ซาวี่: ผมทำพลาดในครึ่งแรก ผมยอมรับผิดเพราะต้องซื่อสัตย์กับนักเตะ

ในศึกยูฟ่า เนชั่นส์ ลีก เอ รอบที่สาม เนเธอร์แลนด์บุกไปเสมอทีมชาติกรีซ 2-2 หลังจบเกม ซาบี กุนซือทีมชาติเนเธอร์แลนด์ ได้เข้าร่วมการแถลงข่าวเพื่อตอบคำถามจากสื่อมวลชน

คุณช่วยบอกได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในครึ่งแรก เพราะครึ่งนั้นแย่มากจริง ๆ ครับ

ใช่ ผมเห็นด้วยกับคุณ ผมต้องพูดตามตรงว่าผมคิดว่าเป็นความรับผิดชอบของผม การวางแผนทางแทคติกสำหรับทีมในครึ่งแรกของผมมีปัญหา เราทำผลงานได้ไม่ดีในระบบของเรา และการจัดระเบียบเกมรุกของเราติดขัดในครึ่งแรก เราไม่จำเป็นต้องมีมิดฟิลด์ตัวรับสองคนในแนวรับพร้อมกันเลย ในช่วงพักครึ่ง ผมพยายามจัดระเบียบแทคติกของทีมใหม่ และเราทำได้ดีมากในครึ่งหลัง ทั้งในเรื่องความกระหายชัยชนะ ความมุ่งมั่น และความทุ่มเทที่เราแสดงออกมา ผมคิดว่านี่คือทิศทางที่ถูกต้อง เป็นการตอบสนองที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าจะจบลงด้วยผลเสมอ แต่ทีมก็สามารถชนะเกมนี้ได้อย่างสมบูรณ์ด้วยฟอร์มการเล่นในครึ่งหลัง เราสร้างโอกาสได้มากมาย ใช่ ทีมนี้แสดงให้เห็นถึงสองหน้าตาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่นี่คือความผิดพลาดของผม และผมขอรับผิดชอบเอง ชัดเจนว่าระบบแทคติกในครึ่งแรกไม่ใช่สิ่งที่เราควรจะเล่น

ดังนั้น ในความคิดของคุณ นี่เป็นเรื่องของการจัดตัวผู้เล่นที่ไม่เหมาะสมมากกว่าการเปลี่ยนตัวสำรองที่ได้ผลใช่ไหมครับ

ไม่ใช่ครับ แต่ในความคิดของผม นี่ไม่ใช่ปัญหาเกี่ยวกับผู้เล่นแต่ละคน แต่เป็นปัญหาเกี่ยวกับโครงสร้างโดยรวม การจัดตำแหน่ง และการเล่นตามตำแหน่งในครึ่งแรก ใช่... ผมยืนยัน ผมต้องยืนยันเรื่องนี้ และผมอยากจะซื่อสัตย์กับคุณและกับผู้เล่น ผมบอกผู้เล่นแบบเดียวกันเป๊ะ: ลืมครึ่งแรกไปซะ นั่นคือความผิดพลาดของผม จากนั้นเราก็ปรับเปลี่ยนรูปแบบทางแทคติกใหม่ และเราเล่นได้ดีมากในครึ่งหลัง โดยการบุกได้อย่างลื่นไหลมากขึ้นและสร้างโอกาสได้มากมาย ใช่ ผมพอใจกับการตอบสนองของทีมมากกว่า และผมคิดว่าผู้เล่นเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าเราต้องการอะไรในวันนี้

ผมประหลาดใจเล็กน้อยครับ ไม่บ่อยนักที่หัวหน้าโค้ชจะยอมรับผิดอย่างเปิดเผย มันไม่ค่อยเกิดขึ้นจริง ๆ

ไม่ค่อยเกิดขึ้นอะไรครับ

หัวหน้าโค้ชยอมรับความผิดพลาดของตัวเองครับ

ใช่ครับ ผมทำผิดพลาด นั่นแหละครับ

นั่นค่อนข้างสดชื่นนะครับ

สดชื่นเหรอครับ

ใช่ครับ

ไม่ครับ สำหรับผมมันไม่ใช่อย่างนั้น ผมต้องซื่อสัตย์กับผู้เล่น ใช่ ผมไม่ชอบชี้ความผิดให้ผู้เล่น นี่ไม่ใช่ปัญหาของผู้เล่น แต่เป็นปัญหาของระบบแทคติก การจัดตำแหน่งในสนาม และการปรับเปลี่ยนรูปแบบ ใช่ ในครึ่งหลัง เราทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการบุก ทำได้ดีเยี่ยม ดีมาก นี่คือทีมที่เราอยากเห็น สองครึ่งแสดงให้เห็นถึงสองหน้าตาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

