ชากา ตราโอเร่: ใครบอกมิลานไม่ใช้ดาวรุ่ง? ผมไม่เห็นด้วย

ชาคา ตราโอเร่ กองหน้าชาวไอวอรีโคสต์ที่เล่นให้เอซี มิลานมาหลายปี เพิ่งย้ายทีมเป็นการถาวรไปยังเอฟเค ปราทิแซน เขาได้ให้สัมภาษณ์กับอเลสซานโดร สเคียโวเน่ ผู้สื่อข่าวพิเศษของมิลานนิวส์ และได้ย้อนรำลึกถึงช่วงเวลาที่เอซี มิลาน

วันนี้เราได้เชิญชาคา ตราโอเร่มา ชาคา คุณใช้เวลาห้าปีที่เอซี มิลาน คุณมีความทรงจำอย่างไรเกี่ยวกับรอสโซเนรี่บ้าง

ขอบคุณมากครับ จะให้พูดว่าอย่างไรดีล่ะครับ ประสบการณ์ที่เอซี มิลานนี้ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำพูดง่ายๆ เลยครับ เอซี มิลานจะอยู่ในใจผมเสมอครับ มันจะเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตผมเสมอ ดังนั้นผมจึงมีความทรงจำที่ดีมากๆ เกี่ยวกับเอซี มิลาน และผมมีความสุขมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสโมสรในตำนานที่ทรงพลัง โดดเด่น และมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ผมถึงกับพูดได้เลยว่านี่คือสโมสรที่แข็งแกร่งและดีที่สุดในอิตาลีทั้งหมดครับ ดังนั้นผมมีความสุขและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ไม่ธรรมดานี้ครับ นั่นคือทั้งหมดที่ผมพูดได้

ไม่เสียใจเลยครับ เพราะทุกอย่างเริ่มต้นได้ดีมาก: คุณยิงประตูใส่กายารี่ในโคปปา อิตาเลีย และไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ต่อมาคุณก็ยิงประตูได้อีกครั้งในเกมกับเอ็มโปลี คุณอาจพูดได้ว่าคุณเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลอาชีพที่เอซี มิลานได้อย่างน่าตื่นเต้น คุณมีความทรงจำที่สดใสอะไรบ้างเกี่ยวกับสัปดาห์ที่พลิกผันชีวิตนั้น แต่ในขณะเดียวกัน เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ บางทีคุณอาจคาดหวังการพัฒนาที่แตกต่างออกไปในเนื้อเรื่องด้วยหรือไม่

แน่นอนครับ การฝึกซ้อมและทำงานภายใต้โค้ชปิโอลี่ ผมพูดได้เลยว่าโค้ชช่วยผมได้มากครับ เขาให้กำลังใจผมเสมอ กระตุ้นให้ผมทำงานหนักต่อไป และบอกผมว่าโอกาสของผมจะมาถึง และตั้งแต่ที่เขาให้โอกาสผมได้ลงเล่นอย่างเป็นทางการ ผมก็คว้าโอกาสนั้นไว้ได้ทันทีและยิงประตูได้สำเร็จครับ ประตูนี้ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มความมั่นใจของผมอย่างมาก แต่ยังทำให้โค้ชเชื่อใจผมด้วย ทำให้เขาเปลี่ยนตัวผมลงไปเล่นอีกครั้งในเกมเซเรียอาที่พบกับเอ็มโปลีในสัปดาห์เดียวกัน

ในแมตช์นั้น ผมยิงประตูได้อีกครั้งจากการเล่นเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมกับคริสเตียน พูลิซิช ดังนั้นทุกอย่างจึงเหมือนฝันสำหรับผม การยิงสองประตูในสัปดาห์เดียวกันนั้นเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงเลยครับ มันน่าทึ่งและยอดเยี่ยมจริงๆ ครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ซานซิโร่ ต่อหน้าแฟนๆ แปดหมื่นคน บรรยากาศที่เหลือเชื่อนั้นเป็นอะไรที่เหลือเชื่อครับ มันเป็นอะไรที่พิเศษสุดๆ อย่างแน่นอนครับ ดังนั้นผมจึงรู้สึกขอบคุณอย่างเหลือเชื่อสำหรับสิ่งนั้นครับ แค่นั้นเอง

คุณควบคุมบอล หมุนตัว และยิงลูกยิงโค้งที่สวยงามอย่างเหลือเชื่อ ส่งบอลเข้ามุมบนอย่างแม่นยำ นั่นเป็นประตูคลาสสิกในสไตล์ของฟิลิปโป อินซากี้...

