Courtois: Tôi thông thạo tiếng Hà Lan, Pháp, Anh, Tây Ban Nha và biết cả tiếng Đức, Ý, Do Thái

Thủ môn Courtois của Real Madrid đã trả lời phỏng vấn Cadena SER. Trong phần hai của cuộc phỏng vấn độc quyền, Courtois đã thảo luận về khả năng nói nhiều ngôn ngữ của mình, sự hòa nhập của anh vào môi trường Tây Ban Nha trong thời gian ở Atletico Madrid, và quyết định tạm thời rời đội tuyển quốc gia Bỉ để tập trung vào Real Madrid.

Anh có thể trả lời phỏng vấn bằng bao nhiêu thứ tiếng?

Bốn thứ tiếng mà tôi có thể nói trôi chảy.

Bốn thứ tiếng nào?

Tiếng Hà Lan là tiếng mẹ đẻ của tôi, tôi nói tiếng Pháp với bố tôi, và sau đó là tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Tôi cũng học tiếng Đức ở trường, và thỉnh thoảng tôi nói vài từ tiếng Đức với Rüdiger, Alaba và Kroos trong phòng thay đồ. Tôi có thể hiểu họ khi họ nói.

Vậy anh có thể hiểu tất cả các cuộc trò chuyện trong phòng thay đồ. Còn tiếng Bồ Đào Nha thì sao?

Tôi cũng có thể hiểu được. Ngoài ra, vì vợ tôi, tôi đã học tiếng Do Thái.

Trời ơi, não của anh không bị lộn xộn sao? Nói ba bốn ngôn ngữ là bình thường, nhưng tám chín ngôn ngữ?

Việc hiểu không gây ra bất kỳ sự nhầm lẫn nào; chỉ khi tôi nói thì mới bị lẫn lộn. Ví dụ, tôi có thể hiểu hoàn toàn tiếng Ý, nhưng khi tôi nói, tôi có xu hướng trộn lẫn tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý.

Một sự pha trộn đa ngôn ngữ.

Vâng, nhưng điều quan trọng nhất là mọi người có thể hiểu nhau. Tại các trường công lập ở vùng Flanders của Bỉ, tiếng Pháp là bắt buộc từ tám đến mười tám tuổi, với ba hoặc bốn tiết mỗi tuần; tiếng Anh là bắt buộc từ mười hai đến mười tám tuổi; tiếng Đức cũng là bắt buộc trong một năm. Sau đó, tùy thuộc vào con đường bạn chọn, tôi đã chọn con đường ngôn ngữ, vì vậy tôi học tiếng Đức nhiều hơn. Chị gái tôi giỏi khoa học hơn, vì vậy cô ấy đã chọn con đường khoa học và chỉ học tiếng Đức trong một năm.

Vì vậy, khi bạn tốt nghiệp trung học, tôi không nói là bạn nhất thiết phải biết bốn ngôn ngữ, nhưng ít nhất bạn phải thành thạo tiếng Hà Lan, tiếng Pháp và tiếng Anh. Bạn có thể giao tiếp bằng tiếng Pháp nếu bạn đến Pháp hoặc các vùng nói tiếng Pháp của Bỉ; bạn có thể giao tiếp bằng tiếng Anh ở bất cứ đâu. Và ở đất nước của chúng tôi, nhiều chương trình truyền hình và phim ảnh đều bằng tiếng Anh có phụ đề.

Ở đây, mọi thứ đều được lồng tiếng.

Đó là lý do tại sao tôi nói đó là một lợi thế về ngôn ngữ. Tôi cũng đã học tiếng Hungary trước đây, bởi vì tôi có vài người bạn Hungary trong thời gian ở Genk, và họ đã dạy tôi một ít, nhưng bây giờ tôi gần như đã quên hết. Nhưng tôi thực sự rất thích ngôn ngữ. Khi Conte làm huấn luyện viên tại Chelsea, ban huấn luyện thường nói tiếng Ý, và bằng cách nghe nhiều, tôi tự nhiên học được. Rốt cuộc, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý rất giống nhau, vì vậy tôi nghĩ chúng tương đối dễ học.

