ทีมชาติเยอรมนีจะเดินทางไปอัมสเตอร์ดัมเพื่อเผชิญหน้ากับเนเธอร์แลนด์ ก่อนการแข่งขัน M. ter Stegen ซึ่งกลับมาติดทีมชาติอีกครั้ง ได้ให้สัมภาษณ์ เขาได้ทบทวนปีที่ผ่านมาซึ่งบาดเจ็บต่อเนื่อง พูดถึงชีวิตของเขาหลังจากย้ายไปอาแจ็กซ์ และความรู้สึกพิเศษที่ได้เล่นเป็นผู้รักษาประตูมือหนึ่งของเยอรมนีในบ้านเกิดปัจจุบันของเขา

ดีใจมากที่ได้พบคุณวันนี้ และดีใจที่การสัมภาษณ์นี้เกิดขึ้นได้ ก่อนอื่น ขอต้อนรับกลับสู่ทีมชาติ ความประทับใจแรกของคุณเมื่อได้พบเพื่อนร่วมทีมอีกครั้งเป็นอย่างไรบ้าง? ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร? ช่วงแรกๆ ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง รวมถึงเมื่อวานด้วย?

ผมรู้สึกดีมาก ผมได้พบคนรู้จักเก่าๆ มากมายและใบหน้าใหม่ๆ หลายคน ผมมีความสุขมากและตั้งตารอภารกิจที่กำลังจะมาถึง โดยเฉพาะหลังจากช่วงเวลานั้น ตอนนี้ผมซาบซึ้งกับทุกสิ่งมากยิ่งขึ้น

แน่นอนว่าผมก็หวังว่าผมจะได้อยู่กับทุกคนในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา ดังนั้น ผมจึงเต็มไปด้วยความมั่นใจและมีความสุขมากที่ได้กลับมา ตอนนี้เราต้องเตรียมตัวให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

คุณผ่านเรื่องราวมากมายในปีนี้ใช่ไหม? การย้ายทีม อาการบาดเจ็บ และการพลาดทัวร์นาเมนต์ใหญ่ คุณผ่านช่วงเวลานั้นมาได้อย่างไร? อะไรที่คอยสนับสนุนคุณในช่วงเวลานั้น?

หลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา และจริงๆ แล้วก็คือตลอดทั้งปีนี้ มันไม่ใช่สิ่งที่ผมจินตนาการไว้ตั้งแต่แรก อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอล ในช่วงเวลาเช่นนี้ การได้อยู่กับครอบครัวและแฟนสาวเป็นสิ่งสำคัญมาก ตอนนี้ลูกสาวตัวน้อยของผมก็เพิ่งเกิด ซึ่งทำให้ผมสามารถปรับเปลี่ยนจุดโฟกัสและมุ่งความสนใจไปที่สิ่งอื่นได้ การที่ครอบครัวของผมปลอดภัยและสบายดีไม่ใช่เรื่องที่ควรปล่อยผ่าน ผมมีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

ตอนนี้ผมกลับมาแล้ว ผมทุ่มเทอย่างมากและผ่านความเจ็บปวดมากมายเพื่อที่จะกลับมา ทางอารมณ์ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกัน โดยเฉพาะเมื่อต้องเผชิญกับอาการบาดเจ็บต่อเนื่อง ดังนั้นผมจึงมีความสุขมากที่ในที่สุดทุกอย่างก็เป็นไปในทางนี้ ทำให้ผมมีโอกาสกลับมาติดทีมชาติและทำงานเพื่อเป้าหมายมากมายร่วมกับทุกคน อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ผมไม่ได้มองว่าการกลับมาครั้งนี้เป็นเรื่องที่ควรปล่อยผ่าน ผมดีใจที่ทุกอย่างลงตัวในที่สุด

คุณอยู่กับสโมสรเดิมมานาน และอาการบาดเจ็บเล็กน้อยเป็นส่วนหนึ่งของการเล่นฟุตบอล แต่คราวนี้ดูเหมือนว่าหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน ประสบการณ์เหล่านี้เปลี่ยนแปลงคุณในทางใดบ้าง? เช่น เปลี่ยนแปลงอุปนิสัยของคุณ หรือทำให้คุณเป็นผู้เล่นที่ดีขึ้น?

