คณะกรรมการอิสระของพรีเมียร์ลีกตัดสินว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ละเมิดกฎทางการเงินในช่วงเก้าฤดูกาลตั้งแต่ปี 2009 ถึง 2018 คำตัดสินนี้สามารถอุทธรณ์ได้ และแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ปฏิเสธการกระทำผิดใด ๆ The Athletic ได้ทบทวนการเซ็นสัญญาผู้เล่นคนสำคัญของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในช่วงฤดูกาลเหล่านี้ สโมสรลงทุนไปกว่า 1.2 พันล้านปอนด์ (เทียบเท่า 1.6 พันล้านดอลลาร์) ในผู้เล่นใหม่ ซึ่งขับเคลื่อนการเติบโตอย่างรวดเร็วของทีม เป็นที่น่าสังเกตว่าจนกระทั่งฤดูกาล 1998-99 แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ยังคงอยู่ในดิวิชั่นสามของฟุตบอลอังกฤษ การเซ็นสัญญาเหล่านี้ช่วยให้ทีมยุติการรอคอยถ้วยรางวัลที่ยาวนานถึง 35 ปี และวางรากฐานสำหรับทีมที่คว้าสามแชมป์ในปี 2023 และความสำเร็จตลอดทศวรรษภายใต้การคุมทีมของเป๊ป กวาร์ดิโอล่า

ฤดูกาล 2009-10

ผู้เล่นคนสำคัญที่เซ็นสัญญา (ค่าตัวจาก Transfermarkt, สโมสรเดิมในวงเล็บ): คาร์ลอส เตเบซ (41 ล้านปอนด์, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด), เอ็มมานูเอล อเดบายอร์ (24.9 ล้านปอนด์, อาร์เซนอล), โจลีออน เลสคอตต์ (23.6 ล้านปอนด์, เอฟเวอร์ตัน), โคโล ตูเร (16.1 ล้านปอนด์, อาร์เซนอล), แกเร็ธ แบร์รี่ (11.9 ล้านปอนด์, แอสตัน วิลล่า)

ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุด: นี่คือช่วงตลาดซื้อขายนักเตะฤดูร้อนเต็มรูปแบบครั้งแรกหลังจากที่กลุ่มอาบูดาบีเข้าซื้อกิจการสโมสร 90% ในเดือนกันยายน 2008 ในฤดูกาล 2009-10 มีการลงทุนรวม 142 ล้านปอนด์ในช่วงตลาดซื้อขายทั้งสองช่วง โดยเป็นการดึงผู้เล่นจากคู่แข่งโดยตรงในพรีเมียร์ลีก

เตเบซเคยเล่นให้กับเวสต์แฮม ยูไนเต็ด และจากนั้นก็ใช้เวลาสองฤดูกาลยืมตัวที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ได้ติดตั้งป้ายบิลบอร์ดในเมืองเพื่อฉลองการเซ็นสัญญา พร้อมสโลแกน "Welcome to Manchester" ซึ่งทำให้เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โกรธเคือง กองหน้าชาวอาร์เจนตินารายนี้ลงเล่นให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี 148 นัดในทุกรายการ ทำได้ 74 ประตู ช่วยให้ทีมคว้าแชมป์เอฟเอคัพในฤดูกาล 2010-11 และแชมป์พรีเมียร์ลีกครั้งแรกในประวัติศาสตร์ (ฤดูกาล 2011-12)

ฤดูกาล 2010-11

ผู้เล่นคนสำคัญที่เซ็นสัญญา: อี. เจโค (31.3 ล้านปอนด์, โวล์ฟสบวร์ก), ยาย่า ตูเร (24.9 ล้านปอนด์, บาร์เซโลนา), มาริโอ บาโลเตลลี (24.5 ล้านปอนด์, อินเตอร์ มิลาน), ดาวิด ซิลวา (23.8 ล้านปอนด์, บาเลนเซีย), อเล็กซานดาร์ โคลารอฟ (19.8 ล้านปอนด์, ลาซิโอ), เจมส์ มิลเนอร์ (18.2 ล้านปอนด์, แอสตัน วิลล่า)

ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุด: กลุ่มผู้เล่นนี้สร้างตำนานของสโมสรหลายคน พวกเขาสร้างผลกระทบได้ทันที โดยแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี จบอันดับสามในลีกฤดูกาลนั้น (ดีขึ้นจากอันดับห้าในฤดูกาลก่อนหน้า) และผ่านเข้ารอบแชมเปียนส์ลีกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ยาย่า ตูเร ยิงประตูชัยทั้งในรอบรองชนะเลิศเอฟเอคัพ (1-0 เอาชนะคู่ปรับร่วมเมือง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) และรอบชิงชนะเลิศ (1-0 เอาชนะสโต๊ค ซิตี้) ช่วยให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี คว้าแชมป์เอฟเอคัพและยุติการรอคอยถ้วยรางวัล 35 ปีของสโมสร ยาย่า ตูเร เป็นกองกลางที่ยิงประตูได้อย่างยอดเยี่ยม โดยทำได้ 20 ประตูในพรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2013-14

กองหน้าบาโลเตลลีเป็นที่ชื่นชอบของแฟน ๆ และการแอสซิสต์ของเขานำไปสู่ประตูชัยในช่วงท้ายเกมของเอส. อากูโร ในฤดูกาลถัดมา ในเดือนตุลาคม 2011 หลังจากยิงประตูเปิดเกมในชัยชนะ 6-1 เหนือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่โอลด์แทรฟฟอร์ด เขาก็เผยเสื้อยืดที่มีข้อความว่า "Why Always Me?" ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นที่ถูกพูดถึงอย่างมาก

ดาวิด ซิลวา เป็นผู้เล่นที่อยู่กับทีมยาวนานที่สุดในกลุ่มนี้ โดยลงเล่นให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี 436 นัดตลอดทศวรรษถัดมา กองกลางชาวสเปนทำได้ 93 แอสซิสต์ในพรีเมียร์ลีก ทำให้เขาอยู่ในอันดับที่แปดของรายชื่อผู้ทำแอสซิสต์ตลอดกาลของพรีเมียร์ลีก และช่วยให้ทีมคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกสี่สมัย, เอฟเอคัพสองสมัย และลีกคัพห้าสมัย ในปี 2021 หนึ่งปีหลังจากที่เขาจากไป แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ได้เปิดตัวรูปปั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

ฤดูกาล 2011-12

ผู้เล่นคนสำคัญที่เซ็นสัญญา: เอส. อากูโร (35.3 ล้านปอนด์, แอตเลติโก มาดริด), ซาเมียร์ นาสรี่ (24.3 ล้านปอนด์, อาร์เซนอล), กาแอล กลิชี (6.8 ล้านปอนด์, อาร์เซนอล)

ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุด: เอส. อากูโร อาจเป็นผู้เล่นที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เซ็นสัญญาได้มีผลกระทบมากที่สุดในช่วงเวลานี้ เขาได้กลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของสโมสร และดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เขายิงประตูชัยในช่วงท้ายเกมที่โด่งดังที่สุดประตูหนึ่งในประวัติศาสตร์พรีเมียร์ลีก ซึ่งทำให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกครั้งแรก (แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เคยคว้าแชมป์ดิวิชั่นหนึ่งเก่าในปี 1937 และ 1968) ด้วยผลต่างประตูได้เสียเหนือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ช่วงเวลาที่โด่งดังนี้ในตอนนี้ยังคงมีข้อโต้แย้งเกิดขึ้น

กองหน้าชาวอาร์เจนตินาทำได้ 184 ประตูให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในพรีเมียร์ลีก และ 260 ประตูในทุกรายการ ฤดูกาลลีกที่โดดเด่นที่สุดของเขาคือปี 2014-15 เมื่อเขาคว้ารางวัลรองเท้าทองคำของพรีเมียร์ลีกด้วย 26 ประตู

เป็นที่น่าสังเกตว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ยังเซ็นสัญญาซาเมียร์ นาสรี่ และกาแอล กลิชี จากอาร์เซนอลด้วย

