ธ. มุลเลอร์: ผมเพิ่งเข้าใจเกมจริงๆ เมื่ออายุประมาณ 30 แต่ตอนนั้นก็สายไปหน่อยแล้ว

ในรายการสัมภาษณ์ฟุตบอลของอเมริกา "The Late Run" ธ. มุลเลอร์ ได้พูดคุยถึงช่วงเวลาที่เขาเติบโต อาชีพของเขากับเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค ข้อเสนอที่เขาเคยได้รับจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี และประเด็นเรื่องสภาพจิตใจของคล็อปป์และทีมชาติเยอรมัน รวมถึงย้อนรำลึกถึงชัยชนะ 7-1 ของเยอรมันเหนือ บราซิล ในรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลกปี 2014 บทความนี้เป็นส่วนแรกของการสัมภาษณ์พิเศษ

พิธีกร (ราฮิม เทย์เลอร์-พาร์คส์): สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่ตอนใหม่ของ The Late Run ผมคือพิธีกรของคุณ ราฮิมโมวิช และเช่นเคย เรามีเพื่อนที่ดีของเรา ชาด จอห์นสัน (อดีตสตาร์ NFL ปีกนอก) ร่วมรายการ วันนี้เรามีแขกรับเชิญพิเศษมาก

พิธีกร (ชาด จอห์นสัน): พิเศษมาก

พิธีกร (ราฮิม): ตำนานชาวเยอรมัน แชมป์ฟุตบอลโลก และผู้เล่น MLS คนปัจจุบัน ธ. มุลเลอร์ ได้มาร่วมรายการกับเราแล้ว พี่ชาย วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

สวัสดี สวัสดีครับ ขอบคุณที่เชิญผมมา หวังว่าคำถามของคุณจะดีกว่า... คำถามของคนส่วนใหญ่ (หัวเราะ)

คำถามของเราจะยอดเยี่ยม

ยอดเยี่ยมจริงๆ เหรอ?

ฟังนะ โทมัส เราสนุกมากกับรายการนี้ และวันนี้จะต้องเป็นช่วงเวลาที่ดีอย่างแน่นอน

โอเค เราจะสนุกกัน

พิธีกร (ชาด จอห์นสัน): คุณเห็นไหม ผมต้องการสัมผัสประสบการณ์ชีวิตของคุณผ่านตัวคุณ ดังนั้นผมจะถามคำถามบางอย่างเพื่อทำความเข้าใจว่าการประสบความสำเร็จอย่างที่คุณทำได้นั้นรู้สึกอย่างไร เพราะผมไม่เคยชนะอะไรเลยในชีวิต

นี่...

ชาด จอห์นสัน: อย่าหัวเราะนะ ผมจริงจัง ผมเล่นมา 14 ปี ไม่เคยได้แชมป์เลยแม้แต่ครั้งเดียว

ธ. มุลเลอร์: โอ้ คุณหมายถึงอย่างนั้น ผมคิดว่าคุณเล่นฟุตบอลมา 14 ปี

ชาด จอห์นสัน: ไม่ ผมเล่นฟุตบอล และนานกว่า 14 ปีด้วยซ้ำ

ธ. มุลเลอร์: ผมคิดว่าบางทีคุณอาจเล่นฟุตบอลนอกเหนือจากการเล่นกีฬาของคุณ ผมไม่แน่ใจจริงๆ บางทีอาจจะอยู่ในลีกสมัครเล่นหรืออะไรทำนองนั้น...

ชาด จอห์นสัน: ผมเล่นอเมริกันฟุตบอล แต่ผมเล่นฟุตบอลได้ดีกว่า (หัวเราะ)

(หัวเราะ) โอเค แต่คุณคงคิดว่าคุณจะหาเงินได้มากกว่าด้วยการเล่นอเมริกันฟุตบอล

ชาด จอห์นสัน: ถูกต้อง นั่นแหละ

ธ. มุลเลอร์: คุณฉลาด คุณเห็นไหม 5% นั้น คุณเป็นหนึ่งใน 5% นั้น

พิธีกร ราฮิม: โทมัส เรามักจะเริ่มรายการด้วยการพูดคุยว่าคุณหลงรักกีฬาฟุตบอลที่สวยงามได้อย่างไร