โอเค คำถามสุดท้ายครับ ดังนั้นสำหรับคุณ ครึ่งไหนที่มีค่าอ้างอิงมากกว่ากันครับ ครึ่งแรกหรือครึ่งหลัง

ครึ่งไหนอะไรนะครับ ผมขอโทษ

ครึ่งไหนที่มีความสำคัญมากกว่าสำหรับคุณครับ ครึ่งแรกหรือครึ่งหลัง ครึ่งไหนสำคัญกว่าสำหรับคุณครับ ครึ่งแรกหรือครึ่งหลัง

ไม่ครับ ผมคิดว่าทั้งสองครึ่งของเกมวันนี้มีความสำคัญ เพราะผมจำเป็นต้องทำความรู้จักผู้เล่นให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ใช่ คุณรู้ไหม นี่เป็นกระบวนการที่จำเป็น มันเป็นกระบวนการ ผมคิดว่าเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นที่เราจะวางผู้เล่นในตำแหน่งที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสม แต่ไม่ว่าในกรณีใด วันนี้เป็นประสบการณ์และการเรียนรู้ที่ดีมากสำหรับผมในฐานะโค้ช และสำหรับผู้เล่นด้วย

โอเค บางทีผมอาจต้องแสดงออกให้ชัดเจนขึ้นครับ พรุ่งนี้เมื่อคุณคุยกับผู้เล่น คุณจะเน้นที่ครึ่งแรกหรือครึ่งหลังเป็นหลักครับ

ทั้งสองครึ่งครับ เราจะคุยกันทั้งสองครึ่ง ผมได้คุยกับพวกเขาแล้วตอนพักครึ่งและหลังจบเกม แต่พรุ่งนี้เราจะมีเวลามากมายที่จะพูดคุยกันอย่างละเอียด รวมถึงเรื่องทัศนคติของเกม ใช่ เราจะต้องไม่เล่นด้วยความกลัว เราจะต้องไม่กลัว ฟุตบอลมีไว้เพื่อความสนุก และนั่นคือสิ่งที่ผมอยากให้ผู้เล่นแสดงออกมาในสนาม ความรับผิดชอบอยู่ที่ผมตอนนี้ นั่นคือสิ่งที่ผมอยากจะบอกผู้เล่น

ผู้สื่อข่าว: ความเข้าใจและการตัดสินใจเกี่ยวกับทีมชาติกรีซก่อนหน้านี้ของคุณได้รับการยืนยันในระหว่างการแข่งขันหรือไม่ครับ

ใช่ครับ แน่นอนครับ พวกเขาเล่นได้ดีมาก พวกเขาวางแผนการเล่น 4-4-2 แบบตั้งรับต่ำ ซึ่งแข็งแกร่งมากและดุดันมาก จากนั้นพวกเขาก็สามารถจ่ายบอลให้กองหน้าสองคนได้ดี และผู้เล่นปีกของพวกเขาก็โจมตีโต้กลับได้อย่างรวดเร็ว พวกเขาทำได้ดีมากในการเปลี่ยนเกม การตัดเข้าในแล้วขยายความกว้างของสนามอย่างรวดเร็ว เรามีปัญหามากในครึ่งแรก ในครึ่งหลัง เราควบคุมสถานการณ์ได้ดีขึ้นและเล่นได้อย่างดุดันมากขึ้น แต่ไม่ว่าในกรณีใด กรีซเป็นทีมที่ดีมากจริง ๆ ครับ

หลังจากแมตช์นี้ กรีซยังคงอยู่อันดับหนึ่งของตาราง ดังนั้น คุณคิดว่านี่บ่งบอกว่าพวกเขาสามารถถูกพิจารณาให้เป็นตัวเต็งที่จะผ่านเข้ารอบได้หรือไม่ หรือความหวังของพวกเขาได้ลดลงหลังจากผลเสมอครั้งนี้ครับ

ไม่ครับ ไม่เลย ความแข็งแกร่งของพวกเขานั้นจริงแท้แน่นอน นี่คือฟุตบอลล้วน ๆ พวกเขามีความเป็นไปได้ทุกอย่างที่จะผ่านเข้ารอบได้ เพราะพวกเขาเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมจริง ๆ ไม่มีข้อสงสัยเลย