ฤดูกาล 2012-13

ผู้เล่นคนสำคัญที่เซ็นสัญญา: ฆาบี กาเซีย (16 ล้านปอนด์, เบนฟิกา), มาติยา นาสตาซิช (12.1 ล้านปอนด์, ฟิออเรนตินา), แจ็ค ร็อดเวลล์ (11.9 ล้านปอนด์, เอฟเวอร์ตัน), สกอตต์ ซินแคลร์ (6.2 ล้านปอนด์, สวอนซี ซิตี้)

ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุด: หลังจากคว้าแชมป์ในปี 2012 การซื้อขายนักเตะของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ก็ชะลอตัวลง การลงทุนรวมในฤดูกาลนี้อยู่ที่ 49.2 ล้านปอนด์ ซึ่งเป็นจำนวนที่ต่ำที่สุดในบรรดาเก้าฤดูกาลที่กล่าวถึง

ไม่มีผู้เล่นใหม่คนใดสร้างผลกระทบที่สำคัญ ในฤดูกาลนั้น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี จบอันดับสองในลีก ตามหลังแชมป์แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 11 แต้ม; แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้เซ็นสัญญากับโรบิน ฟาน เพอร์ซี่ กองหน้าจากอาร์เซนอลในเดือนสิงหาคมของปีนั้น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ยังแพ้ให้กับวีแกน แอธเลติก ซึ่งตกชั้นไปในที่สุด ในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพ อย่างไรก็ตาม ทีมยังคงใช้กลยุทธ์การดึงผู้เล่นท้องถิ่นที่มีพรสวรรค์จากพรีเมียร์ลีก โดยร็อดเวลล์และซินแคลร์ต่างก็เป็นผู้เล่นอังกฤษรุ่นใหม่ที่มีความสามารถในวัยยี่สิบต้นๆ

ฤดูกาล 2013-14

ผู้เล่นคนสำคัญที่เซ็นสัญญา: เฟอร์นานนินโญ (34.3 ล้านปอนด์, ชัคตาร์ โดเนตส์ก), สเตฟาน โยเวติช (22.3 ล้านปอนด์, ฟิออเรนตินา), อัลบาโร เนเกรโด้ (21.4 ล้านปอนด์, เซบิยา), เฆซุส นาบาส (17.1 ล้านปอนด์, เซบิยา)

ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุด: เฟอร์นานนินโญ กลายเป็นผู้เล่นคนสำคัญของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ทันที ในฤดูกาลแรกของเขา เขาลงเล่น 33 นัดในลีก ช่วยให้ทีมคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกสมัยที่สอง เอาชนะลิเวอร์พูลไปสองแต้ม และยังคว้าแชมป์ลีกคัพอีกด้วย

กองกลางชาวบราซิลเข้ามาแทนที่แบร์รี่ ซึ่งถูกยืมตัวไปเอฟเวอร์ตันหลังจากช่วงตลาดซื้อขายนักเตะฤดูร้อน เฟอร์นานนินโญ เป็นกองกลางตัวรับที่แข็งแกร่ง โดยเป็นกัปตันทีมตั้งแต่ปี 2020 ถึง 2022 ลงเล่นให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี 383 นัดตลอดเก้าปี คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกห้าสมัย, ลีกคัพหกสมัย, เอฟเอคัพหนึ่งสมัย และนำทีมเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

ฤดูกาล 2014-15

ผู้เล่นคนสำคัญที่เซ็นสัญญา: เอเลียควิม ม็องกาล่า (35.9 ล้านปอนด์, ปอร์โต้), วิลฟรีด โบนี่ (24.8 ล้านปอนด์, สวอนซี ซิตี้), เฟอร์นันโด (12 ล้านปอนด์, ปอร์โต้), บาการี่ ซานญ่า (ย้ายฟรี, อาร์เซนอล), แฟรงค์ แลมพาร์ด (ย้ายฟรี, เชลซี)

ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุด: ไม่มีผู้เล่นคนใดเหล่านี้ที่ทำผลงานได้ดีเป็นพิเศษที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี การเซ็นสัญญาแลมพาร์ดเป็นผลประโยชน์ด้านชื่อเสียงมากกว่า; ตำนานเชลซีในขณะนั้นอายุ 36 ปีแล้วและพ้นช่วงพีคไปแล้ว

