม่ต้องสงสัย ผมจำได้ว่าในปี 1986 บราซิล สเปน และเม็กซิโก เป็นสามทีมเต็งในใจแฟนบอล ผลที่ตามมาคือทั้งสามทีมตกรอบก่อนรองชนะเลิศในวันเดียวกันจากการดวลจุดโทษ ซึ่งสร้างความเจ็บปวดอย่างมากให้กับแฟนบอลเม็กซิกัน ครั้งนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น สเปนมีผู้สนับสนุนจำนวนมาก และผู้คนในประเทศของผมชอบพวกเขามาก

ฮาเวียร์, อะไรคือความแตกต่างระหว่างการเป็นฮีโร่หรือวายร้าย? ผมถามเรื่องนี้เพราะการเปลี่ยนตัวผู้เล่นของ หลุยส์ เฮอร์นานเดซ ในปี 2002 และ บาติสต้า ในปี 2010 หลังจากที่คุณเคยเป็นผู้ช่วยโค้ช, ผู้เล่น และหัวหน้าโค้ช จุดเปลี่ยนสำหรับฟุตบอลโลกครั้งนี้ที่จะกลายเป็นฮีโร่หรือวายร้ายคืออะไร?

มันยากที่จะหาจุดกึ่งกลางในตำแหน่งนี้ ในเก้าอี้ตัวนี้ เรามักจะไปจากสุดขั้วหนึ่งไปยังอีกสุดขั้วหนึ่ง ซึ่งไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับผมและไม่สำคัญเท่าไหร่ สิ่งสำคัญคือผู้เล่นต้องทำหน้าที่ของตนเองได้ดีและสร้างความพึงพอใจให้กับสาธารณชน ผมเป็นส่วนที่สำคัญน้อยที่สุด เห็นได้ชัดว่าผมเป็นผู้รับผิดชอบสูงสุด และโดยพื้นฐานแล้วก็ต้องรับผิดชอบต่อความล้มเหลวด้วย การชนะทั้งหมดต้องขอบคุณผู้เล่น การแพ้ถูกตำหนิที่โค้ช นี่คือกฎที่ผมรู้จักมานานเท่าที่จำได้ ในที่สุดเราทุกคนจะถูกจดจำหรือถูกกำหนดทางประวัติศาสตร์ด้วยเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง และครั้งนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น ผมขอย้ำว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่ผมให้ความสำคัญ เพราะมันอยู่นอกเหนือการควบคุมของผม

ฮาเวียร์ คุณเคยเป็นผู้เล่นมาก่อน และตอนนี้คุณกลับมาที่นี่ในฐานะหัวหน้าโค้ช สิ่งนี้มีความหมายต่อคุณอย่างไร? มันพิเศษสำหรับคุณแค่ไหน?

อันที่จริง อย่างที่ผมเพิ่งบอกเพื่อนร่วมงานของคุณ มันเป็นอารมณ์ที่ยิ่งใหญ่และโชคดีอย่างมาก ผมคิดว่าการได้อยู่ที่นี่เมื่อ 40 ปีที่แล้วและได้อยู่ที่นี่ในวันนี้ถือเป็นสิทธิพิเศษ จากการเป็นผู้เล่นสู่การเป็นโค้ช สิ่งนี้ทำให้ผมตื่นเต้นและเต็มไปด้วยความคาดหวังส่วนตัว ผมรู้สึกขอบคุณชีวิตและขอบคุณผู้คนรอบข้างที่ช่วยเหลือผม นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณวางแผนไว้ แต่เป็นสิ่งที่สถานการณ์นำมาให้ แต่ผมรับรองได้เลยว่า—คุณชื่ออะไรนะ? ผมรับรองว่าผมจะไม่กลับมาที่นี่อีกใน 40 ปี ผมสัญญา ตอนนั้นผมน่าจะอยู่ในโกศในโบสถ์แล้ว (หัวเราะ)

ฮาเวียร์ เราเห็นคุณในปี 2010 ตอนที่คุณเป็นโค้ชทีมอียิปต์แข่งกับแอฟริกาใต้ คุณคิดว่าทีมแอฟริกาใต้ชุดปัจจุบันมีความแตกต่างอย่างไร? รูปแบบการเล่นของพวกเขาจะสร้างความท้าทายอะไรให้กับเม็กซิโก?

แน่นอน ฟุตบอลแอฟริกาใต้มีการพัฒนา และพวกเขาพัฒนาขึ้นมาก เมื่อเร็วๆ นี้ ออร์แลนโด้ ไพเรทส์ เข้าร่วมแอฟริกันแชมเปียนส์ลีก พวกเขาเอาชนะเราในอียิปต์ และเราเสมอกับพวกเขาในฟุตบอลโลก ผมเคารพคุณบูร์สมาก เขาได้นำโครงสร้างที่ดีมากมาสู่ทีมแอฟริกาใต้ รากฐานของทีมส่วนใหญ่มาจาก ออร์แลนโด หรือ มาเมโลดี โดยมีผู้เล่น 12 ถึง 15 คนที่เล่นด้วยกันมาตั้งแต่เด็ก พวกเขา ทำผลงานได้ดีในแอฟริกาคัพออฟเนชั่นส์และรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก ซึ่งแตกต่างจากทีมที่ผมเคยเจอมาก่อนโดยสิ้นเชิง