ธ. มุลเลอร์: ผมคิดว่าเพราะญาติของผม ใช่ครับ ญาติของผม ผมคิดว่าพวกเขาแค่ให้ลูกบอลกับผม แล้วทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น คุณปู่ของผมเป็นแฟนตัวยงของเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค แต่เราไม่ใช่ครอบครัวฟุตบอลที่ทุกคนเป็นนักฟุตบอลอาชีพหรือเป็นโค้ชที่สโมสรท้องถิ่นในชนบท

อย่างไรก็ตาม ผมเริ่มเล่นกับพวกเขา และโชคดีที่ผม... แม่ของผมเป็นลูกคนเล็กสุดในบรรดาพี่น้องสี่คน ดังนั้นจึงมีช่องว่างอายุระหว่างผมกับคนที่ผมเล่นด้วย ผมอายุน้อยที่สุดเสมอ ดังนั้นผมจึงต้องต่อสู้ดิ้นรนอย่างหนัก ผมคิดว่านั่นช่วยให้ผมเรียนรู้ที่จะหาวิธีแก้ปัญหา เพราะผมได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับเด็กๆ ที่เล่นฟุตบอล และถ้าคุณแข็งแกร่งที่สุดและอายุมากที่สุดเสมอ คุณก็ไม่จำเป็นต้องหาวิธีแก้ปัญหาหรือมีความคิดสร้างสรรค์เพื่อพัฒนาตัวเอง เพราะทุกอย่างง่ายเสมอ คุณวิ่งเร็วกว่าพวกเขา ดังนั้นผมคิดว่านั่นช่วยให้ผมเติบโตมาตลอดทาง

พิธีกร ราฮิม: แน่นอน ต่อไปเราจะเข้าสู่ช่วง "โอโช" ซึ่งเราจะพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อฟุตบอลที่ร้อนแรงจากทั่วโลก โทมัส เมื่อคุณเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลอาชีพ คุณได้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งอย่างมากทันที

ธ. มุลเลอร์: ผมคิดว่าช่วงนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับหัวข้อที่ร้อนแรง อาชีพนักฟุตบอลอาชีพของผมเริ่มต้นมานานแล้ว

พิธีกร ราฮิม: ฟังนะ ฟังนะ ตอนนี้เรากำลังพูดถึงคุณ และหัวข้อก็คือคุณ

ธ. มุลเลอร์: โอเค โอเค ไม่มีปัญหา

พิธีกร ราฮิม: เพราะฟุตบอลโลกเพิ่งจบไป คุณก็รู้ แต่เมื่อพูดถึงปี 2010 ผมรู้สึกว่านั่นเป็นครั้งแรกที่ผมได้ดูฟุตบอลโลก และเป็นช่วงที่โลกได้รู้จักคุณอย่างแท้จริง สองปีก่อนหน้านั้น คุณกำลังเล่นให้กับทีมสำรองของเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค และจากนั้นคุณก็ได้เป็นตัวแทนประเทศของคุณในฟุตบอลโลก และคุณไม่ได้แค่เข้าร่วม คุณยังทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม การเปลี่ยนแปลงนั้นรู้สึกอย่างไรกับคุณ?

ธ. มุลเลอร์: ผมคิดว่าประสบการณ์ที่บ้าคลั่งนี้ – ถ้าคุณอยากจะเรียกมันว่าบ้าคลั่ง – จริงๆ แล้วเริ่มต้นเมื่อประมาณเก้าเดือนก่อนหน้านั้น นั่นคือตอนที่ผมได้เข้ามาในทีมชุดใหญ่ของเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค และก้าวหน้าอย่างแท้จริง

เพราะผมเป็นผู้เล่นเยาวชนที่ดีมาโดยตลอด ได้รับเลือกให้ติดทีมชาติเยอรมันรุ่นเยาวชนต่างๆ และมีฤดูกาลที่ดีกับทีมสำรองของเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค ในตอนนั้นเราเล่นอยู่ใน 3. ลีกา ซึ่งก็เป็นระดับที่ดีอยู่แล้ว แต่คุณคงไม่คิดว่าคุณจะมีโอกาสได้เล่นให้กับทีมชุดใหญ่ระดับท็อปอย่างเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค โดยตรง มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้เลย

