แจ็คสัน เออร์ไวน์ นักเตะทีมชาติออสเตรเลียที่เข้าร่วมเจลีกในฤดูกาลนี้ ได้ให้สัมภาษณ์ในพอดแคสต์ของออสเตรเลียเกี่ยวกับสถานการณ์ในเจลีก

เออร์ไวน์กล่าวถึงการเข้าร่วมเจลีกว่า: "เป็นการท้าทายประสบการณ์ใหม่ วัฒนธรรมใหม่ และฟุตบอลใหม่"

เออร์ไวน์อยู่ในญี่ปุ่นไม่ถึงสี่สัปดาห์ในขณะที่ให้สัมภาษณ์

อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าเขาสนุกกับสภาพแวดล้อมใหม่นี้มาก

"บอกตามตรง ผมสนุกกับมันมาก"

เกี่ยวกับการย้ายมาญี่ปุ่น เออร์ไวน์อธิบายว่ามันให้ความรู้สึกคล้ายกับการย้ายจากอังกฤษไปเยอรมนี

เขากล่าวว่าหลังจากเล่นในสภาพแวดล้อมเดิมมาเป็นเวลานาน ก็จะถึง "ช่วงเวลาที่ชีวิตและอาชีพต้องการการเปลี่ยนแปลง"

สำหรับเออร์ไวน์ การย้ายมาญี่ปุ่นครั้งนี้คือช่วงเวลานั้น

เขาและภรรยากำลังจะมีลูกคนแรก และชีวิตส่วนตัวของพวกเขาก็มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเช่นกัน

"ในชีวิตและอาชีพของคุณ มีช่วงเวลาที่คุณรู้สึกว่า 'นี่แหละ' และคุณต้องการท้าทายประสบการณ์ใหม่ วัฒนธรรมใหม่ และฟุตบอลใหม่"

เขาสนใจญี่ปุ่นมานานแล้วในมุมมองของฟุตบอล

เขาสนใจเป็นพิเศษในแนวคิดของการพัฒนานักเตะ และไม่เคยได้ยินสิ่งใดที่เป็นลบจากนักเตะที่เคยเล่นในเจลีกเลย

"ทุกคนที่ผมถามที่เคยเล่นในลีกนี้ ล้วนพูดแต่สิ่งดีๆ"

เช่นเดียวกับที่เขาได้นำองค์ประกอบใหม่ๆ มาใช้กับฟุตบอลของเขาในเยอรมนี เขาเชื่อว่าเขาสามารถเพิ่มสิ่งอื่นได้ในญี่ปุ่น

"ผมคิดว่าผมสามารถเพิ่ม 'รสชาติ' ใหม่ให้กับฟุตบอลของผมที่นี่ได้เช่นกัน"

อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคือ "ภาษา"

ในทางกลับกัน หนึ่งในความยากลำบากแรกๆ ที่เขาพบในญี่ปุ่นคือภาษา

เออร์ไวน์มักจะรับบทบาทกัปตันหรือผู้นำ สื่อสารอย่างกระตือรือร้นภายในทีมมาโดยตลอด

"ผมเป็นผู้นำมาโดยตลอด เป็นคนพูดเยอะ มีบทบาทในการเชื่อมโยงผู้คนในห้องแต่งตัว"

แต่ในญี่ปุ่น มีกำแพงภาษา

แม้ว่าจะมีล่ามโดยเฉพาะ แต่ก็แตกต่างจากเมื่อก่อนมากในแง่ของการสื่อสารตามธรรมชาติระหว่างผู้เล่น

"การทำงานในกรอบการสื่อสารที่แตกต่างออกไปเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สำหรับผม"

ถึงกระนั้น หลังจากเข้าร่วมทีมได้ประมาณสี่สัปดาห์ ระยะห่างระหว่างเขากับเพื่อนร่วมทีมก็เริ่มลดลงเรื่อยๆ

"หลังจากเล่นไปสองสามเกม ผมรู้สึกเหมือนกำลังค่อยๆ ทำลายกำแพงลง"

ในขณะที่เขามองว่าปัญหาภาษาเป็นความยากลำบาก เขาก็ดูเหมือนจะสนุกกับมันในฐานะความท้าทายใหม่ด้วยตัวเอง

"ผมไม่เคยเหงื่อออกมากขนาดนี้มาก่อนในชีวิต"

อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจหลังจากมาญี่ปุ่นคือสภาพแวดล้อมในฤดูร้อน

เออร์ไวน์เล่นมาหลายปีในแถบยุโรปเหนือ เช่น อังกฤษและเยอรมนี

จากนั้น เขาก็มาถึงจุดสูงสุดของฤดูร้อนในญี่ปุ่น

"การเล่นในอุณหภูมิ 34 องศาเซลเซียสและความชื้น 80% เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่จริงๆ"

เขากล่าวว่าสภาพอากาศยังส่งผลต่อสไตล์การเล่นของเขาด้วย

เออร์ไวน์เป็นที่รู้จักจากอัตราการทำงานสูง ครอบคลุมพื้นที่กว้างในแดนกลาง

แต่ในฤดูร้อนของญี่ปุ่น วิธีที่เขาใช้ร่างกายและเข้าสู่เกมก็ต้องเปลี่ยนไป

โดยพื้นฐานแล้วการแข่งขันจะเริ่มเวลา 19.00 น.

ถึงกระนั้น ความร้อนและความชื้นก็ไม่ลดลงง่ายๆ

การฝึกซ้อมก็เริ่มเวลา 9.00 น. แต่

"แม้จะเป็นช่วงเช้าก็ช่วยได้ไม่มากนัก (หัวเราะ)"

เขากล่าว

ในฐานะเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่สื่อถึงความโหดร้าย เขายังเปิดเผยว่าเขาเปลี่ยนถุงเท้าหลายครั้งระหว่างการแข่งขัน

"ผมเปลี่ยนถุงเท้าประมาณสามครั้ง: หลังวอร์มอัพ ก่อนเกม และช่วงพักครึ่ง"

และเท้าของเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ เขาถึงกับเปลี่ยนแผ่นรองรองเท้าเลยทีเดียว

"ผมไม่เคยเหงื่อออกมากขนาดนี้มาก่อนในชีวิต มันเหลือเชื่อจริงๆ"

อย่างไรก็ตาม ตามที่เขากล่าว ข้อมูลเช่นระยะทางวิ่งไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนักเมื่อเทียบกับช่วงที่เขาอยู่ในยุโรป

แม้ว่าเขาจะประสบปัญหาจากความแตกต่างของสภาพแวดล้อม เขาก็มีความเข้าใจในผลงานของตัวเองในระดับหนึ่ง

เอส คากาว่า คือ "ตำนานของวงการฟุตบอลญี่ปุ่น"

ที่เซเรโซ โอซาก้า มีนักเตะคนหนึ่งที่พิเศษสำหรับเออร์ไวน์เป็นพิเศษ

นั่นคือ เอส คากาว่า

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับเอส คากาว่า ในการสัมภาษณ์ เออร์ไวน์ตอบทันทีว่า:

"เขาเป็นตำนาน เขาเหลือเชื่อมาก"

เอส คากาว่า ย้ายจากเซเรโซ โอซาก้า ไปยุโรป เล่นให้กับสโมสรอย่างโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ และแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

ว่ากันว่าสิ่งที่ทำให้เออร์ไวน์ประทับใจไม่ใช่ประวัติการทำงานของเขา แต่เป็นทัศนคติปัจจุบันของเขา

"ถ่อมตัวมาก"

ในญี่ปุ่น มีวัฒนธรรมการเคารพผู้อาวุโสและประสบการณ์ และเอส คากาว่า ก็เป็นบุคคลที่ได้รับความเคารพอย่างสูงในห้องแต่งตัวโดยธรรมชาติ

ถึงกระนั้น เขาก็ไม่ได้วางตัว และปฏิสัมพันธ์กับคนรอบข้างอย่างเป็นธรรมชาติ

"เขาเปิดกว้างมากและสื่อสารเชิงรุก"

นอกจากนี้

"สภาพร่างกายของเขาก็ดีมากในตอนนี้ เขาเป็นนักฟุตบอลอาชีพที่ยอดเยี่ยมจริงๆ"

เออร์ไวน์ชื่นชมทัศนคติของเขาอย่างสูง

เออร์ไวน์เองก็มีความผูกพันกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดอยู่แล้ว

"มันเท่มากที่ได้อยู่กับนักเตะที่คว้าแชมป์ลีกภายใต้การคุมทีมของเฟอร์กูสัน"

เขากล่าวพร้อมหัวเราะ

ในญี่ปุ่น "พวกเขาไฮไฟว์หลายครั้งก่อนเกม"

มีกฎและวัฒนธรรมในฟุตบอลญี่ปุ่นที่แตกต่างจากยุโรปอย่างมากหรือไม่?