ผมคิดว่าในตอนแรกมันคืออาการบาดเจ็บที่หัวเข่า หรือพูดให้แม่นยำกว่านั้นคือปัญหาเกี่ยวกับเส้นเอ็นลูกสะบ้า หลังจากนั้น คุณก็จะเริ่มคิดและทบทวนสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสิบปีที่ผ่านมา และเมื่อนั้นคุณจะตระหนักได้ว่าช่วงเวลานั้นดีแค่ไหนและคุณโชคดีแค่ไหนที่ส่วนใหญ่แล้วไม่มีอาการบาดเจ็บ

หลังจากได้มีเวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ คุณจะมีความสุขเป็นพิเศษเมื่อทุกอย่างดีขึ้นอีกครั้ง ตอนนี้ผมมีความสุขกับการเล่นโดยไม่ต้องกังวลเรื่องอาการบาดเจ็บ เพลิดเพลินกับความสุขที่ฟุตบอลนำมาให้ และเพลิดเพลินกับการอยู่ในสนามกับเพื่อนร่วมทีมและเพื่อนๆ เพื่อทำงานเพื่อเป้าหมายร่วมกันอีกครั้ง ในทศวรรษที่ผ่านมา สิ่งเหล่านี้บางครั้งดูเหมือนเป็นเรื่องปกติ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่ควรปล่อยผ่าน ผมหวงแหนสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดมากและภูมิใจที่ได้กลับมาที่นี่

ตอนนี้มาพูดถึงเรื่องที่เป็นบวกมากขึ้นกันดีกว่า คุณกำลังเล่นและใช้ชีวิตอยู่ในอัมสเตอร์ดัม คุณช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อมาถึงที่นั่นครั้งแรกและคุณปรับตัวเข้ากับเมืองได้อย่างไร?

สำหรับผม การย้ายมาอัมสเตอร์ดัมก็หมายถึงการเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิต การเปลี่ยนแปลงบางอย่างก็ยากมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว ลูกๆ ของผมเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกเสมอ ดังนั้นผมจึงพิจารณาอย่างรอบคอบในการตัดสินใจเลือกอัมสเตอร์ดัมในที่สุด

ผมมีความสุขมากกับการตัดสินใจครั้งนี้ ผมคิดว่าฟุตบอลที่เราเล่นที่นั่นช่วยให้ผมค้นพบตัวเองอีกครั้ง และผมก็มีโอกาสได้ลงเล่นหลายเกมในตอนนี้ โค้ชรู้จักผมเป็นอย่างดี เขารู้ว่าผมสามารถนำอะไรมาสู่ทีมได้บ้าง และคาดหวังอะไรจากผม ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่าโดยพื้นฐานแล้วมันเข้ากันได้ดีสำหรับทั้งสองฝ่าย มันเป็นการตัดสินใจที่ดีสำหรับครอบครัวของผมด้วย แฟนสาวและลูกๆ ของผมก็จะมาที่อัมสเตอร์ดัมในไม่ช้านี้ สิ่งนี้จะช่วยให้ผมผ่อนคลายเกี่ยวกับเรื่องนอกสนามฟุตบอลมากขึ้น การได้กลับมารวมกับครอบครัวก็จะนำความมั่นคงทางอารมณ์มาให้ผมด้วย และผมก็ตั้งตารอคอยมันจริงๆ

ผมรู้สึกได้แล้วว่าความคาดหวังนี้มีผลกระทบอย่างมากต่อผม ตอนนี้ทั้งในด้านฟุตบอลและชีวิตในเมือง ผมก็ค่อยๆ คุ้นเคยกับที่นี่ ชาวบ้านก็น่าสนใจมาก ผมรู้สึกว่าพวกเขาตลกและเท่จริงๆ อัมสเตอร์ดัมเป็นเมืองนานาชาติด้วย คุณสามารถสัมผัสได้เพียงแค่เดินบนถนน ผมอยากทำความรู้จักเมืองนี้ให้ดีเหมือนที่ผมรู้จักบาร์เซโลนา

คุณมีจักรยานแล้วหรือยัง?