แม้แต่นักเตะระดับตำนานอย่างโทนี่ โครส และฟิลิปป์ ลาห์ม ก็ยังต้องถูกยืมตัวไปก่อนแล้วจึงกลับมา เพราะมันยากจริงๆ ที่จะเข้ามาในทีมชุดใหญ่และเล่นได้ทันที ระดับของทีมสูงมาก และผู้เล่นอายุน้อยก็ต้องทำผลงานให้ดี

และผมก็โชคดีที่โค้ชคนใหม่ หลุยส์ ฟาน กัล เข้ามาในทีม เรามีปัญหาบางอย่างในช่วงต้นฤดูกาล ดังนั้นเขาจึงให้โอกาสผม

มันเหมือนกับว่า: "คุณ คุณคือคนนั้น ลองเด็กคนนี้ดู"

จากนั้น ผมก็โชคดีพอที่จะทำประตูได้ในสองหรือสามเกมติดต่อกันทันที อย่างที่คุณทราบ นั่นคือกีฬา ใครก็ตามที่ทำประตูได้...

พิธีกร: คุณทำประตูได้ คุณก็เล่นต่อไป เขาจะเล่นต่อไปในเกมหน้าเพราะเขาอาจจะทำประตูได้อีก ใช่ไหม?

ใช่ครับ แน่นอน

ชาด จอห์นสัน: คุณเพิ่งพูดถึงว่ามันยากแค่ไหนที่จะเข้าไปในทีมชุดใหญ่ของเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค ผมอยากจะถามว่าเมื่อไหร่ที่คุณเริ่มรู้สึกว่าเกมช้าลงสำหรับคุณ? เพราะผมคิดถึงอเมริกันฟุตบอล เมื่อผมเข้าสู่ลีกครั้งแรก ความเร็วของเกมเร็วมาก ทุกคนเคลื่อนไหวตลอดเวลา เคลื่อนไหว เคลื่อนไหว และมันยากที่จะได้ตำแหน่งตัวจริง แต่เมื่อผมเริ่มเข้าใจ "โอเค ผมเข้าใจสิ่งนี้ และผมเข้าใจสิ่งนั้น" แม้ว่าเกมจะยังคงเร็ว แต่ในสายตาของผม มันเริ่มดูเหมือนภาพสโลว์โมชั่น คุณเริ่มรู้สึกแบบนั้นเมื่อไหร่ที่เอฟซี บาเยิร์น มิวนิค?

ธ. มุลเลอร์: จริงๆ แล้วผมมีปัญหาเล็กน้อยกับเรื่องนี้ เพราะผมรู้สึกว่าผมเกือบจะระบุเวลาที่แน่นอนได้เลยว่าเมื่อไหร่ที่ผมเข้าใจเกมอย่างแท้จริง หรือเข้าใจได้ดีขึ้น แต่ตอนนั้นมันก็สายไปหน่อย แน่นอนว่าไม่สายเกินไปที่จะมีอาชีพที่ยอดเยี่ยม แต่เมื่อผมเข้าใจเกมอย่างแท้จริง เกมเองก็เร็วขึ้น และร่างกายของผมก็... ผมหวังจริงๆ ว่าผมจะมีความรู้และความเข้าใจในเกมนี้ในช่วงต้นยุค 20 ของผม แม้ว่าผมจะทำผลงานได้ค่อนข้างดีในช่วงต้นยุค 20 ของผมก็ตาม