Anh nghĩ gì về một số người sống ở nước ngoài năm năm mà không nói một từ nào bằng ngôn ngữ địa phương?

Tôi nghĩ đó là một điều đáng tiếc. Ví dụ, vợ tôi và tôi đã ở bên nhau năm năm rưỡi, và tiếng Tây Ban Nha của cô ấy bây giờ rất trôi chảy; cô ấy đã nỗ lực để hòa nhập ngay từ năm đầu tiên. Tôi có những người bạn đã sống ở đây rất lâu mà tiếng Tây Ban Nha của họ vẫn không tốt, và thậm chí có một số đồng đội đã ở đây nhiều năm nhưng vẫn không nói tiếng Tây Ban Nha. Nhưng cuối cùng, nó phụ thuộc vào tình hình cụ thể.

Bạn thấy đấy, khi tôi ở Atletico Madrid, hầu như không ai trong đội nói tiếng Anh. Filipe Luís, Tiago và Arda nói tiếng Anh khá tốt lúc đầu, và Mario Suárez biết một ít, nhưng chỉ có vậy. Mọi người khác đều nói tiếng Tây Ban Nha. Tôi ở chung phòng với Koke, và anh ấy chỉ nói tiếng Tây Ban Nha.

Vì vậy, môi trường ngôn ngữ trong phòng thay đồ hoàn toàn là tiếng Tây Ban Nha. Lúc đó tôi không có bạn gái ở đây, không có gì cả, vì vậy các đồng đội của tôi sẽ đưa tôi đi ăn uống, và cuối cùng tôi phải học nói tiếng Tây Ban Nha vì đơn giản là không có ai tôi có thể nói tiếng Anh cùng.

Bây giờ thì khác rồi. Ví dụ, trong phòng thay đồ của Real Madrid, mọi người nói tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Tất nhiên, huấn luyện viên trưởng sử dụng tiếng Tây Ban Nha khi đưa ra chiến thuật, nhưng dù vậy, bạn không có nhu cầu cấp bách phải học tiếng Tây Ban Nha nhanh chóng như trước đây.

Lần cuối cùng tôi thấy anh là ở khu vực phỏng vấn ở Los Angeles, khi Tây Ban Nha đánh bại Bỉ 2-1, và Tedesco đã thay anh ra ở phút 71 vì anh cảm thấy khó chịu ở cơ bắp. Sau trận đấu, Bỉ bị loại, và anh đã nói điều này ở khu vực phỏng vấn.

Lúc đó, một phóng viên hỏi: Anh có nghĩ mình sẽ chơi ở World Cup tiếp theo không? World Cup hiện đã trở thành sân khấu cho các cựu binh, như Messi, Ronaldo và Modrić. Anh có nghĩ mình sẽ tham gia World Cup 2030 do Tây Ban Nha, Ma-rốc và Bồ Đào Nha đồng tổ chức không? Anh nghĩ đội nào là ứng cử viên sáng giá nhất trong số các đội vào bán kết hiện tại?

Courtois trả lời: Đó là một câu hỏi hay. Tôi thực sự đang do dự về việc có tiếp tục với đội tuyển quốc gia hay không. Lịch thi đấu Nations League bây giờ rất dày đặc, và tôi muốn nghỉ ngơi một năm trong thời gian diễn ra Nations League, dành 100% năng lượng cho Real Madrid, và sau đó xem Giải vô địch châu Âu và vòng loại diễn ra như thế nào. Nhưng điều này đòi hỏi phải trao đổi với huấn luyện viên trưởng và ban quản lý FA để xem liệu họ có thể chấp nhận kế hoạch này hay không. Nếu không, thì trận đấu này có thể là trận đấu cuối cùng của tôi cho đội tuyển quốc gia. Nếu vậy, có thể sẽ không có Courtois trong đội tuyển quốc gia trong tương lai. Nhưng bốn năm là một thời gian dài, và khó ai có thể dự đoán điều gì sẽ xảy ra trong bốn năm tới. Chơi ở World Cup tại Tây Ban Nha là giấc mơ của mọi cầu thủ, bởi vì nơi này giống như nhà của tôi, nhưng bốn năm thực sự còn rất xa, chúng ta hãy chờ xem.