ใช่ครับ แต่คุณรู้ไหมครับ ในตอนนั้นคุณจะไม่ลังเลหรือคิดสองครั้ง คุณแค่หมุนตัวแล้วยิงตามสัญชาตญาณ โชคดีที่โชคเข้าข้างผม และผมก็ยิงประตูได้ครับ

ชีวิตคุณเปลี่ยนไปอย่างไรบ้าง หลังจากนั้น ผู้คนเริ่มจำคุณได้ที่เอซี มิลาน ที่มิลานเนลโล ผู้คนจะหยุดคุณตามถนนเพื่อถ่ายรูป ชีวิตคุณมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างในช่วงหลายเดือนหลังจากที่คุณยิงสองประตูนั้นได้

ใช่ครับ มันนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสำหรับผมครับ เปิดโอกาสใหม่ๆ มากมาย และปูทางให้กับอาชีพของผมหลังจากเดือนนั้นครับ ต้องขอบคุณฟอร์มการเล่นที่ยอดเยี่ยมนั้น ผมจึงได้ยืมตัวไปปาแลร์โม และทั้งหมดนี้มีผลกระทบเชิงบวกอย่างมากครับ

แต่คุณก็ดูเหมือนจะเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างที่ว่าเอซี มิลานไม่ค่อยพึ่งพานักเตะดาวรุ่งมากนักในปัจจุบันนี้ แน่นอนว่านักเตะดาวรุ่งอาจได้รับโอกาสแสดงฝีมือในโคปปา อิตาเลีย หรือได้รับเวลาไม่กี่นาทีในฐานะตัวสำรองในเกมเซเรียอา แต่แล้ว เช่นเดียวกับกรณีของคุณ และกรณีของนักเตะดาวรุ่งคนอื่นๆ อีกมากมาย สิ่งต่างๆ ก็ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ สโมสรไม่ค่อยพึ่งพานักเตะดาวรุ่ง เอซี มิลานไม่ใช่สโมสรที่เน้นการพัฒนาดาวรุ่งและพึ่งพานักเตะดาวรุ่งจากอะคาเดมีอีกต่อไปแล้ว...

ไม่ครับ ฟังนะครับ ผมพูดไม่ได้ว่าเอซี มิลานไม่พึ่งพานักเตะดาวรุ่ง เพราะเอซี มิลานให้ความไว้วางใจพวกเราจริงๆ และตอบรับ—อย่างผม บาร์เตซากี้ เควิน (เซโรลี่) และกามาร์ดา ทุกคนได้รับโอกาสและได้รับการตอบรับจริงๆ ยิ่งไปกว่านั้น สโมสรกำลังสร้างโปรเจกต์ U23 ซึ่งต้องใช้เวลา เมื่อคนอื่นพูดว่าเอซี มิลานไม่พึ่งพานักเตะดาวรุ่ง ผมไม่เห็นด้วยครับ ในความคิดของผม พวกเขากำลังพึ่งพานักเตะดาวรุ่ง ดูลิเบอราลี่สิครับ

แต่โคลอมโบ หรือแม้แต่กามาร์ดา จะสามารถสร้างชื่อเสียงให้ตัวเองได้จริงหรือยัง?

ไม่ ไม่ครับ ผมเชื่อมั่นในโปรเจกต์และแผนของเอซี มิลานครับ ผมคิดว่าสโมสรจะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่กับนักเตะดาวรุ่งครับ ดูนักเตะดาวรุ่งในทีม U23 สิครับ มีนักเตะที่มีพรสวรรค์มากมาย ผมหวังว่านักเตะดาวรุ่งเหล่านี้จะได้รับความสนใจและโอกาสในการลงสนามมากขึ้น เหมือนกับที่เราได้รับโอกาส และเราก็คว้าโอกาสนั้นไว้ได้อย่างสมบูรณ์แบบครับ

