スペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ監督は、スペインサッカー連盟との契約を2032年まで更新した後、カデナ・セルとの独占インタビューに応じました。インタビューは約42分に及び、多くの質疑応答が含まれていたため、本記事では全インタビューを複数回に分けてお届けします。以下はその第一弾です。

2032年までの契約更新。少し短くさえ感じます。このニュースを聞いたとき、「これでは十分ではない」と思いました。

この期間が長いか短いかについては、あまり考えないようにしています。なぜなら、すべては相対的なものだと知っているからです。私は常に一日一日を生きてきました。今振り返ってみると、「もう14年近く連盟にいるんだな」と思います。同様に、未来に目を向ければ、あと6年、あるいはそれ以上続くかもしれません。

一日一日を生きるとおっしゃいますが、それでもあと6年です。

はい、そうです。しかし、最も重要なのは、継続性、平静、安心、安定を伝えることだと考えています。それだけです。その後にフットボールが何をもたらし、どこに連れて行き、いつ降ろされるかについては、後々わかるでしょう。

さぞかしお喜びでしょう？ きっとそうですよね。

とても喜んでいます。大変満足しています。

私たちも非常に喜んでいます。この国で、「なぜルイス・デ・ラ・フエンテが代表監督なんだ？」と言う人はもういないと思います。そもそも、その議論がまだ存在するかどうかも分かりません。あなたは皆の評価を勝ち取ったと言ってもいいでしょう。

胸のあの星が関係しているのかもしれませんね。私は非常に幸せです。特に嬉しいのは、他の皆がとても幸せで満足しているのを見ることです。つい先日もこの夏のことについて話していましたね。スペイン中を旅して、多くのイベントに参加する機会があったと話しました。人々が私に伝えてくれた喜びと幸福感は、私にとって大きな誇りでした。私が本当に最も満足しているのは、国全体がこんなにも幸せでいるのを見ることです。

つい先日、チャタヌーガ、アトランタ、ダラス、ロサンゼルスにいたような気がします。つい先日、あなたもここで私たちのインタビューを受けましたね。ワールドカップが始まる前に、この部屋で。

はい。

あのインタビューは非常によく覚えています。もちろん、他のインタビューも覚えています。でも、あれは特に鮮明です。実際、そう長くはかからないでしょう…ご覧の通り、まだ2か月前の出来事について話していますが、時間は少し恐ろしいほど早く過ぎていきます。おそらくすぐに、「ああ、もう6年経って、また契約を更新している」と言うことになるでしょう。

おそらく、おそらく。

その頃には連盟の会長は変わっているかもしれませんが、あなたはまだ代表監督でいるでしょう。『エル・ラルゲロ』には新しいチームがいて、メディアも変わっているかもしれませんが、あなたはまだそこにいるでしょう…

私はそんなことは全く考えません。

つまり、もしあなたが全期間を全うしたら、もちろん、全うすると思いますが。あなたはもう4年間やっています。

12月8日で4年になります。

あと6年追加すれば、合計10年になります。丸々10年です。ラディスラオ・クバラが11年間監督を務めたのを覚えています。デル・ボスケは8年でした。ミゲル・ムニョスのような、長く監督を務めた人もいました。しかし、もし私が間違っていなければ、最長期間務めたのはクバラであるはずです。もし間違っていたら訂正してください。

はい、11年です。

一部の人々は、あなたがここまで長く続かないだろうと最初思っていたと感じますか？正直なところ。

はい。入って来たばかりの時に、ちょうどその冗談を言っていたところです。私が最初に始めた時、12月8日に代表監督に任命されたのですが、一部の人々は「まあ、この男は…」と思ったでしょうね。

クリスマスヌガーすら食べられないだろうと。

はい、「クリスマスヌガーすら食べられないだろう」と。その通りです。しかし問題は、彼らが私の働き方を知らないということです。今ご覧の通りです。だから私は、「気を付けてください、あと6年やるだけでなく、もっと続けるつもりです」と言うのです。気を付けなければなりませんよ。

