Le premier match du Portugal en Ligue des Nations aura lieu contre le Pays de Galles, et le capitaine Ronaldo a assisté à la conférence de presse d'avant-match. Ceci est la première partie de la conférence de presse.

Deuxième partie de la conférence de presse :

Ronaldo : Je ne jouerai pas tous les matchs de la Ligue des Nations ; si le Portugal n'a pas besoin de moi, partir est une option.

Vous avez dit un jour que ce pourrait être votre dernière année dans le football professionnel. Compte tenu de vos objectifs pour cette année, je voudrais vous demander directement : est-il plus important pour vous de remporter la Ligue des Nations ou d'atteindre votre 1000e but en carrière ? Espérez-vous marquer votre 1000e but avec l'équipe nationale portugaise ?

D'abord, je ne pense pas avoir jamais parlé à autant de personnes en même temps. Tant de gens sont curieux à mon sujet ici. Mais ce n'est pas grave, c'est aussi un défi. Pour répondre à votre question : je veux atteindre les deux objectifs. Je veux marquer mon 1000e but, et je veux aussi me battre pour remporter cette Ligue des Nations avec l'équipe nationale. La compétition commence demain, et c'est une nouvelle ère. Cela ne signifie pas que nous n'avons pas bien fait par le passé. Je veux profiter de cette occasion pour remercier l'entraîneur Martinez et le féliciter pour l'excellent travail qu'il a accompli avec l'équipe nationale. Il est venu d'un autre pays, ce qui est parfois très difficile, surtout avec les attaques constantes qu'il a subies. Cependant, je ne veux pas trop m'étendre sur ce sujet.

Maintenant, l'entraîneur Jorge Jesus nous mène dans une nouvelle ère. Nous le connaissons tous bien. J'espère que tout se passera bien, car s'il réussit, nous tous, tous les Portugais, en bénéficierons. Je suis sûr qu'il fera un excellent travail. Nous sommes prêts. Nous avons quatre matchs en 15 jours, ce qui sera difficile. Mais nous avons un grand effectif et de nombreux joueurs talentueux, et nous serons préparés.

Je voudrais demander, à ce stade de votre carrière, compte tenu de votre expérience antérieure de travail avec Jorge Jesus en Arabie Saoudite, et en mettant de côté ce qui s'est passé par le passé, pensez-vous qu'il est le bon entraîneur ? Vous comprend-il et peut-il continuer à vous permettre de donner le meilleur de vous-même dans les dernières années de votre carrière ? Merci.

Je suis sûr qu'il le peut. Compte tenu des caractéristiques de l'entraîneur Jorge Jesus – nous connaissons et comprenons tous ses caractéristiques – je pense que le choisir est l'option la plus appropriée. Le passé est le passé. Je le répète, c'est une nouvelle ère maintenant, avec une atmosphère différente, des idées différentes, des tactiques différentes et une langue différente. Par conséquent, mon plus grand souhait est que tout se passe bien.

L'entraîneur a mentionné à plusieurs reprises que de nombreux joueurs ici ont déjà travaillé avec lui. Comme l'entraîneur l'a dit, cela facilite le travail. Donc, nous sommes tous très confiants et espérons que tout se passera bien. Demain, nous affrontons une équipe forte, et je pense que l'équipe est bien préparée. Cependant, ce sera un long défi. L'entraîneur sera là pendant de nombreuses années. Je lui souhaite le meilleur et je suis confiant que son nomination était le meilleur choix.

J'ai eu le privilège de couvrir chaque Championnat d'Europe et chaque Coupe du Monde auxquels vous avez participé. Chaque fois que l'on parle d'un Championnat d'Europe ou d'une Coupe du Monde, certaines choses restent toujours en mémoire. Si quelqu'un me demandait un jour quelle impression cette Coupe du Monde m'a laissée, je dirais que c'est de voir l'amour que tout le monde avait pour vous. C'était impressionnant ; je n'avais jamais rien vu de tel auparavant. Comment percevez-vous les critiques que certaines personnes au Portugal ont à votre égard ? Chaque fois que nous perdons, chaque fois que quelque chose ne va pas, certaines personnes vous blâment.