เมื่อถูกถามเช่นนี้ เออร์ไวน์ตอบว่า:

"บอกตามตรง ไม่มีอะไรที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง"

แง่มุมพื้นฐาน เช่น การฝึกซ้อมประจำวันและการดำเนินงานของสโมสรไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนักจากยุโรป

อย่างไรก็ตาม ในรายละเอียด เขารู้สึกถึงลักษณะเฉพาะของญี่ปุ่น

ตัวอย่างเช่น ก่อนการแข่งขัน

พวกเขารวมตัวกันเป็นวงกลมในห้องแต่งตัว และจากนั้นก็เป็นวงกลมอีกครั้งหลังจากออกไป

และผู้เล่นก็ไฮไฟว์กันหลายครั้ง

"รู้สึกเหมือนผมไฮไฟว์ไปประมาณ 15 ครั้งก่อนที่เกมจะเริ่ม (หัวเราะ)"

นอกจากนี้ ยังมีโอกาสมากมายที่จะโค้งคำนับในญี่ปุ่น เออร์ไวน์กล่าวเองว่า

"เมื่อผมพูดขอบคุณ ผมก็โค้งคำนับเล็กน้อยโดยธรรมชาติอยู่แล้ว (หัวเราะ)"

เขาดูเหมือนจะเริ่มเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นแล้ว

เจลีกคล้ายกับเยอรมนีหรือไม่?

ในสนาม เขารู้สึกถึงความแตกต่างอะไรบ้างระหว่างเจลีกกับลีกที่เขาเคยสัมผัสมา?

เออร์ไวน์อธิบายความประทับใจในปัจจุบันของเขา:

"เกมในญี่ปุ่นเปิดกว้างกว่าเกมในเยอรมนีเล็กน้อย และบางครั้งก็อาจจะยืดเยื้อได้ค่อนข้างมาก"

อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่านี่อาจได้รับอิทธิพลจากความร้อนและความชื้นในฤดูร้อนด้วย

หากอุณหภูมิลดลง ผู้เล่นจะสามารถครอบคลุมพื้นที่ได้กว้างขึ้น และการไหลของเกมก็อาจเปลี่ยนแปลงไป

ในทางกลับกัน เกี่ยวกับลักษณะทางยุทธวิธีของทีม เขารู้สึกว่าญี่ปุ่นและเยอรมนีมีบางอย่างที่เหมือนกัน

"ญี่ปุ่นและเยอรมนี อาจจะคล้ายกันมากกว่าเยอรมนีและอังกฤษ"

ทีมในเจลีกหลายทีมสามารถสร้างเกมจากแดนหลังด้วยการส่งบอล และยังสามารถใช้การส่งบอลยาวได้เมื่อจำเป็น

มีทั้งกองหน้าตัวสูงและผู้เล่นที่มีความคล่องตัวสูง

"ผมคิดว่าทีมส่วนใหญ่สามารถใช้แนวทางทั้งสองได้"

เมื่อเขาเล่นในอังกฤษ การแยกแยะระหว่างสไตล์ของสโมสรจะชัดเจนกว่า

บางทีมยึดติดกับการส่งบอลอย่างเคร่งครัด ในขณะที่บางทีมเน้นลูกตั้งเตะและลูกยาว

ในแง่นี้ เขารู้สึกว่าฟุตบอลญี่ปุ่นที่มีตัวเลือกหลากหลายนั้นใกล้เคียงกับเยอรมนี

"สถานที่พิเศษ" ที่ได้สัมผัสที่แซงต์ เพาลี

ระหว่างการสัมภาษณ์ เขายังพูดถึงช่วงเวลาของเขาที่แซงต์ เพาลี ก่อนมาญี่ปุ่นอย่างละเอียด

สำหรับเออร์ไวน์ วันเวลาของเขาในเยอรมนีนั้น

"เป็นประสบการณ์ที่มหัศจรรย์จริงๆ"