Sau đó anh có nói chuyện với Van Bommel không?

Vâng, chúng tôi có nói chuyện. Nhân tiện, tôi đã dự đoán Tây Ban Nha sẽ thắng lúc đó, và tôi đã đúng. Lúc đó, nhiều người ở Argentina và Anh đã chỉ trích dự đoán của tôi, nhưng hóa ra tôi đã đúng.

Lúc đó anh có cảm thấy Tây Ban Nha là đội mạnh nhất không?

Vâng, tôi nghĩ Tây Ban Nha và Pháp là những đội mạnh nhất lúc đó. Sau đó, Van Bommel đã đặc biệt đến Madrid để tìm tôi, và chúng tôi ngồi xuống nói chuyện trực tiếp. Anh ấy hoàn toàn hiểu quyết định của tôi.

Anh ấy đã đặc biệt đến Madrid để tìm anh?

Vâng. Chúng tôi đã gọi video trong kỳ nghỉ, và sau đó anh ấy đã đích thân đến Madrid để nói chuyện. Tôi nói thẳng với anh ấy rằng đối với một huấn luyện viên mới vừa tiếp quản đội bóng, việc các cầu thủ chủ chốt chọn không tham gia Nations League không phải là tin tốt, nhưng tôi đã giải thích tình trạng thể chất của mình cho anh ấy. Sau một thời gian ổn định một năm rưỡi không chấn thương, cơ bắp của tôi bị quá tải khi tôi trở lại thi đấu với Manchester City, và tôi bị căng cơ sau World Cup. Lịch thi đấu tháng 9 cực kỳ dày đặc, các trận đấu ở giải vô địch và Champions League liên tiếp diễn ra, và đội tuyển quốc gia cũng phải thi đấu các trận đấu cường độ cao với Ý và Pháp; trở lại câu lạc bộ, đó là Villarreal, một trận đấu sân khách với Roma, Sevilla, Leipzig và El Clásico, không có thời gian nghỉ ngơi nào cả.

Và tôi nghĩ, với tất cả sự tôn trọng, trong khi Nations League có một số trận đấu rất thú vị, tôi nghĩ thể thức của giải đấu này... Ví dụ, Zidane đã tung ra đội hình hai khi đối đầu với Bỉ, và Klopp cũng xoay vòng. Tôi nghĩ nhiều huấn luyện viên đang xoay vòng, và tôi thậm chí còn nghĩ rằng bản thân họ cũng không muốn coi đó là một giải vô địch thực sự.

Tôi có thể hiểu rằng các trận giao hữu trước đây đôi khi thực sự không thú vị; ví dụ, nếu đội tuyển quốc gia chơi một trận giao hữu rất nhàm chán, không ai thực sự muốn xem. Nhưng vấn đề là, khi nào huấn luyện viên đội tuyển quốc gia có thể thử nghiệm? Khi nào anh ấy có thể quan sát các cầu thủ? Bởi vì bây giờ bạn phải thắng mọi trận đấu, và nếu bạn thua và rơi xuống cấp độ thấp hơn ở Nations League, nó sẽ gây ra nhiều vấn đề hơn cho các sắp xếp trong tương lai. Nếu đó là một trận giao hữu, bạn có thể thử các cầu thủ khác và cũng cho các cầu thủ chủ chốt nghỉ ngơi. Bạn có thể nói, "Bạn chơi một trong ba trận, và sau đó nghỉ ngơi." Hoặc đưa một số cầu thủ mà tôi chưa từng thấy trong đội tuyển quốc gia trước đây vào và đánh giá họ trong các môi trường trận đấu khác nhau. Cuối cùng chúng tôi đã trao đổi và thảo luận những vấn đề này. Anh ấy nghĩ rằng sắp xếp này tốt hơn, cho phép tôi nghỉ ngơi. Tất nhiên, anh ấy không thể đảm bảo rằng vị trí đá chính của tôi vẫn sẽ còn đó khi tôi trở lại. Nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy vị trí của mình được đảm bảo, bởi vì một vị trí đá chính cần phải được tranh giành bằng màn trình diễn của bạn trên sân mỗi tuần; bạn phải chứng minh mình là người giỏi nhất. Nhưng ít nhất đừng hoàn toàn đóng cánh cửa trở lại đội tuyển quốc gia. Bạn có thể nói, "Bây giờ tôi muốn trở lại," và sau đó huấn luyện viên sẽ đưa ra đánh giá dựa trên các khía cạnh cạnh tranh.