นั่นคือสิ่งที่ผมกำลังคิดอยู่เมื่อเร็วๆ นี้ ประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อน ผมยังสงสัยอยู่เลยว่า: ตอนนี้ยังจำเป็นต้องซื้อจักรยานอยู่ไหม? เพราะถ้าซื้อมาแล้ว มันก็จะจอดอยู่เฉยๆ หลายสัปดาห์ ซึ่งไม่ใช่เรื่องที่ดี อย่างไรก็ตาม จักรยานเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดอย่างแน่นอน นอกจากการขับรถ การขับรถในอัมสเตอร์ดัมบางครั้งก็ไม่สะดวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ผมอาศัยอยู่ใกล้ใจกลางเมืองมากขึ้น การปั่นจักรยานจึงเป็นวิธีที่สะดวกที่สุดในการเดินทาง

คุณคิดว่าความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดในวิถีชีวิตระหว่างอัมสเตอร์ดัมกับบาร์เซโลนาคืออะไร? ทั้งสองเมืองดูแตกต่างกันมาก

มันแตกต่างกันมากจริงๆ อัมสเตอร์ดัมค่อนข้างเล็กและราบเรียบ ดังนั้นจึงมีจักรยานจำนวนมากที่นั่น และการเดินทางไปไหนมาไหนก็ง่าย 39

บางครั้งปฏิกิริยาของคนในท้องถิ่นก็ค่อนข้างตลกสำหรับผม ลึกๆ แล้ว พวกเขาเหมือนเด็กๆ พวกเขากระตือรือร้น แต่พวกเขาก็มีความยับยั้งชั่งใจแบบเยอรมันด้วย ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งสองแห่งก็ไม่ได้อยู่ห่างกันมากนัก เด็กๆ จะมีความสุขเป็นพิเศษ ในขณะที่พ่อแม่พยายามทำตัวเท่ๆ เสมอโดยพูดว่า "ไม่ ไม่ ผมไม่ตื่นเต้น" แต่จริงๆ แล้วพวกเขามีความสุขมาก ผมยังรู้สึกได้ถึงการยอมรับของผู้คน ซึ่งทำให้ผมมีความสุขมาก เพราะมันหมายความว่าสิ่งที่ผมทำมาตลอดหลายปีไม่ได้ผิดพลาดมากนัก ผู้คนยังพบว่ามันน่าสนใจที่ผมอยู่ที่นี่ ผมหวังว่าเราจะมีปีที่ประสบความสำเร็จ

ตอนนี้มีเรื่องบังเอิญพิเศษเกิดขึ้น Nations League กำลังจะเริ่มต้นขึ้น และคุณจะได้เล่นเป็นผู้รักษาประตูมือหนึ่งของเยอรมนีในบ้านเกิดปัจจุบันของคุณ นั่นมีความหมายกับคุณอย่างไร?

มันมีความหมายกับผมมาก ผมรู้สึกได้ว่าคนในท้องถิ่นก็กระตือรือร้นกับเกมนี้มาก ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา นับตั้งแต่การกลับมาติดทีมชาติของผมชัดเจนขึ้น หลายคนได้ล้อเล่นกับผมเกี่ยวกับแมตช์นี้แล้ว

ของบางอย่างในบ้านของผมยังไม่ได้ติดตั้ง ตอนนี้ใครก็ตามที่มาช่วยผมติดตั้งของก็จะพูดว่า: คุยกันหลังเกมนะ หลังจากที่คุณเสียประตูไปมากมาย