เขากล่าว

มันไม่ใช่แค่สถานที่สำหรับเล่นฟุตบอล

สโมสร ภูมิภาค ดนตรี วัฒนธรรม มิตรภาพ ชีวิตของเขากับภรรยา

ทุกสิ่งรวมเป็นหนึ่งเดียว

"มันเป็นสถานที่ที่ผมสามารถเล่นฟุตบอลระดับสูงไปพร้อมกับแสดงออกถึงทุกส่วนของชีวิต บุคลิกภาพ และชุมชนของผมได้อย่างอิสระ"

เขาสะท้อนว่ามันเป็นประสบการณ์ที่หาได้ยากในวงการฟุตบอลที่จะได้พบสถานที่ที่เขาสามารถเรียกว่า "บ้าน" แม้จะอยู่ต่างประเทศก็ตาม

นำพาสโมสรที่ซบเซามาเกือบ 15 ปีสู่บุนเดสลีกา

ก่อนที่เออร์ไวน์จะเข้าร่วม แซงต์ เพาลี ลอยลำอยู่กลางตาราง 2. บุนเดสลีกามาประมาณ 15 ปีแล้ว

ในปีแรกของเขา พวกเขาก็แข่งขันเพื่อเลื่อนชั้นเช่นกัน ในปีที่สอง พวกเขาห่างเพียงก้าวเดียว

อย่างไรก็ตาม ในการแข่งขันกับสโมสรอย่างชาลเก้และแวร์เดอร์ เบรเมน ซึ่งมีงบประมาณที่ใหญ่กว่า ก็มักจะยากที่จะปิดช่องว่างสุดท้ายนั้นได้

ในจุดนี้ หัวหน้าโค้ชฟาเบียน ฮือร์เซเลอร์ กลายเป็นบุคคลสำคัญ

"จิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้ายคือฟาเบียน ฮือร์เซเลอร์"

เขาเปลี่ยนไปมากกว่าแค่แทคติก

เขายังเปลี่ยนแนวคิดของผู้เล่นด้วย

ในขณะที่ในวงการฟุตบอลมักจะพูดว่า "เล่นไปทีละเกม" เขาตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้น

โค้ชฮือร์เซเลอร์ถามผู้เล่นว่า "เป้าหมายของคุณคืออะไร?" และผู้เล่นก็ตอบว่า:

"เราต้องการคว้าแชมป์ ไม่ใช่แค่เลื่อนชั้น เราต้องการคว้าแชมป์ลีก"

จากนั้นโค้ชก็กล่าวว่า:

"ถ้าคุณตั้งเป้าหมายนั้น คุณต้องมีมาตรฐานนั้นทุกวัน เขาไม่มีความปรานีและละเอียดมาก เขาผลักดันเราทุกวัน"

เออร์ไวน์เล่า

ผลที่ตามมาคือ แซงต์ เพาลี คว้าแชมป์ 2. บุนเดสลีกา และเลื่อนชั้นสู่บุนเดสลีกา

"โค้ชวัยเดียวกัน" และกัปตันทีม

โค้ชฮือร์เซเลอร์และเออร์ไวน์อยู่ในวัยเดียวกันเกือบทั้งหมด

ว่ากันว่าโค้ชแก่กว่าเขาเพียงประมาณหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น

เดิมที ฮือร์เซเลอร์เป็นผู้ช่วยโค้ชคนที่สองของทีม

ดังนั้น เขาจึงใกล้ชิดกับผู้เล่นด้วย

แต่หลังจากเป็นหัวหน้าโค้ช เขาก็สร้างตำแหน่งผู้นำของเขาโดยไม่กระทบความสัมพันธ์นี้มากนัก

"เขาพบความสมดุล: รักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้เล่นในขณะเดียวกันก็เป็นผู้นำที่เรียกร้องวินัย"

ว่ากันว่าเขาและเออร์ไวน์ ซึ่งเป็นกัปตันในเวลานั้น จะพูดคุยส่วนตัวสัปดาห์ละครั้ง แลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับบรรยากาศในห้องแต่งตัวและสภาพของผู้เล่น

สิ่งที่ทำให้เออร์ไวน์ประทับใจเป็นพิเศษคือ "ความเต็มใจที่จะพูดคุย" ของโค้ช

"แม้จะมีมุมมองที่แตกต่างกัน เขาก็ไม่หลีกเลี่ยงการพูดคุย"

แม้ว่าผู้เล่นจะตั้งคำถามหรือคัดค้าน เขาก็จะรับฟัง

บนพื้นฐานนั้น เขาก็จะพูดบางครั้งว่า:

"ผมเข้าใจ แต่ผมคิดต่าง"

โค้ชไม่ได้บังคับทุกอย่าง แต่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเพื่อเป้าหมายร่วมกัน

ทัศนคตินี้ก็ดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ทีมแข็งแกร่งขึ้น

การเริ่มต้นจากม้านั่งสำรองอย่างกะทันหันในฟุตบอลโลก

เขายังเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับทีมชาติออสเตรเลียด้วย

เขาเป็นตัวแทนทีมชาติมากกว่า 80 ครั้ง ทำหน้าที่เป็นผู้เล่นหลักและกัปตันทีมมาหลายปี

แต่ในการแข่งขันฟุตบอลโลกนัดแรก เออร์ไวน์ไม่ได้ลงสนามเป็นตัวจริง

เขาเองก็เปิดเผยว่า:

"บอกตามตรง ผมประหลาดใจ"

เขาเคยเล่นในแมตช์กระชับมิตรก่อนทัวร์นาเมนต์ และได้เข้าร่วมหลายเกมก่อนหน้านั้น

ถึงกระนั้น ก็ไม่มีตำแหน่งใดที่รับประกันในวงการฟุตบอล

ในจุดนี้ ผู้เล่นมีสองทางเลือก

"ระบายความหงุดหงิด หรือคิดว่าทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่"

จุดแข็งของทีมชาติออสเตรเลียคือความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของทีม

ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นตัวจริง เขาก็เลือกที่จะสนับสนุนผู้เล่นที่อยู่ในสนาม

"ผู้เล่นต้องการการสนับสนุนหรือประสบการณ์ของผม สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทีมคือการที่ผมให้พลังงานเชิงบวกจากภายใน"

และเออร์ไวน์ก็มีความรู้สึกว่าโอกาสของเขาจะมาถึงในที่สุด

"การไม่เตรียมพร้อมในตอนนั้นจะเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่จะทำ"

หลังจากนั้น ในเกมที่เขาได้รับโอกาสเป็นตัวจริง เขาก็ทำผลงานได้อย่างน่าพอใจเช่นกัน

"อายุ 33 แล้ว ยังคงต่อสู้เพื่อแย่งชิงตำแหน่งทุกวัน"

เออร์ไวน์ วัย 33 ปี ยังคงกล่าวว่า:

"ทุกวันคือการต่อสู้"

อย่างไรก็ตาม แทนที่จะเป็น "การต่อสู้" เขาดูเหมือนจะสนุกกับการแข่งขันนี้มากกว่า

"เกมไม่หยุดรอใคร"

แม้แต่ผู้เล่นที่มีประสบการณ์ ตำแหน่งก็ไม่ได้รับการรับประกัน

ไม่ว่าจะในการฝึกซ้อมหรือการแข่งขัน เราต้องพัฒนาฝีมืออย่างต่อเนื่อง

"คุณต้องพิสูจน์เสมอว่าคุณคือคนที่ควรจะอยู่ที่นั่น"

เขาได้เลื่อนชั้นสู่บุนเดสลีกาในฐานะกัปตันทีมในเยอรมนี และเล่นเป็นผู้เล่นหลักให้กับทีมชาติมาหลายปี

ถึงกระนั้น เขาก็กระโดดเข้าสู่สภาพแวดล้อมใหม่ของญี่ปุ่น โดยเผชิญกับความแตกต่างในด้านภาษา สภาพอากาศ และสไตล์การเล่น

สำหรับเออร์ไวน์ การย้ายมาญี่ปุ่นไม่ใช่ทางเลือกที่ปลอดภัยในช่วงปลายอาชีพของเขา

แต่เป็น

"ผมยังต้องการเพิ่มสิ่งใหม่ๆ ให้กับฟุตบอลของผม"

นี่อาจเป็นหนึ่งในความท้าทายของเขา

ในขณะที่เล่นกับเพื่อนร่วมทีมใหม่ๆ เช่น เอส คากาว่า ที่เซเรโซ โอซาก้า เขาจะซึมซับอะไรจากสภาพแวดล้อมใหม่ของเจลีกนี้?

เออร์ไวน์ ผู้ซึ่งในวัย 33 ปี ยังคงแสวงหาการเปลี่ยนแปลง ความท้าทายของเขาในญี่ปุ่นนั้นน่าจับตามองในอนาคต

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com