Am 18. September wurden laut dem südkoreanischen Nachrichtenportal SPOTV NEWS in diesem Jahr drei japanische Fußballerinnen für den Ballon d'Or nominiert. Während dieser historische Moment gefeiert wurde, äußerte Japan erhebliche Unzufriedenheit über die Abkürzung, die von France Football, dem Organisator der Auszeichnung, zur Kennzeichnung der japanischen Nationalität verwendet wurde.

France Football, die französische Fachzeitschrift für Fußball, die den Ballon d'Or organisiert, gab kürzlich ihre 30-köpfigen Shortlists für den Männer- und Frauenfußball bekannt. Unter den nominierten Männern sind Weltstars wie Harry Kane (Bayern München), Lamine Yamal (Barcelona) und Mbappé (Real Madrid).

Die Shortlist der Frauen umfasst drei japanische Spielerinnen: Yui Hasegawa (Manchester City), Honoka Matsumoto (Chelsea) und Momoko Tanikawa (Bayern München). Die gleichzeitige Nominierung von drei japanischen Spielerinnen ist ein Rekord für den japanischen Frauenfußball auf der Ballon-d'Or-Shortlist.

Japan hat bisher noch keinen Ballon-d'Or-Gewinner hervorgebracht, der von France Football ausgewählt wurde. Im Jahr 2011 wurde Homare Sawa zur weltbesten Spielerin gewählt, aber damals wurde der Ballon d'Or von der FIFA organisiert. Daher verfolgt Japan genau, ob eine japanische Spielerin erstmals den von France Football vergebenen Ballon d'Or gewinnen wird.

Während dieser Moment gefeiert wurde, entstanden jedoch unerwartete Kontroversen.

Als France Football die Ballon-d'Or-Nominierten über seine offiziellen Kanäle vorstellte, erregte die Nationalitätsbezeichnung für japanische Spielerinnen Kritik unter japanischen Fans. Die spezifische Abkürzung, die Japan störte, war „JAP".

Der international anerkannte Ländercode für Japan ist „JPN", was viele japanische Fans verwunderte, warum France Football „JAP" verwendete.

Die Kontroverse verbreitete sich schnell unter japanischen Fans. Viele hinterließen Kommentare, in denen sie forderten, die Bezeichnung in „JPN" zu ändern, und fragten: „Warum ‚JAP' verwenden?" Einige empfanden die Praxis auch als „sehr unhöflich" und forderten eine schnelle Korrektur.

Einige japanische Fans reagierten heftig, da der Begriff „JAP" historisch als abfällige Bezeichnung für Japaner und Japan verwendet wurde. Aus ihrer Perspektive kann diese Abkürzung daher kaum als bloße formale Bezeichnung angesehen werden.

Laut dem japanischen Nachrichtenportal Chunichi Sports sind einige Fans der Meinung, dass die offiziellen Kanäle des Ballon d'Or als repräsentative Auszeichnung im Weltfußball eine gründlichere Überprüfung durchführen sollten, wenn sie Kandidaten mit nationalen oder regionalen Kennungen vorstellen.

Die verfügbaren öffentlichen Informationen können jedoch weder die genaue Absicht von France Football bei der Verwendung dieser Abkürzung klären noch bestimmen, in welchem Stadium des Produktionsprozesses sie eingeführt wurde.

Neben der Nationalitätsabkürzung äußerten einige Fans auch Unzufriedenheit mit den Porträtfotos der nominierten Spielerinnen.

Bei den Vorstellungsfotos von Honoka Matsumoto und Momoko Tanikawa wurden Spielaufnahmen verwendet. Einige japanische Fans sind der Meinung, dass es bessere Bildmöglichkeiten für die beiden gegeben hätte als die für andere nominierte Spielerinnen verwendeten Fotos, und drückten ihr Bedauern darüber aus.

Aus japanischer Perspektive hat der Einfluss der japanischen Frauennationalmannschaft bei internationalen Wettbewerben im vergangenen Jahr kontinuierlich zugenommen. Mit drei gleichzeitig für den Ballon d'Or nominierten Spielerinnen hätte dies ein feierlicher Moment sein sollen. Die problematische Nationalitätsbezeichnung in den entsprechenden Social-Media-Beiträgen hat jedoch stattdessen mehr Aufmerksamkeit erregt und wird in Japan teilweise bedauert.

Die Verleihung des Ballon d'Or findet am 26. Oktober in London statt. Es bleibt abzuwarten, ob die japanische Frauennationalmannschaft mit diesen drei nominierten Spielerinnen weitere Geschichte schreiben und letztendlich die erste von France Football ausgewählte japanische Ballon-d'Or-Gewinnerin hervorbringen wird. Ob France Football die derzeit für japanische Spielerinnen verwendete Nationalitätsabkürzung ändern wird, ist ebenfalls zu einem Fokus der japanischen Medien geworden.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com