โบนี่ทำได้ 25 ประตูให้สวอนซี ซิตี้ ซึ่งเป็นทีมในพรีเมียร์ลีกในฤดูกาล 2013-14 ทำให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ต้องเซ็นสัญญาเขา แต่เขาทำได้เพียงหกประตูในลีกให้กับทีมและถูกขายกลับไปสโมสรเวลส์อีกสองปีต่อมา

ฤดูกาล 2015-16

ผู้เล่นคนสำคัญที่เซ็นสัญญา: ค. เดอ บรอยน์ (54.3 ล้านปอนด์, โวล์ฟสบวร์ก), ร. สเตอร์ลิง (45.5 ล้านปอนด์, ลิเวอร์พูล), นิโคลัส โอตาเมนดี้ (31.8 ล้านปอนด์, บาเลนเซีย), เฟเบียน เดลฟ์ (8.2 ล้านปอนด์, แอสตัน วิลล่า)

ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุด: ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ดาวิด ซิลวา อยู่ในอันดับที่แปดของรายชื่อผู้ทำแอสซิสต์ในพรีเมียร์ลีก ค. เดอ บรอยน์ ด้วย 119 แอสซิสต์ อยู่ในอันดับที่สอง รองจากไรอัน กิกส์ ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด (162) เท่านั้น

เมื่อเข้าร่วมทีม เขาสร้างสถิติค่าตัวสูงสุดของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ไม่มีผู้เล่นคนใดทำแอสซิสต์ให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ได้มากกว่ากองกลางชาวเบลเยียมรายนี้ (176 ครั้งในทุกรายการ) และผลงานของเขาที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ทำให้หลายคนยกให้เขาเป็นหนึ่งในกองกลางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์พรีเมียร์ลีก ในช่วงเก้าปีนี้ ค. เดอ บรอยน์ เป็นบุคคลสำคัญในชัยชนะหลายครั้งของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี รวมถึงแชมป์พรีเมียร์ลีกสี่สมัยติดต่อกันตั้งแต่ปี 2020 ถึง 2024 มีส่วนร่วมในการคว้าสามแชมป์ของทีมในฤดูกาล 2022-23 – ทั้งแชมป์ลีก, เอฟเอคัพ และแชมป์แชมเปียนส์ลีกครั้งแรก (และจนถึงตอนนี้เป็นครั้งเดียว) ของสโมสร เขาออกจากสโมสรในฤดูร้อนปี 2025

ร. สเตอร์ลิง ทำสถิติในพรีเมียร์ลีกได้ดีที่สุดในอาชีพค้าแข้งระหว่างที่เขาอยู่กับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในสามฤดูกาลตั้งแต่ปี 2017 ถึง 2020 เขาทำได้ 18, 17 และ 20 ประตูในลีกตามลำดับ การเซ็นสัญญาของเขายังเป็นการบั่นทอนคู่แข่งอย่างลิเวอร์พูลโดยตรง ซึ่งเคยเซ็นสัญญากับร. สเตอร์ลิง เมื่อเขาอายุ 15 ปี

ฤดูกาล 2016-17

ผู้เล่นคนสำคัญที่เซ็นสัญญา: จ. สโตนส์ (46.1 ล้านปอนด์, เอฟเวอร์ตัน), ลีรอย ซาเน่ (43.1 ล้านปอนด์, ชาลเก้ 04), กาเบรียล เฆซุส (27.6 ล้านปอนด์, พัลไมรัส), อ. กุนโดกัน (22.4 ล้านปอนด์, โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์), เคลาดิโอ บราโว่ (14.9 ล้านปอนด์, บาร์เซโลนา), โอเล็กซานเดอร์ ซินเชนโก้ (1.9 ล้านปอนด์, อูฟ่า)

ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุด: แม้จะลงทุนไปกว่า 180 ล้านปอนด์ในผู้เล่น แต่การมาถึงที่สำคัญที่สุดของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในฤดูกาล 2016-17 คือผู้จัดการทีมคนใหม่ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงวงการฟุตบอลอังกฤษตลอดทศวรรษถัดไป

