フェラン「W杯決勝ゴールは他にはない感覚、それに匹敵するのはあれだけ」

フェラン・トーレスがスペインのテレビ番組「エル・オルミゲーロ」に出演し、司会のパブロ・モトスと対談しました。インタビューが長尺であったため、その内容は複数回に分けて公開される予定で、今回がその第2弾です。

すごいですね。もう一つ質問させてください。あのボールを蹴ったとき、全力で蹴ったのですか？それとも特定の場所を狙ったのですか？あの瞬間、そんなことを考える時間はあったのでしょうか、それともただ全力で蹴っただけですか？

あの瞬間は、全力で蹴りました。本当にありったけの力で蹴ったんです。もしあれがワールドカップ決勝でなければ、あのボールはスタンドの5階席まで飛んでいったかもしれません。

だってあれは…

あのゴールは決まる運命だったんです。

もう一度見てみましょう。ヤマルからペドロ・ポロへ、バックポストへのクロス、ウィリアムズ・ジュニア、折り返し、フェラン—ゴール！ゴール！ゴール！スペインが得点！フェラン！フェラン！フェラン！この映像は何度見ても飽きません。不滅の一撃でした。

ちょっとした話ですが、実はあそこで怪我をしました。

コーナーフラッグでですか？

はい、コーナーフラッグを蹴ったときに怪我をしました。翌日、足の甲に大きな痣ができていました。

あなたはただコーナーフラッグを蹴っただけですよね。あれは鉄製ですか？それともプラスチック製ですか？

わかりません。得点後にコーナーフラッグを蹴って祝う人たちをいつも見ていましたが、フラッグはいつも折れていました。たぶん、あそこにあったのは鉄製だったのでしょう。結局、私はそれを折ることはできませんでしたが、代わりに私の足が折れそうになりました。

まさか。怪我はひどかったですか？蹴った瞬間にすでにかなりの痛みを感じていたのですか？

いいえ、あの時は全く何も感じませんでした。

あの時は全く何も感じなかったのですか？

ええ。後で試合が終わって、スパイクを脱いで両親に渡そうとしたら、足の甲が完全に紫色になっていました。

確かにあのキックは強力でしたね。あのゴール、ご自身で何回ご覧になりましたか？

何百万回も。

何百万回もですか？

毎日あのゴールを見ていると思います。

もう一つ話させてください。ゴールを決めて試合に勝ち、祝った後、家族や友人がピッチにやって来て、トロフィーと一緒に写真を撮ろうとしていました。もちろん、彼らは皆とても興奮していて、一人一人近づいてきて「おめでとう」と言ってくれました。

しかし、私の最初の反応は「あのゴールが実際どうやって入ったのか教えてくれないか？全く覚えていないんだ」でした。

あの瞬間はアドレナリンが非常に強く出ていたため、シュートを打った正確な瞬間も、ボールがネットに飛び込むのを見たことも思い出せませんでした。覚えているのは、前に走り出したことだけです。そして、20人ほどのチームメイトが、まるで屈強な男たちのように私に向かって突進してくるのを見て、「殺される、殺される」と思いました。

そして彼らはその後もあなたに突進し続けましたね。考えてみると、少し怖いですね。あなたの立場になって考えてみましょう。突然そのようなゴールを決めました。それがあなたの人生で最も重要なゴールかどうかはわかりませんが、間違いなくあなたの人生で最も重要な瞬間のひとつです。

はい、間違いなく。

そして突然、チーム全員があなたに向かって突進してくるのを見たとき、その気持ちは…

あの時は本当に怖かったですね。実際、ボルハ・イグレシアスとダビド・ラヤが警備員のように振る舞ってくれて、他のチームメイトとの間に少し距離を保ってくれました。私の後ろには写真家がたくさんいて、私は彼ら全員の上に仰向けに倒れそうになっていましたから。

祝っているときに怪我をさせられましたか？つまり、そのような祝賀中に怪我をすることもあるのですか？

先ほど言ったように、あの瞬間は何も感じません。痛みも不快感も感じません。ただゴールを決めたから前に突進するだけです。

毎日あのゴールを見ているとおっしゃいましたね。もし試合でミスを犯した場合、恥ずかしく感じるかもしれませんが、その動画もまた見て振り返りますか？

以前はそういったことで自分を苦しめていました。今は皆、比較的成熟した大人です。少なくとも私にとっては、もしミスを犯したら、どこが悪かったのかはすでに分かっていますし、次に同じミスをしないために何をすべきか心の中で明確に分かっています。