โค้ชครับ คุณเข้มงวดกับตัวเองมาก แต่ความเป็นจริงคือเราดูเกมแบบนี้มาหลายปีแล้ว คู่ต่อสู้ตั้งรับอย่างแน่นหนา และจากนั้น ก็อย่างที่คุณพูด เชื่อมโยงกับกองหน้าหนึ่งหรือสองคน โดยมีปีกดันขึ้นไปในจังหวะโต้กลับ และเนเธอร์แลนด์ก็ตกที่นั่งลำบาก ดังนั้นเรารู้สึกว่าปัญหาอยู่ที่วิธีการที่เนเธอร์แลนด์รับมือกับการเล่นแบบนี้ และไม่ว่าโค้ชจะเป็นใคร ปัญหานี้ก็เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่คุณกลับรับผิดชอบทั้งหมดไว้กับตัวเอง

ใช่ครับ ผมคิดว่าเป็นความรับผิดชอบของผม สิ่งที่เกิดขึ้นในครึ่งแรก และการปรับเปลี่ยนและการตอบสนองหลังจากนั้น ในฐานะโค้ช แน่นอนว่าผมก็ต้องรับผิดชอบต่อฟอร์มการเล่นในครึ่งหลังด้วย แต่สิ่งสำคัญคือการจัดตำแหน่ง การทำความเข้าใจการแบ่งบทบาทในสนาม และวิธีการจัดระเบียบเกมรุกของเรา ในขณะที่ความสมดุลในการตั้งรับก็สำคัญเช่นกัน แน่นอนว่าเราเสียประตูในครึ่งแรกเนื่องจากความผิดพลาดร้ายแรง ทั้งสองประตูเป็นแบบนั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือเราไม่ได้สร้างโอกาสเลยในครึ่งแรก ในครึ่งหลัง แม้ว่าผมจะไม่มีข้อมูลเฉพาะ แต่คุณสามารถนับได้ว่าเราสร้างโอกาสในการทำประตูได้อย่างชัดเจนกี่ครั้ง เรายิงได้สี่ประตู สองประตูถูกปฏิเสธ เราพลิกโมเมนตัมได้ และเราสามารถทำได้เพราะการจัดรูปแบบใหม่และการจัดตำแหน่งที่เหมาะสม

โค้ชครับ คุณเพิ่งบอกว่าคุณทำผิดพลาดในครึ่งแรก แต่ทีมต้องเผชิญกับการขาดผู้เล่นหลักอย่างกากโปอย่างแพร่หลาย ถ้าผู้เล่นที่หายไปเหล่านั้นอยู่ในสนามวันนี้ คุณคิดว่าครึ่งแรกจะแตกต่างออกไปหรือไม่ครับ

ไม่ครับ ผมไม่คิดอย่างนั้นเลย นั่นไม่ใช่ข้ออ้าง เพราะเรามีผู้เล่นที่ดีมากมายในทีมของเรา และเราแสดงด้านที่ดีที่สุดของเราในครึ่งหลัง

เดนเซล ดุมฟรีส์ มีประตูที่ถูกปฏิเสธเพราะล้ำหน้า เดนเซล ดุมฟรีส์ บอกว่าไม่ควรล้ำหน้าเพราะกองหลังกรีซได้ควบคุมบอลไปแล้วในตอนนั้น คุณคิดอย่างไรกับการตัดสินใจของกรรมการในจังหวะนั้นครับ

ใช่ครับ ตัดสินยากครับ เพราะคุณก็รู้ กรีซก็จะบอกว่าล้ำหน้า และเราก็สามารถบอกว่าไม่ล้ำหน้าได้ ณ จุดนี้ มันขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้ตัดสินทั้งหมด และเขากำหนดว่ามันเป็นการต่อเนื่องของจังหวะการบุกเดียวกัน และบุคคลนั้นอยู่ในตำแหน่งล้ำหน้าเมื่อบอลถูกสัมผัส ดังนั้น จะทำอะไรได้อีกครับ แต่ในที่สุดเราก็เสมอ ไม่ใช่แค่เพราะการตัดสินใจนั้นเพียงอย่างเดียว

ดังนั้น คุณไม่สามารถตัดสินได้ว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องหรือไม่ถูกต้องใช่ไหมครับ

คุณต้องถามผู้ตัดสินครับ เพราะเขาเป็นคนตัดสินใจ

แต่คุณก็เป็นผู้เล่นในสนามในตอนนั้น คุณเข้าใจสิ่งที่ เดนเซล ดุมฟรีส์ คิดในตอนนั้นได้ไหมครับ

แน่นอนครับ ไม่ต้องสงสัยเลยครับ ใช่ครับ มันเป็นเรื่องของการตีความตามความรู้สึกส่วนตัว

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com