พิธีกร: แน่นอน ไม่ใช่แค่ทำได้ดี

ธ. มุลเลอร์: ใช่ ผมเล่นได้ดี

พิธีกร: ถูกต้อง

ธ. มุลเลอร์: แต่ผมเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าคุณหมายถึงอะไร นั่นเป็นคำอธิบายที่ยอดเยี่ยม เกมช้าลง คุณเริ่มเข้าใจเกม เพราะเมื่อคุณเติบโตขึ้น คุณจะได้พบกับโค้ชที่ยอดเยี่ยมมากมาย พวกเขาอธิบายสิ่งต่างๆ ให้คุณฟัง และคุณก็เรียนรู้มากขึ้นเรื่อยๆ ผมไม่รู้สึกแบบนั้นเมื่อผมเริ่มเล่นตอนยังหนุ่ม ดังนั้น ผมคงจะบอกว่าตอนที่ผมอายุประมาณ 30 ปี

ชาด จอห์นสัน: โอ้พระเจ้า นั่นน่าทึ่งมาก แต่คุณเล่นได้ดีมากอยู่แล้วก่อนที่เกมจะเริ่มช้าลงสำหรับคุณ

ธ. มุลเลอร์: ขอบคุณครับ

พิธีกร ราฮิม: และแน่นอน บุนเดสลีก้าก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในตอนนี้ คุณเริ่มต้นที่เอฟซี บาเยิร์น มิวนิค และได้รับตำแหน่งของคุณทีละขั้นตอนผ่านผลงานของคุณ ในขณะที่ผู้เล่นอายุน้อยในตอนนี้ถูกย้ายทีมด้วยค่าตัว 100 ล้านอย่างรวดเร็ว เราเห็นยาน-ดิโอมานเด จาก RB ไลป์ซิก ซึ่งใช้เวลาสองสามปีในสหรัฐอเมริกาและเล่นหนึ่งฤดูกาลในไลป์ซิก หากเป็นตลาดซื้อขายในปัจจุบัน ธ. มุลเลอร์ วัย 21 ปี จะมีมูลค่าเท่าไหร่ในความคิดของคุณ?

ธ. มุลเลอร์: มันขึ้นอยู่กับจังหวะเสมอ เมื่อคุณทำผลงานได้ดี และในระดับหนึ่งขึ้นอยู่กับว่าสัญญายังเหลืออยู่อีกนานแค่ไหน ดังนั้น มันไม่ใช่แค่ว่าคุณเก่งแค่ไหนและมูลค่าตลาดของคุณจะสูงถึง 150 ล้าน

ถ้าเป็นผู้เล่นคนเดียวกันที่เหลือสัญญาอีกห้าปี ค่าตัวของเขาก็จะสูงขึ้น แต่ถ้าสัญญาของเขาอาจจะหมดลงอีกหนึ่งปี ก็ต่างกัน อย่างไรก็ตาม ผมเคยเจอสถานการณ์แบบนั้นครั้งหนึ่ง ผมจำได้ว่าในปี 2015 แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ต้องการเซ็นสัญญากับผม หรืออาจจะเสนอราคา 100 ล้านยูโร

พิธีกร: ว้าว

ธ. มุลเลอร์: แต่ผมยังมีสัญญาอยู่ตอนนั้น และเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค ก็ปฏิเสธ ผมก็มีความคิดที่จะย้ายออกไปเหมือนกัน เพราะโค้ชคนแรกในอาชีพนักฟุตบอลอาชีพของผม หลุยส์ ฟาน กัล กำลังคุมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี อย่างไรก็ตาม เอฟซี บาเยิร์น มิวนิค ก็ปฏิเสธ และผมก็ดีใจที่พวกเขาทำเช่นนั้น เพราะการปฏิเสธข้อเสนอ 100 ล้านยูโรของพวกเขาเป็นการยืนยันที่ดีสำหรับผม

พิธีกร: แน่นอน มันเหมือนกับการพูดว่า "คุณคือคนที่เราเลือก"

ธ. มุลเลอร์: ใช่

พิธีกร ราฮิม: แน่นอน นั่นบ่งบอกอะไรหลายอย่าง และมันแสดงให้เห็นว่าพวกเขาให้คุณค่ากับคุณมากแค่ไหน และการเป็นตัวจริงที่เอฟซี บาเยิร์น มิวนิค ก็ไม่ใช่เรื่องแย่

ชาด จอห์นสัน: ไม่แย่เลย แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี มาเคาะประตู แต่บางครั้งคุณก็ยังต้องอยู่