Après la défaite 1-7 de Curaçao contre l'Allemagne lors de leur premier match de Coupe du Monde de la FIFA, le capitaine de l'équipe Bacuna a été interviewé dans la zone mixte de la FIFA.

Vous avez écrit l'histoire aujourd'hui. Bien que vous ayez perdu le match, c'était votre première participation à la Coupe du Monde de la FIFA. Pouvez-vous nous parler de ce que ce match a signifié pour vous ?

Je pense qu'il y a eu de nombreux moments mémorables pour nous dans ce match. On voit clairement qu'il existe un écart significatif de force entre nous et l'Allemagne. Face à des équipes moins fortes, si vous faites une erreur occasionnelle en défense, l'adversaire ne saisit pas nécessairement l'opportunité. Mais cette fois, si vous manquez un joueur en défense ne serait-ce qu'une seule fois, vous êtes immédiatement puni. La différence entre les deux équipes était donc très évidente.

Cela dit, je pense que nous avons montré de la résilience. Après avoir concédé le premier but, nous avons prouvé que nous étions capables de marquer contre l'Allemagne. Dans l'ensemble, je ne dirais pas que c'était un match décevant, mais nous pouvons certainement en tirer beaucoup de leçons.

Regarderez-vous ce match avec satisfaction ?

Oui et non. Du côté positif, nous n'avons pas abandonné après avoir concédé le premier but. Nous avons continué à nous battre et avons égalisé à 1-1. À ce moment-là, tout le monde nous soutenait. Mais après, je pense que nous sommes devenus un peu complaisants, et notre défense n'était pas assez solide, permettant à l'adversaire de marquer trop facilement.

Ce match a eu ses points positifs et des domaines à revoir. Mais je pense que nous devons rester positifs, conserver les bonnes choses et avancer avec elles.

Même après la défaite d'aujourd'hui, il y avait encore beaucoup de visages souriants dans les tribunes. Quelle fierté avez-vous de pouvoir amener Curaçao sur la scène de la Coupe du Monde de la FIFA ?

Je pense que nous pouvons vraiment en être fiers. Jouer contre une équipe comme l'Allemagne et même marquer un but, c'est en soi très spécial. Nous étions menés, puis nous avons égalisé à 1-1, et je pense que nous avons bien joué.

Mais après, j'ai l'impression que nous avons laissé l'adversaire marquer trop facilement. Les buts concédés résultaient souvent d'une mauvaise couverture défensive après un une-deux. À ce niveau de jeu, de telles erreurs ne peuvent pas être commises. Nous devons donc analyser cela en profondeur, prendre le positif et avancer. C'est un moment historique, mais à chaque match suivant, nous devons toujours bien performer.

De nombreux fans de Curaçao sont venus à Houston, et il y avait une section bleue dans le stade. En tant que joueurs, pouvez-vous ressentir ce soutien ?

Oui, nous savons exactement où sont assis nos familles. Ce genre de soutien est vraiment merveilleux. Voir autant de gens venir ici spécifiquement pour assister à ce moment est très spécial. Nous avons fait quelque chose de formidable pour Curaçao, et nous leur avons aussi donné un but, leur permettant de célébrer. Je pense que tout le monde restera positif. Ensuite, nous verrons si nous pouvons obtenir des points contre l'Équateur ou la Côte d'Ivoire.

Même après la défaite, les fans continuaient à applaudir et à agiter des drapeaux. Que pensez-vous de cette atmosphère et de ce soutien ?

Ce sentiment est génial, vraiment génial. Les fans ont aussi de quoi être heureux, du moins parce que nous avons marqué. C'est notre premier but dans l'histoire de la Coupe du Monde de la FIFA, et c'est notre première participation à la compétition.

Je pense que tout le monde sera encore très heureux et nous soutiendra jusqu'au dernier match. Peu importe comment nous jouons, pour eux, nous sommes toujours des héros. Ensuite, nous verrons si nous pouvons obtenir des points pour les rendre encore plus heureux.

Lorsque le score est devenu 1-1, Comenencia a marqué un très beau but. À ce moment-là, avez-vous pensé que vous pouviez peut-être faire plus, ou même avoir une chance de battre l'Allemagne ?

C'est difficile à dire. Quand vous revenez dans le match, vous pensez toujours qu'il y aura peut-être plus d'opportunités. Mais à ce moment-là, j'étais surtout heureux du 1-1 et je pensais aussi à les empêcher de marquer à nouveau.

On voyait aussi que nous étions encore sous beaucoup de pression. L'Allemagne était vraiment forte autour de la surface et continuait ses combinaisons rapides. Pour moi, ce moment était plus un moment de bonheur. Mais le match a dû continuer, et finalement, on a pu voir l'écart de force entre les deux équipes.

Environ une minute après votre but, il y a eu une pause pour l'eau. Pensez-vous que cela a brisé votre élan ?

Peut-être. On ne sait jamais. Nous en avons déjà parlé : parfois une pause pour l'eau peut nous être avantageuse. Par exemple, lorsque vous êtes constamment sous pression et qu'il y a soudain une pause, cela peut perturber le rythme de l'adversaire. Mais cette fois, nous venions juste de marquer, donc s'il n'y avait pas eu cette pause, personne ne peut vraiment dire dans quelle direction le match aurait pu aller.

Traduit par IA.