หลังจากเป๊ป กวาร์ดิโอล่า มาถึงแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี จากบาเยิร์น มิวนิค การใช้จ่ายในการซื้อขายนักเตะของสโมสรก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ค่าตัวของจ. สโตนส์ ในขณะนั้นเป็นอันดับสองสำหรับกองหลังในประวัติศาสตร์ ภายใต้การคุมทีมของเป๊ป กวาร์ดิโอล่า กองหลังตัวกลางรายนี้แสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติที่หลากหลายและถูกปรับเปลี่ยนให้เป็นผู้เล่นที่มีบทบาทในแผงมิดฟิลด์ด้วย ซึ่งได้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม จ. สโตนส์ ออกจากทีมในฤดูร้อนนี้ โดยคว้าแชมป์กับสโมสร 20 ถ้วย ทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ร่วมกับฟิล โฟเด้น (ซึ่งยังมีโอกาสคว้าแชมป์ได้อีก) และแบร์นาโด ซิลวา

อ. กุนโดกัน ยิงประตูสำคัญหลายประตู เช่นในนัดสุดท้ายของลีกฤดูกาล 2021-22 หากแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เอาชนะแอสตัน วิลล่า ที่เอติฮัด สเตเดี้ยม ได้ พวกเขาจะคว้าแชมป์ไปครองก่อนลิเวอร์พูล ซึ่งเอาชนะวูล์ฟส์ในบ่ายวันนั้น วิลล่านำไปสองประตู แต่ อ. กุนโดกัน ยิงสองประตูในช่วง 15 นาทีสุดท้ายของเวลาปกติ รวมถึงประตูชัย ช่วยให้ทีมกลับมาคว้าชัยชนะ 3-2 และคว้าแชมป์ไปครอง

ฤดูกาล 2017-18

ผู้เล่นคนสำคัญที่เซ็นสัญญา: อายเมริค ลาปอร์ต (57.4 ล้านปอนด์, แอธเลติก บิลเบา), เบนจามิน เมนดี้ (51.3 ล้านปอนด์, โมนาโก), เค. วอล์คเกอร์ (47 ล้านปอนด์, ท็อตแนม ฮ็อตสเปอร์), แบร์นาโด ซิลวา (44.6 ล้านปอนด์, โมนาโก), เอเดอร์สัน (35.7 ล้านปอนด์, เบนฟิกา)

ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุด: ในช่วงที่เป๊ป กวาร์ดิโอล่า คุมทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี แบร์นาโด ซิลวา ลงเล่นมากที่สุด (460 นัด) และเป็นผู้เล่นที่ทรงอิทธิพลที่สุดในบรรดาผู้เล่นที่เซ็นสัญญาเหล่านี้ เขารวมถึงเอเดอร์สัน, เค. วอล์คเกอร์ และอายเมริค ลาปอร์ต ล้วนเป็นสมาชิกหลักของทีมที่คว้าสามแชมป์ในปี 2022-23

ในฤดูกาลนั้น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ทำสถิติได้ 100 คะแนนจาก 38 นัดในพรีเมียร์ลีก ทำให้พวกเขาได้รับฉายา "Centurions" และทำสถิติยิงได้ 106 ประตูในลีก เป๊ป กวาร์ดิโอล่า คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกครั้งแรกในฐานะผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี

นี่เป็นช่วงตลาดซื้อขายนักเตะฤดูร้อนที่ใช้จ่ายสูงสุดของทีมในช่วงเก้าปี โดยมีค่าใช้จ่ายรวม 286.2 ล้านปอนด์ เค. วอล์คเกอร์ และจากนั้นเมนดี้ ซึ่งเซ็นสัญญาในภายหลัง ต่างก็ทำลายสถิติค่าตัวกองหลังในตลาดซื้อขายช่วงฤดูร้อนของปีที่พวกเขาเข้าร่วม (ลิเวอร์พูลเซ็นสัญญากับเวอร์จิล ฟาน ไดจ์ค ด้วยค่าตัว 75 ล้านปอนด์ในเดือนมกราคมของฤดูกาลนั้น หลังจากที่อายเมริค ลาปอร์ต ย้ายทีมในเดือนเดียวกัน); เอเดอร์สันเป็นผู้รักษาประตูที่มีค่าตัวแพงเป็นอันดับสองในวงการฟุตบอลเมื่อเขาย้ายมาอยู่กับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com