ผมคิดว่าผู้เล่นคนเดียวที่เหลือจากปี 2010 อาจจะเป็นวิลเลียมส์ แต่ตอนนี้มีผู้เล่นอายุน้อยมากมาย ผมชอบ มอโฟเคง เด็กหนุ่มคนนี้มาก เขาจะไปยุโรปในไม่ช้า เขาเป็นผู้เล่นหมายเลข 10 ที่มีความสามารถมาก และโมราของเราก็เป็นผู้เล่นชั้นนำเช่นกัน ผมมีความสุขกับฟุตบอลแอฟริกาใต้ ผมชอบแฟนบอลของพวกเขามาก แม้ว่าครั้งนี้อาจจะไม่มี "วูวูเซลา" แต่พวกเขาก็เป็นคนที่ร่าเริงและชอบเต้นรำมาก

สวัสดีตอนบ่ายครับโค้ช ดีใจที่ได้ยินคุณพูดถึง "ทำทุกอย่างให้ราบรื่น" และ "ตัดสินใจได้ดีขึ้นในปัจจุบัน" แต่ในฐานะนักวิเคราะห์ ผมอยากถามจากมุมมองทางยุทธวิธีว่า เมื่อพูดถึง (จูเลียน) ควิญโญเนส เขาอยู่ในช่วงพีคที่สโมสร โดยเล่นในระบบ 4-4-2 ในทีมชาติ เขาเคยเล่นในระบบ 5-3-2 หรือ 4-2-3-1 เมื่อคุณเอนเอียงไปทางการใช้ 4-3-3 ผมมีความสงสัยบางอย่าง หรือคุณมีแผนการเล่นที่เฉพาะเจาะจงสำหรับเขาในการวิ่งที่เรายังไม่เคยเห็น?

ผมเดาว่าคุณเคยเห็น จูเลียน เล่นในซาอุดีอาระเบีย คุณเห็นไหมว่าเขาเล่นตำแหน่งไหน? บางทีคุณอาจไม่เห็น เขาเล่นปีกซ้ายที่นั่นและยิงไป 33 ประตู ผมเห็นครับ ผมเห็นเขาที่แอตลาสมาก่อน หลังจากเขาไปซาอุดีอาระเบีย ผมได้คุยกับโค้ชของเขา มิเชล และถามเขาว่าจะให้ควิญโญเนสเล่นตรงไหน เขาบอกว่าเล่นปีก เพราะโอบาเมยองอยู่ตรงกลาง ต่อมาโค้ชก็เปลี่ยนไป และเขาก็ยังคงเล่นปีกในระบบ 4-2-3-1 หรือ 4-3-3 ดังนั้น แม้ว่าผมจะเคารพการวิจัยของคุณ แต่เขาก็เล่นตำแหน่งนั้นในซาอุดีอาระเบียจริงๆ

ที่นี่กับเรา เขาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม และเขาคุ้นเคยกับการตัดเข้าในจากปีกมาก เขาร่วมงานกับกัลลาร์โด, เวก้า และแม้แต่มาเตโอ ชาเวซ ได้อย่างลงตัว เราได้ค้นพบการผสมผสานปีกซ้ายที่ดีมาก แผนภาพการจัดทัพเป็นเพียงสถานะเริ่มต้นเท่านั้น อย่าเพิ่งกังวลมากเกินไป ผู้เล่นเคลื่อนที่ไปมาในสนามมาก คุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลงเป็น 3-4-3 หรือแม้แต่ 3-2-5; ระบบเป็นเพียงเรื่องเล่าปรัมปรา

สวัสดีครับ ฮาเวียร์ คุณตั้งเป้าหมายให้ทีมคว้าแชมป์ แต่โอกาสภายนอกสำหรับเม็กซิโกนั้นต่ำมาก บางคนถึงกับบอกว่าเม็กซิโกสามารถผ่านเข้ารอบได้เพียงอันดับสามของกลุ่มเท่านั้น คุณจะตอบสนองต่อ "ผู้เชี่ยวชาญ" เหล่านี้อย่างไร?

ผมไม่มีอะไรจะตอบ พวกเขาต้องทำงานของพวกเขา และผมก็ต้องทำงานของผม นั่นคือทั้งหมดที่ผมบอกคุณได้ พวกเขาไม่ได้โทรหาผมเพื่อบอกว่า "เฮ้ คุณไม่ใช่ตัวเต็งนะ" ทุกคนทำในสิ่งที่พวกเขาคิดว่าดีที่สุด และหน้าที่ของผมคือพยายามเตรียมทีมให้พร้อมสำหรับเกมในวันพรุ่งนี้

ฮาเวียร์ เม็กซิโกเคยเข้าร่วมการแข่งขันนัดเปิดสนามฟุตบอลโลกมาแล้ว 7 ครั้งในประวัติศาสตร์ แต่ไม่เคยชนะเลย พรุ่งนี้จะเป็นครั้งที่ 8 มีโอกาสที่จะทำลายสถิติที่น่าอับอายนี้ด้วยการเอาชนะแอฟริกาใต้ในวันพรุ่งนี้หรือไม่?

คุณบอกว่าพวกเขาแพ้ทั้ง 7 นัดเหรอ?

และเสมอด้วย...

งั้นเราต้องพยายามทำลายสถิตินี้ให้ได้ ผมไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ แต่มันดีนะ ผมจะบอกเด็กๆ ว่ามันเป็นแรงจูงใจพิเศษที่จะชนะในวันพรุ่งนี้ ขอบคุณที่บอกผม หวังว่าเราจะสามารถเปลี่ยนแปลงชะตากรรมได้ในวันพรุ่งนี้

แปลโดย AI