Je ne peux pas m'exprimer honnêtement à 100 % ; parfois, je dois être plus diplomate. J'ai souvent discuté de ce que vous avez mentionné à la maison avec des amis. Je joue au football depuis tant d'années et j'ai été accueilli presque partout où je suis allé. Bien sûr, certains endroits ont une atmosphère un peu plus hostile parce que je jouais pour le Real Madrid, Manchester United ou la Juventus à l'époque, ce qui est normal. Mais maintenant, je parle de l'équipe nationale. Ce fut probablement l'année où j'ai ressenti le plus d'amour, vraiment.

Je ne dis pas que je ne ressens pas cela au Portugal. Je sens aussi que les Portugais m'aiment et ont une affection particulière pour moi. D'autre part, je sais, et j'en suis très conscient, que certaines chaînes aiment m'attaquer et essaient de me « faire tomber » depuis de nombreuses années. Certains me tirent dessus à bout portant, mais même ainsi, je peux encore esquiver les balles, imaginez ça. Mais j'y suis habitué.

Nuno, j'ai traversé cela pendant plus de vingt ans ; j'y suis habitué maintenant. Ce qui reste vraiment avec moi, ce sont les gens qui m'aiment, pas ceux qui ne m'aiment pas. Je contrôle ce que je peux contrôler ; ce que je ne peux pas contrôler, je ne peux rien y faire. Je me concentre toujours sur les gens qui m'aiment.

Les stades où j'ai joué, y compris le stade de Porto, peuvent avoir une certaine hostilité parce que j'ai joué et grandi au Sporting. Quant au stade de Benfica, je pense que nous n'y jouons plus. Du moins, c'est ce que j'ai lu, je ne sais pas si c'est vrai. J'espère y jouer à nouveau car l'équipe nationale a également très bien joué au stade de Benfica. Je ressens la profonde affection que les Portugais ont pour moi. Ce n'est pas parce que quelques personnes ne m'aiment pas que je ne ressens pas l'amour du peuple portugais. Je ressens cet amour très fortement.

Je voudrais poser une question à propos de Jorge Jesus, car vous avez répété à plusieurs reprises que vous le connaissiez bien. Je voudrais vous demander directement si vous pensez qu'il peut mener l'équipe nationale portugaise à remporter la Coupe du Monde ou un autre Championnat d'Europe ? Et aussi une question plus personnelle, je ne sais pas si vous êtes prêt à révéler quand aura lieu votre dernier match.

Une seule question, Madalena.

D'accord.

Vous comprenez, n'est-ce pas ? Il y a beaucoup de journalistes ici. Veuillez choisir une question.

Choisir une seule ?

Certains journalistes ont déjà manqué leur chance de poser des questions. Choisissez-en une, celle que vous voulez poser.

Alors la deuxième. Mais je pense que vous ne répondrez probablement pas à la question sur la fin de votre carrière. Pouvez-vous nous dire quelque chose ?

Je ne répondrai pas, savez-vous pourquoi ?

Pourquoi ?

Parce que je ne sais pas.

Allez-vous l'annoncer au peuple portugais avant le début d'un match, ou leur direz-vous soudainement après un match : « Je m'en vais » ?

J'aimerais répondre, mais je ne peux pas, parce que je ne sais pas. Une chose que j'ai apprise depuis mes trente ans est de vivre le présent et de ne pas penser à demain. J'ai vécu ainsi depuis. Donc je ne sais pas. Si vous me demandez « est-ce possible », oui, ça l'est ; « est-ce très probable », oui. Mais « cela arrivera-t-il », je ne sais pas.

Mais l'annoncerez-vous d'abord au peuple portugais ? L'annoncerez-vous avant un match ?

Pourquoi ne le dire qu'aux Portugais ? Je le dirai au monde entier. Mes objectifs n'appartiennent pas seulement aux Portugais.

En effet.

Je le dirai à tout le monde, oui, je le dirai à tout le monde.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com