และผมก็จะตอบกลับไปว่า: ตกลง แล้วเราจะได้เห็นกัน 49

ทุกคนล้อเล่นเกี่ยวกับเกมนี้และตั้งตารอคอยมันอยู่แล้ว แน่นอนว่าผมก็มีความสุขมากที่เกมนี้จัดขึ้นใน "ห้องนั่งเล่น" ของผม และในสนามกีฬาที่ผมคุ้นเคยดีแล้ว ผมหวังว่าจะออกจากสนามด้วยความภาคภูมิใจหลังจบเกม กลับบ้าน และฟังสิ่งที่ทุกคนพูด พร้อมทั้งสรุปผลจากปฏิกิริยาของพวกเขา นั่นคือเป้าหมายของผม 51

คุณคิดว่าแฟนๆ จะได้เห็นเกมแบบไหนในอัมสเตอร์ดัม? 53

ผมไม่คิดว่าตอนนี้จะมีใครรู้ ผมก็ไม่สามารถตัดสินได้อย่างแม่นยำเช่นกัน เพราะชาบีเป็นโค้ชคนใหม่ของเนเธอร์แลนด์ และแน่นอนว่าเราก็มีโค้ชคนใหม่เช่นกัน เรามีแนวทางโดยรวมที่แตกต่างกัน และตอนนี้พวกเขาก็จะมีแนวทางที่แตกต่างกัน ผมคิดว่ามันจะเป็นเกมที่น่าสนใจมาก และทุกคนก็สามารถตั้งตารอคอยได้ เราจะทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อพยายามนำแนวคิดบางอย่างไปใช้ในสนามในช่วงสองสามวันที่เรามี หากเราทำได้ มันจะยอดเยี่ยมมาก เราตั้งตารอเกมนี้มาก และแน่นอนว่าเราต้องการชนะ 55

มาพูดถึงแคมป์ฝึกซ้อมทีมชาติอีกครั้ง ในช่วงการฝึกซ้อมทั้งหมด นอกจากการชนะแล้ว คุณจะถือว่าอะไรคือการเริ่มต้นฤดูกาลใหม่ที่ดีสำหรับตัวคุณเองและสำหรับทีมทั้งหมด? 57

ผมคิดว่าเราควรมุ่งมั่นที่จะเข้าใจและซึมซับสิ่งที่โค้ชต้องการให้เร็วที่สุด นี่เป็นเรื่องยากมาก เรามีการประชุมบางส่วนเมื่อวานนี้ และจะมีการประชุมอีกมากมายในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เพื่อให้เราสามารถนำสิ่งที่เราสามารถจัดการได้ไปใช้ให้เร็วที่สุด ท้ายที่สุดแล้ว เวลามีจำกัดมาก เรามีเกมในวันพฤหัสบดี และมีเพียงสองช่วงการฝึกซ้อมก่อนหน้านั้น ซึ่งแน่นอนว่าไม่มาก 59

แน่นอนว่าเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ในตอนนี้ ผมไม่คิดว่าจะมีใครคาดหวังแบบนั้น และไม่ควรมีใครคาดหวังแบบนั้น แต่สิ่งที่เราต้องการแสดงคือทุกคนกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมและภูมิใจที่ได้เล่นให้กับทีมชาติเยอรมนี ผมคิดว่าสิ่งนี้สามารถแสดงให้เห็นได้อย่างรวดเร็ว วันพฤหัสบดีคือการเริ่มต้นที่ดี ผมหวังว่าเราจะสามารถบรรลุผลลัพธ์ที่ดีและเริ่มต้นโครงการใหม่นี้ได้อย่างดี ไม่ว่าจะเรียกว่า "ยุคใหม่" หรือไม่ ผมไม่รู้ แต่มันเป็นโครงการใหม่จริงๆ หลายคนมีความคาดหวังสูงสำหรับมัน และเราก็เช่นกัน 61

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com