だから、その瞬間に見たいと思えば、もう一度見て分析します。見たくないと思えば、必ず見なければならないとは感じません。

つまり、ミスにこだわらないと。

いいえ。学習プロセスの一部だと考えています。例えば、今回のワールドカップで深く印象に残ったことの一つは、ワールドカップ中に逃した得点機会の全てが、最終的に決勝で決めたゴールに貢献したと感じていることです。だから、ミスそのものが完璧な攻撃を構築するプロセスの一部だと信じています。

言い換えれば、ミスではなく学習ですね。

なるほど。では質問ですが、ゴールを決めるのと、批判者を黙らせるのとでは、どちらがより満足感がありますか？

うーん…その特定の瞬間では、ゴールを決める方が間違いなく満足感がありました。でもその後は…ご存知の通り、私はちょっとした会話も好きなんです。

時々、ヘッドラインになるようなことをいくつか残すのはなかなか面白いですよ。たとえそのヘッドラインが彼らによって作られたものだとしても。とにかく、何かを残すというのは常に面白いことです。

あなたはただ物事を掻き立てるのが好きなのですね。ではお尋ねしますが、もし今、あのワールドカップ決勝のゴールをチャンピオンズリーグ決勝のゴール3点と交換できるとしたら、そうしますか？

うわー、それは難しい質問ですね。

3点対1点、交換しますか？

いや、いや、いや。

それでもこの1点を残しますか？

はい、間違いなくこの1点です。

ワールドカップはサッカー界最高の栄誉ですからね？

ワールドカップだからです。自国のためにワールドカップを勝ち取る、これ以上のことはありません。本当に他に匹敵するものはありません。

交換しません、絶対に交換しません。しかし、あなたはゴールを決めることは中毒になると言いましたが、それはあなたを見ていると明らかです。パリ・サンジェルマンに加入して以来、私が覚えている限りでは…もし間違っていたら訂正してください。

さあ、統計を出してください。今回はどんな間違いをするか見てみましょう。

今回私が間違っているか見てみましょう。間違っていなければ…私はあなたの試合を全て見ていますから。

全試合ですか？

今は他に何もしていません。昨日も見ていましたよ。

では昨日何時に試合がありましたか？

ええと…かなり遅かったですね。

何時ですか？

私は時計をしないんです。ほら。あなたは6試合で7ゴールを決めましたか？

はい。

よし、今回の統計は正しいですね。真剣に聞きますが、ワールドカップ決勝でのあのゴール後、今の得点は以前と同じように感じられますか？それともあのワールドカップ決勝のゴールは他の全てのゴールとは全く違うものですか？ご自身で違いを感じられますか？

どう表現すればいいでしょう？ワールドカップ決勝のゴールは別格と考えるべきだと思います。あの感情は世界中の何物にも匹敵しません。ただ一つのものと比較できます…

それは素晴らしい例えですね。「オーガズム」という言葉はまだ使っていませんよね？それが頭にあったのでしょう？

ええ、そうです。

それが頭にあったのでしょう？

はい。良いオーガズムもあれば、そうでないオーガズムもあるかもしれませんが、オーガズムはオーガズムです。

その通りです。

しかし、私は間違いなく一つのことを学びました。先ほど言ったように、チャンスを逃したときに自分を厳しく責めすぎないこと、そして得点した後も過度に興奮しすぎないことです。

なぜなら、得点することも、チャンスを逃すことも、その瞬間はすぐに過ぎ去るからです。だから、それを楽しむ方法を知る必要がありますが、それに過度に没頭しすぎてもいけません。最も重要なのは感謝することです。なぜなら、サッカーは結局のところ、フィールド上の11人の選手とベンチにいる全員が関わるスポーツであり、彼ら全員があなたを助けているからです。

しかし、ゴールを決めることは常に中毒性があり、常に特別な興奮をもたらすのは事実です。特に私のようなストライカーにとっては。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com