この合意と契約については後ほど詳しく話しましょう。ワールドカップが終わってから約2か月、いや、もう少し経ちました。今ワールドカップを振り返って、最初に頭に浮かぶことは何ですか？新しい代表メンバーリストや今後の試合のことはもう考えているでしょうが、ワールドカップについて考えるとすぐに何が浮かびますか？

本当に、私たちのチームはまだ自分たちが成し遂げたことを完全に理解していないと思います。ワールドカップで優勝すること…先ほども言いましたが、多くの場所に行く機会があり、人々がどれほど幸せかを見てきました。メディアも、ファンも、皆がワールドカップ優勝をとても高く評価しています。このような時に、「これは現実のようだ、これは本当に非常に重要なことなのだ」と思い始めるのです。

実際、それは非常に重要なことです。少し前に、1970年のワールドカップに関するドキュメンタリーを見ました。もし私の記憶が正しければ、そのワールドカップはメキシコで開催され、ブラジルが最終的に優勝しました。そのワールドカップに言及するのは、ブラジルが私たちと同じように、ワールドカップで7試合に勝利した唯一のチームだったからです。

そして引き分けが1つ。

はい。ブラジルは7試合に勝利しました。それまで他の代表チームが成し遂げたことはなく、今では私たちもそうです。おそらくブラジルのテレビ局がそのワールドカップを振り返っていたのでしょうが、彼らは今でもそれを非常に重要なものとして扱っていました。私は「一体、何年も前のことなのに」と思いました。

彼らはまだそれを高く評価しているのですね。

はい、彼らはまだそれを高く評価し、まだ覚えていて、それを思い出すとまだ感情がこみ上げてくるのです。だから、これは本当に非常に重要なことなのだと思いました。まだ完全に理解できていませんが、繰り返し言いますが、少しずつ消化していくでしょう。

その日やそのワールドカップを考えるとき、最初に頭に浮かぶイメージはありますか？

はい。最初のイメージは、おそらくまさに最後の瞬間です。試合終了の笛が鳴った後、私たち全員が祝い、抱き合い、世界チャンピオンになった姿です。いつもあのイメージを思い出します。特に、その瞬間に完全に爆発した感情、そして人々の行動や表情。皆があまりにも幸せで、ほとんど制御不能な状態でした。これが最も印象的だったかもしれません。

夏の間、あなたは多くのイベントに参加しましたね。スペイン全土を北から南へ、東から西へと旅する姿を見ました。しかし、本当に一人になったとき、ルイス・デ・ラ・フエンテが自宅で鏡を見て、ルイス・デ・ラ・フエンテと向き合ったとき、「自分は本当にすごいことをやったな」と自分に言い聞かせたことはありますか？もう少し粗野な表現を使いそうになりましたが。「よくやった、ルイス、本当に素晴らしい」と自分に言ったことはありますか？

いいえ、いいえ。ご覧の通り、このような時、私は自分が非常に幸運な人間だと感じます。人生のある側面では、いわゆる運を信じていないことは、私もあなたも知っています。それでも、このような瞬間に、「人生で自分は幸運だ」と思うのです。なぜなら、私は自分の好きなことをしており、それは私の情熱であり、私の職業だからです。ほとんど人生のすべてをこれに費やしてきました。そして、生きている年数よりも長くサッカーに関わってきたとさえ感じます。

そして今でも、その情熱、意欲、エネルギーを持っています。自分自身を見て、「神様、ありがとう。だって、これらすべては本当に…かつては想像もできなかったことだから」と言うのです。

それは、あなたが言う幸運ではなく、非常に恵まれていると感じているのですね？なぜなら、そこにいることができるから。だから、それは運によるものではないが、このすべてを経験していることに非常に恵まれていると感じている、と私は言うのです。

はい。あなたが言う幸運とは、重病にかからないこと、事故に遭わないこと、非常に幸せな家庭を持つことです。これらが幸運です。しかし、仕事においては、誰も何も無料で与えてはくれません。あなたも私たちも、今この地位にいるのは、運ではなく、私たちの仕事によって勝ち取ったものです。「あなたはとても幸運だ、何百万人もの人々があなたの番組を聴いている」と言う人がいるでしょうか。それは運ですか？いいえ。あなたが仕事をきちんとこなしているからです。仕事において、運というものはありません。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com