Tôi không nói tôi giã từ đội tuyển quốc gia; chỉ là ở giai đoạn Nations League này, cả anh ấy và tôi đều đồng ý: "Bạn sẽ không tham gia các trận đấu Nations League, và bạn sẽ trở lại cho vòng loại World Cup." Ngay cả khi có điều gì đó xảy ra từ bây giờ đến tháng 11 hoặc tháng 3 năm sau, và anh ấy nói, "Bây giờ tôi cần bạn trở lại," chúng tôi có thể trao đổi lại, và tôi có thể trở lại.

Điều này có liên quan đến Real Madrid không? Anh cũng làm điều đó vì Real Madrid, hy vọng bảo vệ cơ thể và giữ thể trạng tốt hơn ở đây?

Tất nhiên. Bởi vì tôi biết rằng ở giai đoạn đó, khi đối đầu với Manchester City, tôi cảm thấy mình đang có phong độ tốt nhất của mùa giải đó. Đối với cá nhân tôi, chấn thương đó rất đau đớn. Và nó không phải vì tôi không tự chăm sóc bản thân. Tôi rất cẩn thận về chế độ ăn uống, tôi có một huấn luyện viên cá nhân, và một nhà vật lý trị liệu riêng; tôi làm nhiều thứ để giữ cơ thể ở trạng thái tốt nhất. Đội ngũ y tế của câu lạc bộ cũng luôn chăm sóc tôi rất tốt.

Nhưng cuối cùng, khi bạn già đi và chơi nhiều trận đấu hơn, đôi khi các vấn đề thể chất đột nhiên xuất hiện. Đó là cách mọi việc diễn ra lúc đó; trên thực tế, tôi đã cảm thấy hơi khó chịu trước trận đấu, một sự khó chịu tinh tế trong quá trình khởi động, và sau đó một động tác rất bình thường trong trận đấu đột nhiên gây ra vấn đề. Vì vậy, cuối cùng, tôi tự nhủ, "Tôi phải tự chăm sóc bản thân, bởi vì Real Madrid đang trả tiền cho tôi."

Tất nhiên, tôi thích chơi cho đội tuyển quốc gia của mình; đó là đất nước của tôi. Đặc biệt là World Cup và Giải vô địch châu Âu, đó là những trải nghiệm tuyệt vời. Nhưng cuối cùng, mọi thứ tôi có đều nhờ Real Madrid. Tôi tin rằng Courtois tốt nhất nên ở đây. Nếu tôi trở lại thi đấu cho đội tuyển quốc gia vào tuần tới và trở về kiệt sức, và sau đó không thể thể hiện hết khả năng của mình trước Villarreal do mệt mỏi, đó không phải là điều tôi muốn. Tôi muốn luôn ở trong trạng thái tốt, vì vậy tôi sẽ chăm sóc cơ thể mình. Đây cũng là sự tôn trọng của tôi đối với Real Madrid.

Anh ấy có hiểu không?

Vâng, vâng, vâng, anh ấy không có vấn đề gì cả. Rốt cuộc, anh ấy cũng là một cầu thủ. Tôi nghĩ một người đã từng là cầu thủ có nhiều khả năng hiểu những điều này hơn.

Mourinho có lẽ sẽ đồng ý với điều đó.

Vâng, cuối cùng chúng tôi không thực sự nói nhiều về nó. Những điều này không nên bị người khác can thiệp. Đối với tôi, đó là một quyết định giữa cầu thủ và đội tuyển quốc gia, và tôi không nghĩ anh ấy sẽ can thiệp vào những vấn đề này.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com