ลงสนามเพียง 4 นัดในห้าปี คุณคาดว่าจะได้รับโอกาสลงเล่นมากกว่านั้นหรือไม่ในตอนนั้น

แน่นอนครับ เมื่อคุณยังเด็ก คุณมักจะกระตือรือร้นที่จะลงเล่นและได้เวลาลงเล่นมากขึ้นเสมอ แต่คุณต้องเผชิญหน้ากับผู้เล่นระดับโลก ดังนั้นมันไม่ง่ายเลย แม้ว่าคุณจะได้รับโอกาสลงเล่นหนึ่ง สอง หรือสามเกม ความกระตือรือร้นของคุณจะพุ่งสูงขึ้น และคุณต้องการที่จะทำอะไรให้มากขึ้น แต่นี่เป็นกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไป คุณไม่สามารถเร่งรีบได้ คุณต้องค่อยๆ ได้รับเวลาลงเล่นมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

ชาคา แต่หลังจากยิงประตูนั้น คุณไม่ได้รู้สึกว่าอาชีพของคุณสำเร็จแล้วใช่ไหม คุณอาจจะพูดได้ว่ามันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นใหม่ คุณรู้ไหม นักเตะดาวรุ่งบางคนหลงระเริงและหยิ่งผยองเมื่อยิงประตูได้ แต่สิ่งนั้นไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณ คุณฝึกซ้อมหนักกว่าเดิมหรือไม่

แน่นอนครับ อย่างสิ้นเชิงเลยครับ หลังจากยิงประตูนั้น ผมบอกตัวเองว่า: ถ้าหากนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ถ้าผมต้องการบรรลุทุกสิ่งที่ผมปรารถนา และได้รับผลลัพธ์ที่ผมต้องการ ผมจะต้องทุ่มเทความพยายามให้มากขึ้น ผมไม่เคยคิด และจะไม่มีวันยอมให้ตัวเองคิดว่า ‘ฉันทำสำเร็จแล้ว’ ความคิดที่พึงพอใจในตัวเองเช่นนั้นไม่เคยมีอยู่ในตัวผมเลยครับ

จากนั้นปิโอลี่ก็จากไป — คุณอาจกล่าวได้ว่าปิโอลี่คือ “พ่อ” ทางฟุตบอลของคุณ — จากนั้นเปาโล ฟอนเซก้าก็เข้ามาคุมทีม และจากนั้นก็มีกอนเซเซาเข้ามาแทนที่เขา และอัลเลกรี คุณมีโอกาสสื่อสารกับโค้ชทั้งสามคนนี้หรือไม่ พวกเขาได้อธิบายให้คุณฟังหรือไม่ว่าคุณอยู่ในแผนการของทีมพวกเขาหรือไม่ เกิดอะไรขึ้นต่อไป ทำไมคุณถึงเล่นให้กับเอซี มิลานในช่วงสองปีที่ผ่านมา

ใช่ครับ หลังจากโค้ชปิโอลี่ออกไป สโมสรก็ผ่านช่วงเวลาที่วุ่นวายภายใน นี่ไม่ใช่ความผิดของเราครับ แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงในผู้บริหารระดับสูงของสโมสร และในฐานะนักเตะ พวกเราไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้ง ดังนั้น...

ดังนั้นจึงมีความไม่มั่นคงบ้างใช่ไหม

มันเป็นช่วงเวลาของการสร้างใหม่และการเปลี่ยนแปลง ซึ่งทั้งหมดอยู่นอกเหนือการควบคุมของเราครับ ในฐานะนักเตะ เรามีหน้าที่เพียงแค่ลงสนามและเล่น ป้องกันเอซี มิลานและเสื้อรอสโซเนรี่ด้วยความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ดังนั้น นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ภายในฝ่ายบริหาร เราไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องครับ ใช่ครับ ผมได้พูดคุยกับโค้ชบางคน อย่างเปาโล ฟอนเซก้า ซึ่งอธิบายบางสิ่งบางอย่างให้ผมฟังครับ ผมก็ได้พูดคุยกับกอนเซเซาด้วยครับ และจริงๆ แล้วเราก็คว้าแชมป์อิตาเลียน ซูเปอร์คัพด้วยกันด้วย...

ในเดือนธันวาคมหรือเปล่าครับ

ในเดือนธันวาคมครับ ตอนนั้นผมก็อยู่ที่ริยาดด้วย และเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่คว้าแชมป์ และผมก็มีความสุขมากครับ แม้ว่าผมจะหวังที่จะได้ลงเล่นในนัดนั้น แต่ผมก็ยังมีความสุขอย่างยิ่งที่ได้เห็นทีมคว้าแชมป์ครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com